Hiking Report.

【行き先】Destination：		沙頭角・紅花嶺492m Robin’s Nest (Hung Fa Leng)
【集合時間】Meeting time：		09:30 am
【集合場所】Meeting spot：		上水駅（東鉄線）、A出口手前の恒生銀行ATM前 In front of Hang Seng BANK’s ATM, near exit “A” at Sheung Shui station.(East Rail Line)
【参加人数】Participants：		♂ ６、　♀ ０、 TTL：６
【天候】Weather：		曇り
【気温】Temperature：		Est. ２５－２９℃、　湿度９０％
【歩行距離】Distance：		Est.９Ｋｍ
【歩行時間】Walk time：		Est. ５  hrs
【難易度】Difficulty：		４　♥♥♥♥♡
【コース】Route：
上水駅(Sheung Shui Stn.)―(MiniBus 55K)－沙頭角(Sha Tau Kok)―山咀村路(Shan Tsui Chun Rd.)―紅花嶺―ウ徑山路(Wo Keng Shan Rd.)―沙頭角公路(Sha Tau Kok Rd.)― (Bus)―粉嶺駅(Fan Ling)
【歩行過程】Walk process：
駅出発 ミニバス乗車 ミニバス降車 歩行開始 紅花賽（４８９ｍ） 紅花嶺（４９２ｍ） 歩行終了 バス乗車 打上開始 打上終了	９：３５ ９：４５ １０：２０ １０：３０ １３：１０ １４：００ １５：２５ １５：２５ １６：００ １７：００
【概要】Summary：
難易度４で天気予報が雨にも拘らず６人が参加。ミニバスに乗り、今は観光地化している禁区解除村付近で降り歩行開始。舗装路からジャングルのように木々が繁った小道に入り、日本軍が作った迷路のような塹壕を歩く。見張り場所もあり中に入ると、７０年前に作られたとはとても思えない精巧さに驚く。さらに目的不明な強固に作られた穴もある。これらを見ると感慨深くなる。 　そして細い獣道を行く。訪れる人も無いようで左右の草木が伸び放題。昨日の雨で草木に付いている露が歩くたびに体中を襲う。さらに凄いのがクモの巣攻撃。巨大クモに食べられてはかなわん、と先頭を相棒に譲ろうと企てるも、あえなく撃沈。暫く進むと岩混じりの長い急坂。思った程ぬかるんではいなかったが、滑らぬようにゆっくりと。頂上近くになると草原になり歩き易い。ビショ濡れの体に吹く風が心地よく、濡れた衣服が早く乾くような気がする。 これまで低い位置を除き、風景は全く望めなかったが、紅花嶺（４９２ｍ）間近になると、深圳のビル群が目に飛び込んできた。急ぎ頂上に行き遠景を満喫。しばし休憩していると白い雲が覆ってきたので下山。 　紅花賽（４８９ｍ）ではモトクロスバイクが登って来たのに驚き、下山終盤ではダカールラリーよろしくリフトアップした４ＷＤが列をなして来たのは良いが、対向車とすれ違えず立ち往生。さらに舗装路で鮮やかな青蛇が横断してびっくり。いろいろ見ることができました。 　藪漕ぎが有り、廃墟が道になっていたり、塹壕を歩いたりして探検気分が味わえたのではないでしょうか。（私だけ？） 　 打ち上げは微妙な時間の１６：００でしたが、何とか飲茶にありつけ乾杯。雨には降られなくとも草木の露＋汗で体中濡れましたが、頂上で遠景が満喫でき、帰りのバスもタイミング良く来て打ち上げも無事にできました。これも参加してくれた皆様の普段の行いが良いせいでしょう。（私以外） 　参加してくれた皆様、お疲れ様でした。ありがとうございました。 　　　　　　（写真集はこちら。Jump to the album.）
【打上げ】Lunch @：
粉嶺駅近くの中華レストラン。（すいません情報取るの忘れました。） ビール８本、点心6品、炒飯、炒麺3種類、湯麺、野菜3種類など。 おひとり１００ドル。（Ｔ氏3ドル奢り）

2015年5月10日 Hiking Plan

【行き先】 Destination:	沙頭角・紅花嶺492m Robin’s Nest (Hung Fa Leng)
【集合時間】 Meeting time:	09:30 am
【集合場所】 Meeting spot	上水駅（東鉄線）、A出口手前の恒生銀行ATM前 In front of Hang Seng BANK’s ATM, near exit “A” at Sheung Shui station.(East Rail Line)
【歩行距離】 Distance:	Est. 9　km
【歩行時間】 Walk time:	Est. 5　hrs.
【難易度】 Difficulty:	4　♥♥♥♥♡
【重要事項】 Important:	禁区は解除されましたが念の為、香港IDまたはパスポート・コピーをお忘れなく！(Bring HK ID or passport copy　and gloves.)
【コース】 Route:
上水駅(Sheung Shui Stn.)―(MiniBus 55K)－沙頭角(Sha Tau Kok)―山咀村路(Shan Tsui Chun Rd.)―紅花嶺―ウ徑山路(Wo Keng Shan Rd.)―沙頭角公路(Sha Tau Kok Rd.)― (Bus)―粉嶺駅(Fan Ling)
【概要】 Summary
紅花嶺。ここを訪れるのは何年ぶりでしょうか、懐かしい！ 前回とは違い禁区が解除された沙頭角側の尾根線伝いに直登します。 登りは林の中のヤブ道です。長袖長ズボンに軍手を用意してください。(Need Gloves.) 沙頭角は香港の北東端でシンセンとは昔から交易が有った村です。 以前は禁区だった直ぐ下をシンセンとの境界の小川が流れている。何とものんびりした光景ですが、現実は厳しい最前線です。今でも不法入境者が多いのか？香港内へ入る場合は時々検問があります。 昔も今も同じ厳しい現実と向き合いに行く、一寸キツ目のハイキングにご一緒ください。 ここの問題はトイレが無い事です。 今回の登頂ルートとは違いますが、2009年4月26日のレポートをご覧ください。
【問い合せ】 Contact:
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお願いします。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2015年5月3日 Hiking Report

【行き先 Destination】トラピスト修道院（ランタウ島）Trappist Haven Monastery - Lantau island【集合時間 Meeting time】9:20
【集合場所 Meeting place】中環フェリー埠頭No.3 乗り場前
【コース Route】中環 - DBフェリー乗り場 - トラピスト修道院 - 東屋 - 東湾頭 - 梅窩 - 中環　Central - Ferry - DB Ferry Pier - Trappist Haven Monastery - Pavilion - TungWan Tau - MuiWo - Ferry - Central
【参加者 Participants】16名（7Men.9Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 5.5km

【天気 Weather】快晴Fine　
【気温 Temperature】29℃ (Humidity85%)
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆
 

 

 写真はこちらから　Jump to the photo album

【歩行過程 Walking Passage】
09：30　中環からフェリーでDBへ

10：00　DB着

10：15　歩行開始

11：00　トラピスト修道院着

11：30　東屋着

12：20　東湾頭

12：40　歩行終了
 

【概要 Summary】ゴールデンウイークの連休にもかかわらず、12名が中環フェリー乗場に集合、09：30発フェリーに乗船しました。少し浪が高かったため、有志の数名を残して多くのメンバーが1階の座席に座りましたが、2階では、キラキラと輝くようなすばらしい海の景色が楽しめたようです。さて、DBフェリー乗場で4名と合流し、合計16名のハイキングを開始しました。ガーデニングがすばらしいDBの豪邸の横をとおり歩行開始。途中民家の中を通り抜け、緩やかな坂を上りトラピスト修道院に到着。今年も日曜ミサ途中のため残念ながら中には入れませんでした。東屋からは坪洲や喜靈洲・老虎頭山・梅窩ビーチを眺めることができました。本日はMさん最後のハイキングとなりました。たくさんの思い出とすばらしい風景を日本に持ち帰ってくださいね。本日ご参加頂いた皆様、また、Mさん、本当にありがとうございました。

 

【打上げ Lunch Place】
順興海鮮飯店　TEL：2984-8449
HK$156/人(ワイン飲まなかった人)HK$273/人(ワイン飲んだ人) 

2015年5月3日 Hiking Plan

【行き先 destination】　トラピスト修道院 （ランタウ島）

Trappist Haven Monastery - Lantau island

【集合時間 meeting time】　9:20 am (時間厳守) 　9時半発のディスカバリーベイ行フェリーに乗船します。Be punctual as a ferry to Discovery Bay（DB）is leaving at 9:30am

【集合場所 meeting place】中環フェリー埠頭No.3 乗り場前　Central ferry pier No.3【Discovery Bayから参加の方へ】10時にDBフェリー乗り場〈セブンイレブン前〉に集合下さい

【コース route】 中環 - DBフェリー乗り場 - トラピスト修道院 - 東屋　-　東湾頭 - 梅窩 - 中環　Central - ferry - DB ferry pier - Trappist Haven Monastery - Pavilion - Tung Wan Tau - Mui Wo - ferry - Central

【歩行距離 distance】 　 　 approx. 5.5km
【難易度 difficulty scale】　 2 ★★☆☆☆

【概要 summary】ランタウ島北東部のディスカバリーベイから梅窩まで歩きます。ランタウ島のおおらかな自然、DB の豪邸群や山間にひっそりとたたずむ修道院など、自然と人間の造形の両方を楽しめる変化に富んだコースです。最高地点は海抜240m程度、ゆっくり歩いて13時前後に歩行終了です。打ち上げ後セントラル帰着は16時頃を予定しています。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877 & 秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2015年4月26日 Hiking Report

【行き先Destination】 石壁郊遊径～東涌

【集合時間 Meeting time】  10:00 am

【集合場所 Meeting place】 
MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前
Hang Seng Bank Counter at MTR Tung Chung station

【コースCourse】 東涌－(Bus11)－石壁水塘堰堤(東) 54m－石壁郊遊地点Shek Pik Picnic Area－石壁郊遊徑－L027昴坪湖景・心経簡林／昴坪Ngong Ping 450m－(Bus23/TAXI)－東涌

【距離　Distance】　approx. 5.5km

【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆

【天気・気温・湿度　Weather,Temp, Humidity】28℃、晴れ、約65％

 

【歩行経路Time】

10:00　東涌集合

10:15　バス乗車　（Bus11）
10:50　石壁水塘堰堤(東)着　54m－歩行開始
11:00　石壁郊遊地点Shek Pik Picnic Area－石壁郊遊徑－L027昴坪湖景・
13:00　心経簡林／昴坪Ngong Ping 450m　–歩行終了
13:30　バスにて東涌へ　(Bus23)－14:00
14:15　東涌にて打ち上げ
15:45　打ち上げ終了

【概要 Summary】
今週は男性10名、女性5名　総勢15名に参加頂きました。
日本から旅行で来ているIさんにも飛び入りで参加頂きました。
日本でも漫漫行ブログをご覧になっているそうです。
天気にも恵まれプラン通りの比較的楽なコースを快適に歩行、木陰に入ると
涼しい風を感じることができました。
登り始めて３０分もすると見渡せる石壁水塘堰堤とその先ランタウ島の南に広がる海は
なかなかの眺めです。
12時頃前日の深酒で遅刻したTさんが追い付いてきて合流。
13時にはパワースポットの心経簡林にゴール。写真撮影の後大仏さんの下を
抜けて足早に打ち上げ場所の東涌行きバス停へ移動。
打ち上げはいつもの富東海鮮酒家にてビールと飲茶を楽しみました。
（メニューの最後はTさんのリクエストで福建炒飯を追加。
  このメニューについては賛否両論ありましたが、
   Tさん二日酔いと言いながら凄い食欲でした）　

【打ち上げ場所 Lunch Venue】
 青葉海鮮酒家　TEL:2109-1348 
 HK$150/人

 

 

2015年4月26日 Hiking plan

[行き先Destination]　 石壁郊遊径～東涌

【集合時間 Meeting time】  10:00 am
【集合場所 Meeting place】  
MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前
Hang Seng Bank Counter at MTR Tung Chung station

 

[コースCourse] 東涌－(Bus11)－石壁水塘堰堤(東) 54m－石壁郊遊地点Shek Pik Picnic Area－石壁郊遊徑－L027昴坪湖景・心経簡林／昴坪Ngong Ping 450m－(Bus23/TAXI)－東涌

【距離　Distance】　approx. 5.5km

【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆

【概要 Summary】

今週のコースは石壁郊遊径です。これまで崖登りの狗牙嶺に行ってきましたが、難度が高すぎて、なかなか参加できなかった方も結構いらしたのではないでしょうか？石壁郊遊径は主に緩やかな石壁ダムの東部を登ります。右手に海抜５３９mの狗牙嶺を眺めながら進みます。比較的楽なコースなので、奮ってご参加ください。

打ち上げは東涌の飲茶を予定してます。　

【打ち上げ場所 Lunch Venue】
 富東海鮮酒家　TEL:2109-1348 

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事:兵藤 (HYODO 9100-3610) & 平 (PING 9164-1744)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.