【行き先 destination】 トラピスト修道院 (ランタウ島)
Trappist Haven Monastery、Lantau Island
【集合時間 meeting time】 9:20 am (時間厳守)
9時半発のフェリーに乗船します。Be punctual as a ferry to Discovery Bay（DB）is leaving at 9:30am
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.3 乗り場前
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.3 乗り場前
Central ferry pier No.3
Discovery Bayから参加の方へ
10時にDBフェリー乗り場〈セブンイレブン前〉に集合下さい
【コース route】 中環 - DBフェリー乗り場 - トラピスト修道院 - 東屋(最高地点海抜240m程) - 東湾頭 - 梅窩 - 中環 Central - ferry - DB ferry pier - Trappist Haven Monastery - Pavilion - Tung Wan Tau - Mui Wo - ferry - Central
【歩行距離 distance】 approx. 5.5 km
【難易度 difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【概要 summary】 ランタウ島北東部のディスカバリーベイから梅窩まで歩きます。ランタウ島のおおらかな自然、DB の豪邸群や山間にひっそりと佇む修道院など、自然と人間の造形の両方を楽しめる変化に富んだコースです。 とりわけトラピスト修道院訪問は懺悔が必要な方には絶好の機会でしょう。「奥さんの言うことをいい加減に聞いていませんか」「単身赴任の貴方、羽伸ばしすぎていませんか」等、神様は全て御見通しです。心当たりが少しあるという方、全くないという方、皆様のご参加をお待ちしています。打ち上げは梅窩では久しぶりの海鮮料理、中環着は遅くとも16時頃を予定しています。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 松尾（Matsuo）6323-3941、中谷 (Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
【歩行距離 distance】 approx. 5.5 km
【難易度 difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【概要 summary】 ランタウ島北東部のディスカバリーベイから梅窩まで歩きます。ランタウ島のおおらかな自然、DB の豪邸群や山間にひっそりと佇む修道院など、自然と人間の造形の両方を楽しめる変化に富んだコースです。 とりわけトラピスト修道院訪問は懺悔が必要な方には絶好の機会でしょう。「奥さんの言うことをいい加減に聞いていませんか」「単身赴任の貴方、羽伸ばしすぎていませんか」等、神様は全て御見通しです。心当たりが少しあるという方、全くないという方、皆様のご参加をお待ちしています。打ち上げは梅窩では久しぶりの海鮮料理、中環着は遅くとも16時頃を予定しています。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 松尾（Matsuo）6323-3941、中谷 (Nakatani) 9400-0877 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
