2023年11月12日 Hiking Report

 【行き先 destination】鳳凰山 Lantau Peak

【集合時間 Meeting time】9:00am
【集合場所 Meeting place】MTR東涌駅 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM MTR Tung Chung station

【参加人数Participants】 女性Women 4名，男性Men 11名

【天候Weather】 曇り Cloudy
【気温/湿度Temperature/Humidity】 24℃/83%
【距離 時間 Distance】approx. 5.5Kｍ
【歩行時間Walk time】Est.2.5 hrs.
【難易度 Difficulty scale】4.0 ★★★★☆
【コース Course】　MTR東涌駅 Tung Chung station-(Bus 23)- 昴坪 Ngong Ping– 心経簡林前登山口 (L027) - 鳳凰山 Lantau Peak - 伯公拗 Pak Kung Au -(Bus 3M)- 梅窩 Mui Wo

【歩行過程Walking process】

9：20　MTR東涌駅 バス23乗車出発

9：56　昴坪到着

10：00　昴坪より歩行開始

10：10　心経簡林前登山口

10：20　ランタオトレイル第３段逆コース（L027ポスト）登山開始

11：15　狗牙嶺への分岐（L025ポスト）到着＆休憩

11：30　登頂再開

11：50　鳳凰山頂上到着

12：15　鳳凰山頂上より下山開始

13：45　伯公拗到着、歩行終了

14：30　梅窩レストラン到着、打ち上げ開始

15：45　打ち上げ終了

【概要 Summary】
今回は総勢15名のハイカーに参加いただきました。

東涌駅よりバスで昴坪に到着。集合写真撮影後、ランタオトレイル第３段逆コースを登山開始。 天梯と呼ばれる鳳凰山頂上までの約1.3kmは、ハイキングには最適な気候になってきたとはいえ、実質最高峰と言われるだけのことはあり、非常にタフな登りとなりました。

幸いにも当日はどんよりとした曇り空で、直射日光を避けることができましたが少々湿度は高く体力消耗を余儀なくされました。 山頂到着時には晴れることを信じ、昨日の雨により滑りやすくなった石段に気を付けながら、こまめに水分補給と休憩を取りつつ、狗牙嶺への分岐（L025ポスト）に約１時間で到着。 小休止後さらに急な登りが続き、ようやく鳳凰山頂上へ到着しました。

パノラマ展望を期待しましたが、残念ながら辺り一面ガスっており、ランタオ島の山々、昴坪や東涌市街の景色を楽しむことはできませんでした。風も強くなり、さらに気温低下に伴い休憩を早めに切り上げて下山開始。 頂上からの下りは徐々に霧が薄くなり、うっすらと周りが見渡せるようになってきました。

滑りやすい石段や斜面を慎重に下っていたところ、初幹事のＷさんが石段を踏み外し転倒、膝擦りむき流血してしまいました。

約１時間で伯公拗に到着、Ｗさん除く全員無事に下山し歩行終了となりました。 打ち上げは、梅窩の飲茶レストランへ。火鍋等、沢山の美味しい料理をいただきました。

エスターさん、いつもご注文ありがとうございます。エスターさんの日頃からのお気遣いと、コラーゲンたっぷりの火鍋で、Ｗさんのケガは随分癒されたそうです。

皆さん、今後は予期せぬケガへの備えもお忘れなく。

本日参加の皆様、大変お疲れ様でした！

「写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

【打上場所Lunch】

銀城海鮮酒家　TEL:2984-8168

號 17-20, 大嶼山地下 Silverview Centre, 8 Ngan Kwong Wan Rd, Mui Wo
12人参加、1人 HK$140／100 （ビール有／無）

2023年11月12日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。 

【行き先 Destination】　　鳳凰山 Lantau Peak

【集合時間 Meeting time】　9:00am
【集合場所 Meeting place】　MTR東涌駅 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM MTR Tung Chung station
【予定コース Course】　MTR東涌駅 Tung Chung station-(Bus 23)- 昴坪 Ngong Ping– 心経簡林前登山口 (L027) - 鳳凰山 Lantau Peak - 伯公拗 Pak Kung Au -(Bus 3M)- 梅窩 Mui Wo
【距離 Distance 】5.5km

【難易度 Difficulty scale 】４ ★★★★☆

【概要 Outline】

香港の実質最高峰と言われる鳳凰山(Lantau Peak 標高934m)に登りましょう！東涌からバスで昴坪まで行き、大仏の前を素通りして、心経簡林前の登山口から鳳凰山に登頂、その後、伯公拗に下りるランタオトレール＃3の逆コースでいきます。

鳳凰山山頂への登りの標高差は心経簡林前の登山口から約500mです。天梯と呼ばれるとても急な石段を登って行きます。ゆっくり休憩を取りながら進みますが、覚悟してください。一時間ちょっと登って狗牙方面への分岐(L025)に着いたらもうひと踏ん張り、頂上まで残り20分程度です。
頂上からは、天気が良ければ、大東山(標高869m)をはじめとする山々や昴坪や石壁水塘などランタオ島内はもちろん、遠く香港島や九龍方面も望めることでしょう。

しばし頂上で休んだら伯公拗まで標高差660mを下ります。登りよりマシとはいえ急な箇所もありますので、雄大な景色を楽しみつつも、慎重に下りましょう。伯公拗からバスで梅窩に移動して打ち上げする予定です。

今回は距離こそ短めですが上り下りともハードです。ハイキング経験の豊富な方、体力にある程度自信のある方の参加をお待ちしています！必要に応じて熱中症対策（十分な水や帽子など）、日焼け止め対策もお願いします。

【連絡先 Contact】
「集合先がわからない」等　ご質問のある方は遠慮なくお電話下さい。

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田 TANITA (☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

島田 SHIMADA(☎6378 1957)、成田 NARITA（☎5627 7041）若月WAKATSUKI（☎5366 2540）

＊「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

2023年11月5日 Hiking Report

【行き先 destination】九龍水塘群　Kowloon Group of Reservoirs
【集合時間 Meeting time】10:00am
【集合場所 Meeting place】MTR太子站 Prince EdwardのE出口付近 Exit E at MTR Prince Edward station
【参加人数Participants】 女性Women 5名，男性Men 14名
【天候Weather】 晴れ Sunny
【気温/湿度Temperature/Humidity】 27‐31℃/65%
【距離 時間 Distance】approx. 5Kｍ
【歩行時間Walk time】Est.2.5 hrs.
【難易度 Difficulty scale】2.0 ★★☆☆☆
【コース Course】MTR太子站 →バス81→石梨貝水塘（バス停）→九龍副水塘→九龍接収水塘→石梨貝水塘→九龍水塘→石梨貝水塘（バス停）
MTR Prince Edward→（Bus No.81)→Shek Lei Pui Reservoir（Bus stop)→Kowloon Byewash Reservoir→Kowloon Reception Reservoir→Shek Lei Pui Reservoir→Kowloon Reservoir→Shek Lei Pui Reservoir（Bus stop)
【歩行過程Walking result】
10：30　 MTR太子站 →バス81→石梨貝水塘（バス停）
10：45　　　　歩行開始
10：50　　　　九龍副水塘
11：00-15　　　九龍接収水塘
11：20-30　　　本日の最高点（244ｍ）
12：10　　　　 石梨貝水塘
12：10-20　　　石梨貝水塘の湖畔で休憩
12：35-40　　　九龍水塘（M116ポスト）
13：10　　　　　石梨貝水塘（バス停）
13：45　　　　　打ち上げ開始
15：00　　　　　打ち上げ終了
【概要 Summary】
今回は初参加の方お1人を含む19名の皆様にご参加いただきました。11月に入ったものの日中の気温は３０度を超え、登り箇所では多少、汗をかくシーンもあったかと思いますが、木陰に入ると心地よい風を感じることが出来、また木々から発せられるマイナスイオンが参加者の皆様を癒してくれたのではと思います。

石梨貝水塘のバス停より歩き始めてすぐにすぐに1つ目の 九龍副水塘が現れます。この水塘の橋の上で集合写真、その撮影の間、他の方が連れていた4～５頭のワンちゃんたちが、おとなしく待ってくれてました。うーん賢い！少し濃い緑の九龍接収水塘をゆっくりと通り過ぎるといよいよ登りの始まりです。
ただ100メートルほど登るともう本日の最高点（244M）に到着、短い登りながら、３０度越えの暑さには少し堪えましたが、Aさんの冷たいオレンジの差し入れのお陰で、息つくことが出来ました。ありがとうございます！その後、途中の木々の間からライオンロックを見つつ、石梨貝水塘へ向けてゆっくり降りていきます。
引水道と滝の中間くらいの流れに沿った道を降りていき、石梨貝水塘に到着。エメラルドグリーンの湖水に癒されました。たまたま、その時、我々グループしかおらず、思い通りの写真撮影が出来たと思います。
ここから放水路沿いにおりていき金山路（マクリホーストレイルのセクション６）に合流し、最後の九龍水塘Kowloon Reservoirに到着です。このあたりで、たくさんの猿に遭遇、ここで、九龍副水塘で出会った賢いワンちゃんがいたらどんなんことが起こったのだろうと想像してしまいました。犬猿の仲が体験出来たかな？
ここから少し歩き、行きと同じバス停（石梨貝水塘）に到着、ここで歩行終了です。
打ち上げは佐敦（Jordan）で行い、美味しい食事、ビールを堪能しました。アップダウンもほどほどに、木陰も多く、短いながらも美しい湖畔で楽しんでいただけたのではないかと思います。また是非お気軽にご参加くださいますようお願いします。

「写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

【打上場所Lunch】
海天薈
佐敦佐敦道26E號寶輝閣1樓
2653-2628
テーブル１　ビール有220ドル　ビール無140ドル
テーブル２　ビール有180ドル

2023年11月5日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】九龍水塘群　Kowloon Group of Reservoirs

【集合時間 Meeting time】10:00am

【集合場所 Meeting place】MTR太子站 Prince EdwardのE出口付近 Exit E at MTR Prince Edward station

【コース Course】 MTR太子站 →バス81→石梨貝水塘（バス停）→九龍副水塘→九龍接収水塘→石梨貝水塘→九龍水塘→石梨貝水塘（バス停）

MTR Prince Edward→（Bus No.81)→Shek Lei Pui Reservoir（Bus stop)→Kowloon Byewash Reservoir→Kowloon Reception Reservoir→Shek Lei Pui Reservoir→Kowloon Reservoir→Shek Lei Pui Reservoir（Bus stop)

【距離 時間 Distance】approx. 5Kｍ

【歩行時間Walk time】Est.3 hrs.

【難易度 Difficulty scale】2.0  ★★☆☆☆

【概要 Summary】

最近涼しくなった反面少しハードなコースが続きましたので、今回はのんびり歩ける気楽なコースにしたいと思います。金山郊野公園 （Kam Shan Country Park）の４つの水塘を一度で回ってしまうお得なコースです。

MTR太子より81番のバスにのり、石梨貝水塘のバス停で下車。公衆トイレの左を降りていきしばらく歩くとすぐに1つ目の 九龍副水塘Kowloon Byewash Reservoirが現れます。長源路Cheung Yuen Rdを進み、右に曲がり少し登ると早速2つ目の九龍接収水塘Kowloon Reception Reservoirが登場。さらに右に行けば3つ目の水塘への近道ですが、もう少し楽しむために慌てず騒がず悠然と左に進みましょう。九龍接収水塘を半周して少し登っていきます。100メートルほど登るともう本日の最高点（244M）、視界はやや樹木にさえぎられていますが、西は荃灣 Tsuen Wanの街並み、東は獅子山郊野公園の山並みが広がります。ここから、東に向かい石梨貝水塘Shek Lei Pui Reservoirへ向けてゆっくり降りていきます。九龍接収水塘とは一味違うエメラルドグリーンの石梨貝水塘を半周し、放水路沿いにおりていくと、最後の九龍水塘Kowloon Reservoirに到着です。このあたりで猿やイノシシと戯れることができるかもしれません。ここからはバス停まで500Mほどで歩行終了です。

是非お気軽にご参加下さい。日除け対策(帽子,日傘etc)をしっかり行い充分な水分、雨具等もお忘れなくご用意ください。

（ご注意事項）

金山郊野公園猿の生息地として有名で餌をやることは禁止されていますが、人を恐れない猿が沢山おり、ハイカーの食べ物を（猿ですが）虎視眈々と狙っていますので、猿の多いエリアで食べ物を広げることはお控えください。油断していると、食べ物が入っていなくても、彼らはあなたの大切な何かを奪っていくかもしれません。携行品から目を離さぬようご注意ください。

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年10月29日 Hiking Report

 

【行き先 Destination】

雞公嶺(林村郊野公園）Kai Kung Ling (Lam Tsuen Country Park)

【集合時間 Meeting Time】09:00 am

【集合場所 Meeting Place】

屯馬線錦上路站C出口方面改札口外側

Tuen Ma Line Kam Sheung Road MTR Station outside Exit C.

【コース Course】

MTR錦上路站-(小巴士 601B)-水尾村--大羅天(572m)-羅天頂(585ｍ)-橋頭巴士站-(KMB 77K)-上水

MTR Kam Sheung Road Station-(MiniBus 601B)-Shui Mei Tsuen-Tai Lor Tin(572M)-Lor Tin Ding(585M)--Kiu Tau-(KMB 77K)-Sheung Shui

【参加人数 Participants】11名（女性Woman 2，男性Man 9）

【天候 Weather】曇り Cioudy

【気温/湿度 Temperature/Humidity】24-26℃ / 80-95%

【歩行距離Distance/Time】approx. 10 km / 5時間

【難易度Difficulty Scale】4 ★★★★☆

【歩行経過Walking Time Record】

9：10 錦上路駅より小巴士(601B)乗車

9：10 水尾村下車（歩行開始）

10：00 登山開始

11：30 仙女梳妝石

12：10 大羅天（572m）

12：30 羅天頂（585m）

14：00 橋頭巴士(77K)站

14：30-15：30 打ち上げ（上水）

【概要 Summary】

　今回は、雞公嶺の3峰を歩いてきました。幸いなことに数日前の天気予報から少し好天し、ﾚﾍﾞﾙ4の難行には相応しい雲天で涼しい天気に恵まれました。錦上路站には健脚な11名が集まり、小巴士で水尾村に移動、村内の古跡を散策しました。巨大な”榕樹木/ｶｼﾞｭﾏﾙ"（樹齢150年以上,直径約6m）は悠久の時間を感じ心が鎮まる思いでした。二帝書院（学校）、水尾村天后廟（三級歴史建造物）など歴史を感じさせる建造物が多く点在し、人影もまばらで村全体に厳かな雰囲気が漂っているように感じられました。

　村内はずれの平湖のほとりを通り抜け、いよいよ登山開始です。麓がら一望できる雞公嶺の山並みは、まるで屏風絵を眺めているようです。今回は"慢慢行"初の登りﾙｰﾄから、最初の峰（仙女梳妝石）を目指しました。高度500m付近まで登り続ける為、涼しくなったとは言えこたえます。こまめに休憩を入れ、真下の水尾村一帯の眺め（錦上路站からの軌跡）に癒されながらゆっくりと高度を稼いで行きます。登り始めから1.5時間程で仙女梳妝石（巨石）に到着。早速てっぺんに登り、各位得意のﾎﾟｰｽﾞで写真におさまりました。恒例のﾄﾞﾛｰﾝ撮影もとくとご覧あれ！

　ここから更に高度を上げて行き、大羅天（572m）- 羅天頂（585m）を縦走して行きます。雞公嶺は高い樹木が無く、四方八方に伸びる稜線の眺めは飽きることなく正に感動ものでした。爽やかにそよぐ秋風も心地よく、丈の低いｽｽｷは見頃を迎えていました。元朗、錦田、国境地帯の360度開けた広大な眺めを堪能しながら、さほど汗ばむこともなく爽快な気分で縦走することが出来ました。橋頭までの下りﾙｰﾄは急で滑り易い所もあり、少し難儀しましたが慎重に下山し、橋頭巴士站で歩行終了。巴士で上水に移動し、ﾛｰｶﾙ色豊かな飯店で、十分に喉を潤し空腹を満たしました。

　本日参加頂いた皆さん！お蔭様でぶじに楽しく走破できました。難行にお付き合い頂き有難うございました。

                                「写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

【打ち上げ場所Lunch】

陳六記飯店

新界上水巡撫街四号地下

 G/F,4 Tsun Fu Street, Sheung Shu

TEL 2670-0612

麦酒有り HK$135/麦酒無し HK$90