4月11日のBBQに参加ご希望の方は、恐れ入りますが準備の関係上、4月7日までに、参加連絡をお願いいたします。
連絡先 ueno@tecona.com.hk 又は K-takahashi@hotmail.com
関連記事
2010年3月31日水曜日
2010年4月4日 Hiking Plan
【行き先 destination】 大枕蓋 (Tai Cham Koi)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR “鑚石山駅” 恒生銀行ATM前
MTR Kwun Ton Line “Diamond Hill” Station, @ Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】
鑚石山駅“Diamond Hill” Station -(Bus 96R)– 北潭凹 Pak Tam Au(▲140m) – 大枕蓋 Tai Cham Koi(▲408m) ―
①Choice 1 鰂魚湖 Tsak Yue Wu(▲10m) or
②Choice 2 萬宜水庫西端の東屋 the westest point of High Island Reservoir(▲20m) -(西貢萬宜路 Sai Kung Man Yee Road)– 上窰 Sheung Yiu
–(Bus94)―西貢 Sai Kung
[難易度 difficulty scale] 3★★★☆☆ [ハイキング区間 Distance] 約6km around 6km
【概要 summary】 実に４年ぶりとなる大枕蓋 Tai Cham Koi へ行ってみましょう。ご無沙汰地方へはときどき行って、記憶を呼び戻しておかないといけませんから。香港の大気汚染が国際的に話題になっていますが、展望さえ利けば、開放感ある尾根歩きとなるでしょう。原稿作成時点でお天気は微妙なところですが、日陰の少ないコースなので帽子をお忘れなく。
打上は候補が色々あります。時間が間に合えば、スザンナのランチセットに行きましょう。でなければ、ベトナムかタイかいつもの海鮮か。当日のメンバーで道々相談しましょうね！
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR “鑚石山駅” 恒生銀行ATM前
MTR Kwun Ton Line “Diamond Hill” Station, @ Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】
鑚石山駅“Diamond Hill” Station -(Bus 96R)– 北潭凹 Pak Tam Au(▲140m) – 大枕蓋 Tai Cham Koi(▲408m) ―
①Choice 1 鰂魚湖 Tsak Yue Wu(▲10m) or
②Choice 2 萬宜水庫西端の東屋 the westest point of High Island Reservoir(▲20m) -(西貢萬宜路 Sai Kung Man Yee Road)– 上窰 Sheung Yiu
–(Bus94)―西貢 Sai Kung
[難易度 difficulty scale] 3★★★☆☆ [ハイキング区間 Distance] 約6km around 6km
【概要 summary】 実に４年ぶりとなる大枕蓋 Tai Cham Koi へ行ってみましょう。ご無沙汰地方へはときどき行って、記憶を呼び戻しておかないといけませんから。香港の大気汚染が国際的に話題になっていますが、展望さえ利けば、開放感ある尾根歩きとなるでしょう。原稿作成時点でお天気は微妙なところですが、日陰の少ないコースなので帽子をお忘れなく。
打上は候補が色々あります。時間が間に合えば、スザンナのランチセットに行きましょう。でなければ、ベトナムかタイかいつもの海鮮か。当日のメンバーで道々相談しましょうね！
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
2010年3月28日日曜日
2010年3月28日 Hiking Report
【行き先 destination】大金鐘 Pyramid Hill
in 馬鞍山郊野公園Ma On Shan Country Park
【参加者 participants】11名 (男9名、女2名) 女性の初参加者あり！
【天気 weather】快晴 気温20－22度
【コース course】 9:40MTR大学駅University Station -(taxi)- 10:00馬鞍山村Ma On Shan Village － 11:15大金鐘Pyramid Hill (△536m)11:40 － 12:15昆平Ngong Ping12:30 － 12:30茅坪Mau Ping － 13:30北港Pak Kong -(bus)- 13:45西貢Sai Kung
写真はこちら Jump to Photo
【歩行距離・時間】約7km 、実歩行時間（除く休憩）2時間40分
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 summary】 最近すっかり晴れ男となった幹事のSさんのお陰か、久し振りの快晴に恵まれ、暑すぎも、寒すぎもせず、まさに絶好のハイキング日和となり、西貢の海や山の眺望を堪能する気持ちの良いハイキングとなりました。昆平高原では、パラグライダーが飛び立つ場面に皆でしばし見とれました。その遠く下の方では、山火事が燃えさかる様子も目撃。（その後、消火されたのでしょうか。気になります。）大金鐘からの下りがややきつかった他は、概してよく整備されたコースを歩く楽な行程となり、歩行終了も普段より早め。余裕含みの大変リラックスしたハイキングでした。
【打ち上げ】 西貢のいつもの海鮮料理店“永和海鮮酒家”
参加者11名（8人セット＋ホタテ、トコブシのみ3人分追加、白飯、ビール９本、コーラ1本） HK$100/head
in 馬鞍山郊野公園Ma On Shan Country Park
【参加者 participants】11名 (男9名、女2名) 女性の初参加者あり！
【天気 weather】快晴 気温20－22度
【コース course】 9:40MTR大学駅University Station -(taxi)- 10:00馬鞍山村Ma On Shan Village － 11:15大金鐘Pyramid Hill (△536m)11:40 － 12:15昆平Ngong Ping12:30 － 12:30茅坪Mau Ping － 13:30北港Pak Kong -(bus)- 13:45西貢Sai Kung
写真はこちら Jump to Photo
【歩行距離・時間】約7km 、実歩行時間（除く休憩）2時間40分
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 summary】 最近すっかり晴れ男となった幹事のSさんのお陰か、久し振りの快晴に恵まれ、暑すぎも、寒すぎもせず、まさに絶好のハイキング日和となり、西貢の海や山の眺望を堪能する気持ちの良いハイキングとなりました。昆平高原では、パラグライダーが飛び立つ場面に皆でしばし見とれました。その遠く下の方では、山火事が燃えさかる様子も目撃。（その後、消火されたのでしょうか。気になります。）大金鐘からの下りがややきつかった他は、概してよく整備されたコースを歩く楽な行程となり、歩行終了も普段より早め。余裕含みの大変リラックスしたハイキングでした。
【打ち上げ】 西貢のいつもの海鮮料理店“永和海鮮酒家”
参加者11名（8人セット＋ホタテ、トコブシのみ3人分追加、白飯、ビール９本、コーラ1本） HK$100/head
2010年4月11日 BBQ Plan
慢慢行ハイキングＧよりお知らせです。
4月初めのイースター休暇を前に、皆さんも落ち着かないのではないですか？
日本でも4月初旬は「お花見」で盛り上がる時期を迎えています。
さて、慢慢行では皆様のご要望にお応えし 4月11日（日）
軽めのハイキングと合わせて、ＢＢＱを企画いたしました。
いろいろゲームもやりながら、大いに盛り上がりましょう！
場所は 陽明山荘 公共バーベキューサイト (香港島 陽明山荘の東側にあります)
（飲み物、食材は陽明山荘内のスーパーマーケットで調達できます）
時間はハイキング担当幹事のスケジュールによりますので、後日、
ブログのHiking Planの中でお知らせいたします。
なお、ＢＢＱからの参加希望の方は、準備隊に御協力頂けると助かります。
準備の関係上、恐れ入りますが4月7日までに、参加連絡をお願いいたします。
連絡先 ueno@tecona.com.hk 又は K-takahashi@hotmail.com
以上 皆様の参加連絡をお待ちしております。
4月初めのイースター休暇を前に、皆さんも落ち着かないのではないですか？
日本でも4月初旬は「お花見」で盛り上がる時期を迎えています。
さて、慢慢行では皆様のご要望にお応えし 4月11日（日）
軽めのハイキングと合わせて、ＢＢＱを企画いたしました。
いろいろゲームもやりながら、大いに盛り上がりましょう！
場所は 陽明山荘 公共バーベキューサイト (香港島 陽明山荘の東側にあります)
（飲み物、食材は陽明山荘内のスーパーマーケットで調達できます）
時間はハイキング担当幹事のスケジュールによりますので、後日、
ブログのHiking Planの中でお知らせいたします。
なお、ＢＢＱからの参加希望の方は、準備隊に御協力頂けると助かります。
準備の関係上、恐れ入りますが4月7日までに、参加連絡をお願いいたします。
連絡先 ueno@tecona.com.hk 又は K-takahashi@hotmail.com
以上 皆様の参加連絡をお待ちしております。
2010年3月23日火曜日
2010年3月28日 Hiking Plan
【行き先 destination】大金鐘 Pyramid Hill
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 summary】 今回は人気コース馬鞍山郊野公園の大金鐘Pyramid Hill行を計画しました。その名の通りピラミッドのような美しい山の頂からは、西貢の海や山々の素晴らしい展望が広がります。登頂後は、ゆっくりと高原散歩を楽しんだ後、西貢へ向けて山を下ります。距離は７km程、歩行時間は４時間位の予定です。下山後は、西貢の海鮮料理かタイ料理で疲れを癒しましょう。多くの方々のご参加を期待しています。
in 馬鞍山郊野公園Ma On Shan Country Park
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐡線 “大学駅” B出口 HSBC ATM前
MTR East Line “University” Station, @HSBC ATM nearby Exit B
MTR East Line “University” Station, @HSBC ATM nearby Exit B
【予定コース course】 MTR大学駅University Station -(taxi)- 馬鞍山村Ma On Shan Village － 大金鐘Pyramid Hill (△536m) － 昆平Ngong Ping － 茅坪Mau Ping － 北港Pak Kong － 西貢Sai Kung （ハイキング区間約7km Hiking Distance around 7km）
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 summary】 今回は人気コース馬鞍山郊野公園の大金鐘Pyramid Hill行を計画しました。その名の通りピラミッドのような美しい山の頂からは、西貢の海や山々の素晴らしい展望が広がります。登頂後は、ゆっくりと高原散歩を楽しんだ後、西貢へ向けて山を下ります。距離は７km程、歩行時間は４時間位の予定です。下山後は、西貢の海鮮料理かタイ料理で疲れを癒しましょう。多くの方々のご参加を期待しています。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 上野 9377-5236 当日幹事: 佐治 6092-0064 & 福田 5199-9611
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)Head of the group: Mr Ueno 9377-5236 Guides of the day: 6092 0064 SAJI / 5199 9611 FUKUDA
2010年3月21日 Hiking Report
【行き先 destination】 彌勒山郊遊径 (Nei Lak Shan Country Trail) - 昂坪360救援径(Ngong Ping 360 Rescue Trail) in 北大嶼郊野公園 (Lantau North Country Park)
Jump to photos
【参加者】 10名（男６、女４）、うれしい横浜からの旅行者の参加あり（複数回参加経験あり）。
【天気】 晴れ、霞、27度
【コース course】 09:30 MTR東涌站（Tung Chung Station） -(Bus 23) –10:25 昂坪 (Ngong Ping) – 10:50 心経簡林(Wisdom Path) – 11:10 彌勒山郊遊径 (Nei Lak Shan Country Trail) – 12:30 昂坪360救援径(Ngong Ping 360 Rescue Trail)/Skyrail Substation 5 – 14:20 東涌戸外康楽営(Tung Chung Outdoor Recreation Camp) – 14:30 ハイク終了@東涌逸東邨
ハイキング区間/Distance 約7.5km
難度Difficulty 2.5 ★★＊☆☆
【特記事項】
Hiking Planでは彌勒山郊遊径を過ぎて東涌方面に下る歩道を「昂坪纜車下歩道 (Ngong Ping Skyrail Trail)」と我流に紹介しましたが、昂坪纜車の事故・災害時の救援用の歩道で、正しくは昂坪360救援径(Ngong Ping 360 Rescue Trail)が正しい名称であることを確認しました。不正確な情報をお詫びしつつ訂正いたします。今回は彌勒山郊遊径の彌勒山南面を通り、途中から救援径に入りましたので、救援径全長5.6kmの7割方を2時間強で歩きました。因みに麓の終点（上り口）付近の標識には全行程の所要時間の目安として下り3時間、上り4時間（上りはfairly difficult）と表示あり。
3月22日の黄砂到来の前触れか霞が立ち込めておりましたが、久々に日曜日としては晴れ、しっかり汗をかき、打上げのビールが発汗・消費以上に水分とカロリーを補給してくれました。今回の救援径行程は全体としては下りですが上りもそこそこあり、Planの書き方が不正確との指摘もいただきまいたが、木の階段の上り下り、前半の彌勒山郊遊径でいろいろな角度から大仏様のお姿を遠謀でき、面白い企画ではなかったかと自画自賛しています。
天壇大仏前の広場が大規模な工事中で、Lantau TrailスタートからLantau Peak上り口=心経簡林 までは、彌勒山郊遊径の南ルートがLantau Trail一段の一部としてrerouteされていました。工事終了までの暫定措置かも知れません。心経簡林は補修中でした。写真を参照願います。
空腹で東涌駅まで待ちきれず、打上げは昂坪360救援径上り口間近に林立しているマンション群、逸東 (YatTung) 邨商場内、逸東海鮮酒家（Yat Tung Holly Restaurant tel 3141-7383）に初めて入ってみました。Aさんの教え子たちの力作である飲茶解説書を頼りに大量に注文。参加者全員（1名は未成年ゆえ飲酒は9名で）ビール8本、お腹の皺が伸びるほど食べて、合計HK$978でした。
Jump to photos
【参加者】 10名（男６、女４）、うれしい横浜からの旅行者の参加あり（複数回参加経験あり）。
【天気】 晴れ、霞、27度
【コース course】 09:30 MTR東涌站（Tung Chung Station） -(Bus 23) –10:25 昂坪 (Ngong Ping) – 10:50 心経簡林(Wisdom Path) – 11:10 彌勒山郊遊径 (Nei Lak Shan Country Trail) – 12:30 昂坪360救援径(Ngong Ping 360 Rescue Trail)/Skyrail Substation 5 – 14:20 東涌戸外康楽営(Tung Chung Outdoor Recreation Camp) – 14:30 ハイク終了@東涌逸東邨
ハイキング区間/Distance 約7.5km
難度Difficulty 2.5 ★★＊☆☆
【特記事項】
Hiking Planでは彌勒山郊遊径を過ぎて東涌方面に下る歩道を「昂坪纜車下歩道 (Ngong Ping Skyrail Trail)」と我流に紹介しましたが、昂坪纜車の事故・災害時の救援用の歩道で、正しくは昂坪360救援径(Ngong Ping 360 Rescue Trail)が正しい名称であることを確認しました。不正確な情報をお詫びしつつ訂正いたします。今回は彌勒山郊遊径の彌勒山南面を通り、途中から救援径に入りましたので、救援径全長5.6kmの7割方を2時間強で歩きました。因みに麓の終点（上り口）付近の標識には全行程の所要時間の目安として下り3時間、上り4時間（上りはfairly difficult）と表示あり。
3月22日の黄砂到来の前触れか霞が立ち込めておりましたが、久々に日曜日としては晴れ、しっかり汗をかき、打上げのビールが発汗・消費以上に水分とカロリーを補給してくれました。今回の救援径行程は全体としては下りですが上りもそこそこあり、Planの書き方が不正確との指摘もいただきまいたが、木の階段の上り下り、前半の彌勒山郊遊径でいろいろな角度から大仏様のお姿を遠謀でき、面白い企画ではなかったかと自画自賛しています。
天壇大仏前の広場が大規模な工事中で、Lantau TrailスタートからLantau Peak上り口=心経簡林 までは、彌勒山郊遊径の南ルートがLantau Trail一段の一部としてrerouteされていました。工事終了までの暫定措置かも知れません。心経簡林は補修中でした。写真を参照願います。
空腹で東涌駅まで待ちきれず、打上げは昂坪360救援径上り口間近に林立しているマンション群、逸東 (YatTung) 邨商場内、逸東海鮮酒家（Yat Tung Holly Restaurant tel 3141-7383）に初めて入ってみました。Aさんの教え子たちの力作である飲茶解説書を頼りに大量に注文。参加者全員（1名は未成年ゆえ飲酒は9名で）ビール8本、お腹の皺が伸びるほど食べて、合計HK$978でした。
2010年3月16日火曜日
2010年3月21日 Hiking Plan
【行き先 destination】 彌勒山郊遊径 (Nei Lak Shan Country Trail) - 昂坪纜車下歩道 (Ngong Ping Skyrail Trail) in 北大嶼郊野公園 (Lantau North Country Park)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌站恒生銀行ATM前
MTR Tung Chung Station, Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】 MTR東涌站（Tung Chung Station） -(Bus 23) –昂坪 (Ngong Ping) – 心経簡林(Wisdom Path) – 彌勒山郊遊径 (Nei Lak Shan Country Trail) –昂坪纜車下歩道 (Ngong Ping Skyrail Trail) - 東涌戸外康楽営(Tung Chung Outdoor Recreation Camp) – (Bus) – 東涌站
ハイキング区間/Distance 約7km
難度Difficulty 2.5 ★★＊☆☆
【概要 summary】 上記のコース内には彌勒山(標高751m)が昂坪の天壇大仏の面前に聳え立ち我らの登攀を挑発していますが、5回に1回の楽チンコースの順番ですので、骨の折れる彌勒山登頂は割愛。まずは同山の巻き道である彌勒山郊遊径を歩き、1km程北方正面からお姿を遠望できる大仏様に手を合わせ、慢慢行の安全加護をお祈りします。その後昂坪纜車真下のよく整備された歩道を東涌方面に下山。この道の長さは5.6km、纜車建設のための工事道が、手すり・木の階段敷設の上歩道に整備されたもので、一部の区間を除き只管下り道（30％は木製の階段）です。昂坪纜車に乗り我らの上を楽々と通りすぎる観光客に歩くすばらしさを訴えましょう。
心拍への負荷は難度1.5程度と軽めですが、下り坂で膝を痛める危険性は排除できず、全体として難度を2.5としました。下り坂での膝痛予防のためにスティックがあれば安心です。藪漕ぎはありません。久々に「晴天、初夏の気温」との予報ですので、水は多めに準備してください。打上げは東涌駅前のモール内、いつもの海鮮料理「東海海鮮酒家」を予定します。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr Ueno) 9377-5236
当日幹事: 池田 (Mr Ikeda) 9095-3696 & 松下(Mr Matsushita, out of town) 9027-8811
For any assistance, please feel free to call above members in charge.
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌站恒生銀行ATM前
MTR Tung Chung Station, Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】 MTR東涌站（Tung Chung Station） -(Bus 23) –昂坪 (Ngong Ping) – 心経簡林(Wisdom Path) – 彌勒山郊遊径 (Nei Lak Shan Country Trail) –昂坪纜車下歩道 (Ngong Ping Skyrail Trail) - 東涌戸外康楽営(Tung Chung Outdoor Recreation Camp) – (Bus) – 東涌站
ハイキング区間/Distance 約7km
難度Difficulty 2.5 ★★＊☆☆
【概要 summary】 上記のコース内には彌勒山(標高751m)が昂坪の天壇大仏の面前に聳え立ち我らの登攀を挑発していますが、5回に1回の楽チンコースの順番ですので、骨の折れる彌勒山登頂は割愛。まずは同山の巻き道である彌勒山郊遊径を歩き、1km程北方正面からお姿を遠望できる大仏様に手を合わせ、慢慢行の安全加護をお祈りします。その後昂坪纜車真下のよく整備された歩道を東涌方面に下山。この道の長さは5.6km、纜車建設のための工事道が、手すり・木の階段敷設の上歩道に整備されたもので、一部の区間を除き只管下り道（30％は木製の階段）です。昂坪纜車に乗り我らの上を楽々と通りすぎる観光客に歩くすばらしさを訴えましょう。
心拍への負荷は難度1.5程度と軽めですが、下り坂で膝を痛める危険性は排除できず、全体として難度を2.5としました。下り坂での膝痛予防のためにスティックがあれば安心です。藪漕ぎはありません。久々に「晴天、初夏の気温」との予報ですので、水は多めに準備してください。打上げは東涌駅前のモール内、いつもの海鮮料理「東海海鮮酒家」を予定します。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr Ueno) 9377-5236
当日幹事: 池田 (Mr Ikeda) 9095-3696 & 松下(Mr Matsushita, out of town) 9027-8811
For any assistance, please feel free to call above members in charge.
2010年3月15日月曜日
2010年3月14日 HikingReport
.JPG)
写真はこちら（ＰＨＯＴ）[行き先Destination] 石芽頭 ShekNgaTau 245m
[集合地点＆時間MeetingPlace]ＭＴＲ大埔嘘Ａ２出口
[コースＣｏｕｒｓｅ]大埔TaiPo－(TAXI)－烏蛟膽WuKauTang－烏蛟膽郊遊経－亜女馬筍AhMaWat－分水坳FunShuiAu－尖光峒TsimKongTung－石芽頭ShekNgaTau－亜公坳AhKungAu－谷埔KukPo－鳳坑FungHang－鹿頸LukKeng－(ミニバス)－粉林FanLing
[歩行経過]
０９：５０大埔駅Ａ２出口を出発ＴＡＸＩ使用
１０：１０烏蛟膽駐車場、トイレ休憩
１０：２３ミニバス停を出発
１０：４８吊燈籠よりの合流部の峠／１０：５５
１１：１１ヘリポート／１１：２１
１１：２２分水坳（軍手用意）／１１：２５
１１：３７最初の分岐点／１１：４１
１２：０６尖光峒通過これより下り
１２：１５下の合流部／１２：２３
１２：３５石芽頭（大休止）／１２：５９下山開始
１３：３０亜公坳手前で下の道に合流
１３：５０谷埔手前の砂浜／１４：１０
１４：３９鳳坑通過
１５：０５鹿頸ミニバス停にて終了
１５：５０レストラン
バスには１５時２０分と３０分の二台に分かれて乗車
バスは３０分おきの運行だが日曜日は臨時が出ているので動かないで待っていると次のバスが来ます
[距離Distance] ８キロ 実歩行３時間半
[天気Weather] キリ 最高気温２１．６度（湿度は多分１００％）
[難易度Difficulty] ３ キリで気温も上がらず天候に助けられる
[概要Summary]悪犬を尋ねてのハイキング、霧に煙る山並みを眺めながら大埔の駅へ急ぐ、シンセンよりのＦＴさんを含め１１人の参加者にホッと一息着く幹事である。
大埔よりタクシーで烏蛟膽へ、村は霧に霞んで静寂が支配する世界で有ったが、何故が出発時に鋭いうなり声を上げて犬に吠えられての出発と成った。トイレ休憩組。
ミニバス停より天然モイスチャー１００％キリの降る中をヤブ道の始まる分水坳へと歩を進めるが生憎の天候に景色は何も見えず仕舞いでオマケニぬかるんだ道が滑ること此の上無い、落し物が一杯あるしコケタラどうしよう？さぞや臭うことでしょう。
分水坳からのヤブ道も状況は同じで下見の時は曇ってはいたが道が乾いていたので難なく登り降り出来た道が今日は勝手が違い怖い事怖い事、尖光峒から石芽頭への下りは岩や泥道が滑って危ない所も出て来る始末で、次に計画される方は天候には注意の事。石芽頭への道は階段もある整備された道でした。
（谷埔から石芽頭を回るルートは何の問題も無いように思える。ただし谷埔の入口が分かり難いとの事です）
石芽頭よりのミンスクの眺めを楽しみにしてきた一同ではあったが、生憎のキリで望みは適えられず仕舞で大休止の後下山、下の海岸沿いの道は良く整備されていて香港人ハイカーも多く行きかっている中を鹿頸へとユックリと帰る。
うらさびれた谷埔の集落や途中に出て来るマングローブや白鷺の群れを見ながら飽きる事の無い景色のなか楽しいハイキングを終わる。
鹿頸手前の家に”悪犬”が居る様なのだが幸いにも今日は合えず仕舞で看板の下で写真を取って退散する。次回何方か写真を取って来て下さい。
打ち上げは、何時もの新明苑海鮮酒家
新界粉林粉林中心２期１０８－２１０号舗
ＴＥＬ：２６７６－１３６８
品数が少なかったので６３９ドル、１１人６０ドルＡＬＬで６４０ドル支払い（１ドルチップ、けちヤなー）２０ドルは次週に繰り越す。
４時が飲茶の最後でギリギリに飛び込んだ手前か、点心が売り切れ続出で何時もの様には行かず参加者の皆様にはご不満のことと思う。申し訳ない。
店を出る時に賄い飯を覗く、いつぞやの海鮮屋のようにアワビは無い物の”菜心”やら魚やら色々有って何時も思うが美味しそうなこと此の上無い、今日はガイランを頼んで無いと言われたが”菜心”にしておけば良かったか？失敗であった。この美味そうな賄い飯を食べてみたいと思っているのは多分私一人だけではないと思う。幹事の独り言でした。
2010年3月9日火曜日
2010年3月14日 Hiking Plan
.JPG)
.JPG)
【目的地 Destination】
尖光峒228m（TsimKongTung），石芽頭245m（ShekNgaTau）
【集合時間・場所 Meeting time・place】
KCR大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPoMarketSt. ExitA2） 9:45am
A2出口正面にはﾐﾆﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙに通じる地下道入口があります。
There is the entrance of an underpass reaching at the minibus
terminal in the front of Ａ2exit.
【予定コース course】
KCR大埔墟駅（TaiPoMarketSt.）–（No.20CMiiniBus or TAXI) –三家村（SamKaTsuen） –尖光峒（TsimKongTung）–石芽頭(ShekNgaTau）–亜公拗(AhKungAu) –（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
ハイキング区間（Hiking distance） 8km
難易度（difficulty）3 ★★★☆☆
【概要 summary】
今回は、新界東北部の石芽頭を目指し、更に北上後、亜公拗手前の海岸線から鹿頸までのコースです。石芽頭は標高245Mの低い山ですがスタート地点の石段、途中低い藪道の岡越えを繰り返す為、チョットタフに感じられるかも知れませんが4時間程掛けゆっくり歩きます。石芽頭から東には紅花嶺、対岸には香港側とは好対照な開けた深圳沙頭角の町並み、巨大化した塩田港、更に西側に広がる鴨洲海が望めます。沙頭角にはテーマパーク（明思克航母世界）として生まれ変わった旧ソ連軍の空母ミンスク（全長273m/37100ｔ）が停泊してます。石芽頭から亜公拗方向に下山し、海岸線の舗装道を潮の香りを感じながら1時間程掛け終着地点の鹿頸に向います。
軍手は必ずご持参下さい。当日の天候次第ではコースの変更もあり得ますのでご了承下さい。打ち上げは粉嶺駅近くで飲茶を予定してます。
どうぞ奮ってご参加下さい。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方は
お電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 高橋 9095-5363 & 谷田 9883-7637
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to
contact us on these phone numbers.
(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled
because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236
Guides of the day: 9095-5363 TAKAHASHI / 9883-7637 TANITA
尖光峒228m（TsimKongTung），石芽頭245m（ShekNgaTau）
【集合時間・場所 Meeting time・place】
KCR大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPoMarketSt. ExitA2） 9:45am
A2出口正面にはﾐﾆﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙに通じる地下道入口があります。
There is the entrance of an underpass reaching at the minibus
terminal in the front of Ａ2exit.
【予定コース course】
KCR大埔墟駅（TaiPoMarketSt.）–（No.20CMiiniBus or TAXI) –三家村（SamKaTsuen） –尖光峒（TsimKongTung）–石芽頭(ShekNgaTau）–亜公拗(AhKungAu) –（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
ハイキング区間（Hiking distance） 8km
難易度（difficulty）3 ★★★☆☆
【概要 summary】
今回は、新界東北部の石芽頭を目指し、更に北上後、亜公拗手前の海岸線から鹿頸までのコースです。石芽頭は標高245Mの低い山ですがスタート地点の石段、途中低い藪道の岡越えを繰り返す為、チョットタフに感じられるかも知れませんが4時間程掛けゆっくり歩きます。石芽頭から東には紅花嶺、対岸には香港側とは好対照な開けた深圳沙頭角の町並み、巨大化した塩田港、更に西側に広がる鴨洲海が望めます。沙頭角にはテーマパーク（明思克航母世界）として生まれ変わった旧ソ連軍の空母ミンスク（全長273m/37100ｔ）が停泊してます。石芽頭から亜公拗方向に下山し、海岸線の舗装道を潮の香りを感じながら1時間程掛け終着地点の鹿頸に向います。
軍手は必ずご持参下さい。当日の天候次第ではコースの変更もあり得ますのでご了承下さい。打ち上げは粉嶺駅近くで飲茶を予定してます。
どうぞ奮ってご参加下さい。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方は
お電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 高橋 9095-5363 & 谷田 9883-7637
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to
contact us on these phone numbers.
(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled
because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236
Guides of the day: 9095-5363 TAKAHASHI / 9883-7637 TANITA
2010年3月8日月曜日
2010年3月7日 Hiking Report
【行き先 destination】渣甸山 Jardine's Lookout・畢拿山 Mt.Butler
(大潭郊野公園 Tai Tam country park)
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR 銅鑼灣駅 Causeway Bay station
【距離】 distance 約7.5km 【難易度】 difficulty scale 3 ★★★☆☆
【天気 Weather】 霧雨、最後は曇り 冷涼 light rain with fog, cloudy late, cool
【参加者 Participants】 9名（男性6名、女性3名）
【歩行経過 Walking Passage】
10:15 銅鑼灣よりタクシー2台に分乗し、陽明山荘前まで。（約$45）
10:35 「衛変信径 Wilson Trail 香港径 Hong Kong Trail」の鳥居をくぐって歩行開始。
11:00 渣甸山 (Jardine's Lookout)△点 433m
11:45-50 畢拿山 (Mt.Butler)△点 436m
300m 程引き返す。
12:00 Wilson TrailとHong Kong Trailの分岐点
Wilson Trailを小馬山方面へ進む。
12:20 小馬山橋。右折して東へ。
12:30 Sir Cecil's Rideに合流。右折して南へ。
12:40 柏架山道（舗装）に合流。右折して南東へ。
すぐに「漁農自然護理署 大潭郊野公園 鰂魚涌管理站」の白い看板があり、案内板の奥に康柏郊遊径がある。「Korn Hill→」に従い進む。高度200m前後の山裾を辿る小路。
14:00 再びWilson Trailに合流。右折して北へ。
14:10 基利路(Grid Road)
14:25-15:40 東湖海鮮酒家 （太古駅A2出口すぐ東のビル内。$606.5/8名）
天気が危ぶまれる中、出口へ急ぐアマさんや若者でごった返す銅鑼灣駅構内に集合したのは９名。遠路深圳からのメンバーもおり、嬉。地上に出ても微妙な空模様は変わっておらず、タクシー乗場で多数決にて第１案の上記コースに決定。結果としては、霧で遠望は利かぬものの、びしょぬれになるほどの降りではなく、蒸し暑くもなく涼しくて、快適に歩けた。九龍サイドや銅鑼灣方面のビルは全く見えず、日本で夏の高原を歩いているのではないかと思う場面もあった。
前半はWilson TrailとHong Kong Trail重複の道程。途中、金網越しにショッカーの基地のような石切り場の横を通り、右に大潭水塘を見下ろす。南の海は一瞬の後に霧に溶けてしまった。Wilson Trail分岐点からは畢拿山 (Mt.Butler)往復し、後は下るだけ。小馬山経由で舗装された柏架山道に降りた。
「大潭郊野公園 鰂魚涌管理站」看板横の案内板で立ち止まったことから、意外な展開の幕開けとなる。案内板右手奥の目立たない茂みの影に、「Korn Hill→」の道標がひっそりと。古参メンバーUさんは「こちらの道の方がおもしろい」。舗装道を直進して管理站を経由する予定だったが、どのみちKorn Hillを目指しているのだからと、案内していただくことにした。悪天故、地図を出して確認しなかったが、この道は「康柏郊遊径」で高低がほとんどなく、高度200m前後の山裾を延々と辿った後に、管理站の下で元々の予定のWilson Trailに再び合流する。（ここらのルートは環になっているので一方向回りで元の地点に戻れるという按配なのだ。）小川や湧き水をいくつか横切り、落ち葉をたたえ鬱蒼と茂った感じのいい小道だ。またも日本のハイキング道を髣髴とさせる。Uさん以外、皆初めてで、好い道を教えていただいた。ただ、覚悟がなかったので、空腹でもあり、ただただ長い！途中、谷の反対側から今来た小馬山の稜線や林立するアンテナを遠望した。
お陰で２時過ぎになっており、飛び込みで入ったレストランでは待たずに着席でき、Mさんの誕生日を乾杯し、おいしい飲茶を平らげ、全員糖水で〆た。
2010年3月4日木曜日
2010年3月7日 Hiking Plan
【行き先 destination】
① 渣甸山 (Jardine's Lookout)～畢拿山 (Mt.Butler) OR
② 寶雲道 (Bowen Road)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR “銅鑼灣駅” 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札の近く）
（近くにセブンイレブン・零食物語もある。）
MTR “Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D, E, F
(near "Okashi Land" and "7-Eleven")
【予定コース１】
MTR銅鑼灣駅 -(taxi)- 黄泥涌水塘公園 - 渣甸山(433m) - 畢拿山(436m) - 小馬山 - 晨運園地 - 太古
[難易度] 2.5度★★★☆☆ [ハイキング区間] 約5.5km
【course(the 1st choice)】
MTR Causeway Bay Station – (taxi) – Wong Nai Chung Reservour Park - Jardine’s Lookout - Mt Butler - Siu Ma Shan - Morning Walker Garden - Tai Koo
[difficulty scale] 2.5★★★☆☆ [distance] around 5.5km
【予定コース２】
MTR銅鑼灣駅 -(bus)- 大坑道 - 寶雲道 - 香港公園 - 金鐘
[難易度] 1度★☆☆☆☆ [ハイキング区間] 約4km
【course(the 2nd choice)】
MTR Causeway Bay Station - (bus) - Bowen Road - Hong Kong Park - Admirality
[difficulty scale] 1★☆☆☆☆ [distance] around 4km
【概要 summary】 3月4日時点の天気予報で、当日は「cloudy with fog and rain」となっています。悩んだ結果、２通りを考えました。当日の朝の状態で、歩けそうであれば予定コース１を採用します。「曇りというよりは雨」といった天候の場合は２を採用します。どちらの場合も、濡れても震え上がらない服装と傘をお忘れなく。
予定コース１は、丁度1ヶ月前の2月7日に予定していましたが、雨のために諦めたコースです。さてはて、今回はリベンジなりますか。畢拿山(バトラー山)からは、臨機応変に、大風[土幼]～柏架山経由で太古へ降りることもあり得ます。
予定コース２は、寶雲道（Bowen Road）。上り下りもなく、全行程舗装道です。沿道には因縁石（Lover's Rock）があります。最後は香港公園を抜けて金鐘で終了。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
① 渣甸山 (Jardine's Lookout)～畢拿山 (Mt.Butler) OR
② 寶雲道 (Bowen Road)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR “銅鑼灣駅” 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札の近く）
（近くにセブンイレブン・零食物語もある。）
MTR “Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D, E, F
(near "Okashi Land" and "7-Eleven")
【予定コース１】
MTR銅鑼灣駅 -(taxi)- 黄泥涌水塘公園 - 渣甸山(433m) - 畢拿山(436m) - 小馬山 - 晨運園地 - 太古
[難易度] 2.5度★★★☆☆ [ハイキング区間] 約5.5km
【course(the 1st choice)】
MTR Causeway Bay Station – (taxi) – Wong Nai Chung Reservour Park - Jardine’s Lookout - Mt Butler - Siu Ma Shan - Morning Walker Garden - Tai Koo
[difficulty scale] 2.5★★★☆☆ [distance] around 5.5km
【予定コース２】
MTR銅鑼灣駅 -(bus)- 大坑道 - 寶雲道 - 香港公園 - 金鐘
[難易度] 1度★☆☆☆☆ [ハイキング区間] 約4km
【course(the 2nd choice)】
MTR Causeway Bay Station - (bus) - Bowen Road - Hong Kong Park - Admirality
[difficulty scale] 1★☆☆☆☆ [distance] around 4km
【概要 summary】 3月4日時点の天気予報で、当日は「cloudy with fog and rain」となっています。悩んだ結果、２通りを考えました。当日の朝の状態で、歩けそうであれば予定コース１を採用します。「曇りというよりは雨」といった天候の場合は２を採用します。どちらの場合も、濡れても震え上がらない服装と傘をお忘れなく。
予定コース１は、丁度1ヶ月前の2月7日に予定していましたが、雨のために諦めたコースです。さてはて、今回はリベンジなりますか。畢拿山(バトラー山)からは、臨機応変に、大風[土幼]～柏架山経由で太古へ降りることもあり得ます。
予定コース２は、寶雲道（Bowen Road）。上り下りもなく、全行程舗装道です。沿道には因縁石（Lover's Rock）があります。最後は香港公園を抜けて金鐘で終了。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
2010年3月2日火曜日
2010年2月28日 Hiking Report
[行き先Destination] “山地塘 353m”～“菱角山 250m" (南Ｙ島)
[集合時間Meeting Time] 10:10 a.m.
[集合場所Meeting Point] 中 環 四 號 碼 頭
[参加者 Participants] 6 (5 men & 1 women)
[コースRoute] 中環四號碼頭 (Central Pier No. 4 ) – ferry - 索罟灣碼頭(So Kwu Wan Ferry Pier) –“山地塘 353m”（Shan Tei Tong) - "菱角山 250m" – “模達灣”（Mo Tat Wan） – “索罟灣” – ferry - 中環四號碼頭 (Central Pier No.４)
写真はこちら
[ 天気 Weather] 濃霧
[気温 Temperature] 24 C
[難易度 Difficulty Scale]★★★☆☆
[歩行経過]
11:15 索罟灣碼頭
11:35～11:40 峠の東屋
12:20 第１ピーク
12:40～12:50 山地塘頂上
13:30～13:40 峠の東屋
14:05～14:10 菱角山頂上
14:30 模達灣
15:15 索罟灣
[実際歩行時間] 3時間30分程度（除：休憩時間）
[歩行距離]約６ km
【概要 summary】 春節開けでしかも香港マラソンの開催日に重なってはおりましたが、中環四號碼頭には女性１名を含めて５名が集合。更にフェリーの出発間際に１名が飛び込み乗船で計６名の参加者となりました。本日の予報は気温２７度で中環四號碼頭では青空さえ見えておりましたが、香港島の裏側は一面濃い霧に覆われ南Ｙ島の影も見えず本日の展望は望み薄です。索罟灣碼頭より峠の東屋までは舗装道ですが、東屋より先は濃霧の中踏み跡を頼りに小一時間のアドベンチャーコースを登り詰め“山地塘”頂上に到着。帰り路では迷子になりかけたりしましたが無事東屋に到着。これから先は“菱角山頂上”を廻る遊歩道でよく整備もされており１時間半程で索罟灣に到着、索罟灣では美味しい海鮮料理を堪能いたしました。
[打ち上げ場所] 索罟灣の海鮮料理店“威記海鮮酒家” TEL：2962-8287
[費用] 参加者６名（イカ、シャコ、マテ貝、ホタテ、ビール 6本、チャーハン、）HK$115/head
[集合時間Meeting Time] 10:10 a.m.
[集合場所Meeting Point] 中 環 四 號 碼 頭
[参加者 Participants] 6 (5 men & 1 women)
[コースRoute] 中環四號碼頭 (Central Pier No. 4 ) – ferry - 索罟灣碼頭(So Kwu Wan Ferry Pier) –“山地塘 353m”（Shan Tei Tong) - "菱角山 250m" – “模達灣”（Mo Tat Wan） – “索罟灣” – ferry - 中環四號碼頭 (Central Pier No.４)
写真はこちら
[ 天気 Weather] 濃霧
[気温 Temperature] 24 C
[難易度 Difficulty Scale]★★★☆☆
[歩行経過]
11:15 索罟灣碼頭
11:35～11:40 峠の東屋
12:20 第１ピーク
12:40～12:50 山地塘頂上
13:30～13:40 峠の東屋
14:05～14:10 菱角山頂上
14:30 模達灣
15:15 索罟灣
[実際歩行時間] 3時間30分程度（除：休憩時間）
[歩行距離]約６ km
【概要 summary】 春節開けでしかも香港マラソンの開催日に重なってはおりましたが、中環四號碼頭には女性１名を含めて５名が集合。更にフェリーの出発間際に１名が飛び込み乗船で計６名の参加者となりました。本日の予報は気温２７度で中環四號碼頭では青空さえ見えておりましたが、香港島の裏側は一面濃い霧に覆われ南Ｙ島の影も見えず本日の展望は望み薄です。索罟灣碼頭より峠の東屋までは舗装道ですが、東屋より先は濃霧の中踏み跡を頼りに小一時間のアドベンチャーコースを登り詰め“山地塘”頂上に到着。帰り路では迷子になりかけたりしましたが無事東屋に到着。これから先は“菱角山頂上”を廻る遊歩道でよく整備もされており１時間半程で索罟灣に到着、索罟灣では美味しい海鮮料理を堪能いたしました。
[打ち上げ場所] 索罟灣の海鮮料理店“威記海鮮酒家” TEL：2962-8287
[費用] 参加者６名（イカ、シャコ、マテ貝、ホタテ、ビール 6本、チャーハン、）HK$115/head
登録:
投稿 (Atom)