2019年 8月 4日 Hiking Plan

【行き先 Destination】山頂公園-西高山（494M）
   Victoria Peak Garden-High West(494M)
【集合時間 Meeting time】　10:00 a.m.
【集合場所 Meeting place】MTR金鐘站“C”出口方面 セブンイレブン前   MTR Admiralty near Exit "C" in front of 7-Eleven
【予定コースCourse】金鐘站- 巴士(新巴15線)-山頂廣場-(柯士甸山道)-山頂公園--西高山-(克頓道)-香港大学　
  Admiralty-(Bus No.15)-The Peak Galleria-(Mt.Austin Rd)-Victoria Peak Garden- High West-(Hatton Rd.)-HKU
【歩行距離 Distance】 approx. 5Km
【難易度 Difficulty scale】 2.0 ★★☆☆☆

【概要 Outline】　
　今週は台風接近もあり すっきりしない日々が続きますが、カレンダーはもう8月、夏もピークですね。今回は身近な場所で展望を楽しみましょう。ピークの西にある西高山です。
　山頂廣場から、緩やかな舗装道を登って行き、本当のビクトリアピーク（太平山552M）の手前にある山頂公園に立ち寄ります。訪れる人は少なく、静かで小綺麗な公園です。少し寛いだ後、公園奥の階段を西高山への登り口のある広場の東屋まで下りましょう。
　ここから階段を登って行きますが高度差はわずか100mです。20分ほど頑張れば西高山々頂（三角点494M）から360度の絶景が楽しめます。島々が浮かぶ海峡を挟み大興山が、南Y島や香港仔はもちろん、天気が良ければ、遠くシャープピ－クや八仙嶺も見えて爽快で～す！
　帰りは先の東屋を経由して克頓道を下ります。途中から香港大学構内に入り、打ち上げ場所(駅近くの潮州料理)に向かう予定です。　
　今回は初心者の方にも安心なコースです。皆さん是非ご参加下さい。暑いので、日焼け対策と十分な水分の携行をお忘れなくお願いします。
 
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」など、他にご質問のある方はお電話下さい。 代表幹事：谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事：坂野(BANNO 6114-5123, 山田(YAMADA 6018-7100)
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking cancelled because of this bad weather?)

2019年7月28日、Hiking Report.

【行き先】Destination:		東平洲  Tung Ping Chau
【集合時間】Meeting time:		08:25 am
【集合場所】Meeting spot:		MTR大学駅（東鉄線）B出口前　（中文大学とは反対側）、In front of the exit “B” at MTR University station. (East Rail Line)
【参加人数】Participant:		合計：１１人 (男性：８人　&　女性：3人)
【天候】Weather:		曇り時々晴れ
【気温】Temperature:		27~32℃
【歩行距離】Distance:		Est. 4km
【歩行時間】Walk time:		Est. 2.5時間。（休憩時間含む）
【難易度】Difficulty:		1.5　♥♥♡♡♡
【コース】Route:
大学駅(University Stn.)―科技園路・馬料水碼頭(Ma Liu Shui ferry pea)―(Ferry 09;00am)―東平洲・王翁角碼頭(Wong Ye kok)―平洲環島郊遊徑のショートカット―大塘(Tai tong)/王翁角― (Ferry)―馬料水碼頭(Ma Liu Shui ferry pea)―大学駅
【歩行過程】Walk process：
８：３０ ９：０５ １０：３０ １０：４０ １０：５５ １１：１０ １２：１０ １２：３０ １３：０５ １５：１５ １５：４５ １７：１５	大学駅出発。 フェリー出航。 東平洲・王翁角碼頭着。 記念撮影後、歩行開始。 天后。 更樓石。 龍落水。 斬頸洲。 大塘の食堂着、打上げ開始。 打上げ終了。 東平洲・王翁角碼頭、出航。 馬料水埠頭到着。 (埠頭から大学駅まで歩き駅前で解散)
【概要】Summary:
本日は１１人で東平洲に行って来ました。フェリー乗り場に着くと、既に乗船が始まっており、我々も往復でチケットを買い、直ぐ乗船。満席状態で定刻通り出航。 烏渓沙の海岸沿いに建つ新築マンション群や、シャークピーク・八仙嶺などお馴染みの山々や海原を眺めつつ、ウトウトしながら1時間半の船旅で平べったい形をした深圳の少し手前の小島、東平洲へ。 　島に到着後、お決まりの場所で記念撮影後、歩行開始。天后から地質公園特有の海岸線を歩き更樓石まで。更樓石の大きな岩に上り、直ぐそこに見える深圳を観察。ショートカットするため天后に戻り、南に縦貫して龍落水へ。この小道は舗装されてるものの、道が見えなくなるほど草木が伸び放題。無事に龍落水に着き、記念撮影後、郊遊徑に戻り斬頸洲へ。斬頸洲で暫し寛ぎ、島の北西側の海岸線には行かず、島を横切り大塘の打上げ場所まで。 　打上げの食堂は広いものの混んでおり、急遽、大きな丸板をテーブルに乗せて全員が着席。帰りの船の時間を食堂の人に確認すると、16：45出航。3時間余りを飲み続けるしかない！と覚悟を決めて打上げ開始。笑 　早目に埠頭に行って待っていた方が良い、と食堂のアドバイスに従い、15：15に店を出るまで9人で全部で22本のビールを空けました。マイタン後に飲み足らないKさん、Tさんが追加のビールをご馳走してくれました。ありがとうございました。 　食堂から埠頭に行く途中、オニオコゼを取った人がいて見せてくれました。初めて見ましたが、危険なオニオコゼも香港の海に生息してることを知りました。気をつけましょう。 　早目に埠頭に行って待っていたところ、雨が降り出し、停泊してる船に乗せてくれれば良いのに、と思っていた所、乗せてくれ、しかも１５：４５に出航し、ラッキーでした。 　本日参加の皆さん、ありがとうございました。                今回の写真集はこちらから。Jump to the album.
【打上げ】 Lunch@：
坪洲士多。 Tel:２６６１６９４１ ＊１１人参加。ビールを飲んだ人：１５０ドル、飲まない人：９０ドル。（Xマス資金：２５ドル） ＊イカフライ、チキン、酢豚、ウニ炒飯、特製炒飯、星洲炒麺、２種類の野菜など　＆　ビール22本！（ビールをたくさん注文したからか、お店の人がカレーフィッシュボール11個をサービスしてくれました。ラッキー！）

2019年7月28日、Hiking Plan.

【行き先】Destination:	東平洲  Tung Ping Chau
【集合時間】Meeting time:	08:25am　Not late！ 出発時間、Leaving time：08:30 sharp.
【集合場所】Meeting spot:	MTR大学駅（東鉄線）B出口前　（中文大学とは反対側）、In front of the exit “B” at MTR University station. (East Rail Line)
【歩行距離】Distance:	Est.4km
【歩行時間】Walk time:	Est. 3hrs. 特異な地質を見ながらユックリ歩きましょう
【難易度】Difficulty:	2　♥♥♡♡♡
【連絡事項】Important:	香港の東の果ての島、わずか2キロ先は深圳、香港IDまたはパスポート・コピーをお忘れなく。Bring HK. ID. or Passport copy.
【予定コース】Route：
大学駅(University Stn.)―科技園路・馬料水碼頭(Ma Liu Shui ferry pea)―(Ferry 09;00am)―東平洲・王翁角碼頭(Wong Ye kok)―平洲環島郊遊徑のショートカット―大塘(Tai tong)/王翁角― (Ferry)―馬料水碼頭(Ma Liu Shui ferry pea)―大学駅
【概要】Summary：
夏本番を迎え、香港の東の果ての小さな島に日帰り旅行気分で海岸を歩きに行きましょう！ 直ぐそこにシンセンの小梅沙などが、手に取るように見える国境の島、香港で今話題の地質公園に、土曜・休日9時丁度発1時間半の船旅で向います。帰りは日曜に出てる季節便の１４：４５～１５：３０頃に出る船を予定していますが、逃すと5時過ぎの船になります。船賃は去年（2018年）、往復で90ドルでした。 尚、地質公園特有のゴツゴツした岩の海岸を歩きますので滑り難い靴で参加してください。 船の着く島の北東側は昔からの海洋公園で、様々な形の岩やサンゴが楽しめる所です。住民は殆ど無く、夏は多くのダイバーや観光客で賑わいますが、冬は何～にも有りません。食堂も閉まってる。 今回は平洲環島郊遊徑ハイキングコースをショートカットして、特有の地質を観察しながらゆっくり歩きましょう。地質公園の醐醍味が味わえると思いますが、滑り易く危険な島の北西側の海岸には行きません。 そして、大塘(Tai tong)/王翁角に戻り、フェリー乗り場近くの食堂で多くの観光客と一緒に、いつもより早めの昼食を取りましょう。（前回はウニ炒飯が美味しかったけど、今回も食べられるかな。）　 注意！このブログを見て、平洲環島郊遊徑を歩き、島の北西側の海岸線を回る人は、岩が滑り易いので十分注意！　ここが島一番のアドベンチャーコースで、海がとても綺麗なのですが、非常に滑り易く危険な箇所が出てきます。（滑ってケガをしても、慢慢行では責任を負いません。） 尚、帰りは季節便の１４：４５～１５：３０頃、船に乗る予定にしていますが、乗れない場合には、次の船の出る１７時過ぎまで、2時間ほど時間を潰す必要があります。飲み続けたい人は、そのまま食堂で飲み続けましょう。泳ぎたい人は海に入る時、サンゴで足を切らないように気を付けてください。切ると結構痛くてトホホです。足の保護のために靴下を履くのも一つの手です。最もお酒を飲んで海に入るのは自殺行為、浜辺で足を洗うぐらいが良いでしょう。（キツいようですが飲んだ人は、JYUSUIにならいようにしましょう） 昼寝がしたい人は、浜辺の木陰でしばし潮騒の音を聞きながら、南の島のリゾート気分だけでも味わいましょう。 この１７時過ぎの船は、馬料水に戻ってくるのは、夕日の落ちる１９時前です。出掛ける時に、遅くなるかも知れない旨を、家族に伝えておいてください。 海岸線を歩きます。帽子や傘などの太陽対策は万全に、そしてお水は多目にお持ちください。 ハイキングの様子は、2009年6月21日、2010年7月4日、2012年5月27日、2015年9月27日、2018年7月8日などのレポートをご覧ください。
【連絡先】Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2019年7月21日 Hiking Report

【行き先 Destination】  黄龍石澗（ランタウ島）
【集合時間 Meeting time】9:30am　
【集合場所 Meeting place】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
【コース Route】MTR東涌駅-裕東路-黄龍坑道-黄龍石澗-黄龍坑道-裕東路-東涌駅
【参加者 Participants】13名（8 Men, 5 Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 6 km

【天気 Weather】曇り時々雨

【気温 Temperature】31℃ (Humidity75%)
【難易度 Difficulty scale】2.5★★★☆ (途中で引き返したので2.5）

写真はこちら Jump to Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】

09:40　東涌駅から歩行開始
10:30　黄龍坑郊遊場地到着　小休止

10:40　黄龍石澗を登り始める
11:30　途中石の滑り台のところで水遊び

12:00　お天気が不安定のため引き返す

13:20　黄龍坑道脇の水場で水遊び

13:50　歩行終了　レストラン到着

【概要 Summary】本日は朝から9時に雷雨警報がでましたが、新界及び九龍のみの警報で集合時には雨も降っておらず、とりあえず黄龍石澗を目指し出発しました。前日の雨のため、例年より水量が多く、岩も滑りやすかったため、登り始めから水の中に入ってジャブジャブと沢を登り始めました。岩の滑り台のところで童心に返って遊んでいると雨が降り始めましたので、安全のため幹事の判断により引き返すことにしました。今年も黄龍石澗の滝つぼで泳ぐことができませんでしたが、引き返す途中、黄龍坑道脇の赤鱲角村の村人が作った川をせき止めて作った水場で泳いで遊びました。打上は東涌駅の富東広場の飲茶をいただきました。引き返す途中には雨も上がっていましたが、山間部で降雨の場合、突然増水することがありますので、早めの安全を考慮した判断が大切です。また、岩が大変滑りやすく、今日も数名転んですり傷をつくっていました。転倒したときの保護のため、手袋・長袖長ズボン・帽子を着用したほうがいいでしょう。本日参加していただきました皆様お疲れ様でした。来年は滝つぼまで行けますように…

【打上げ Lunch Place】
百匯軒　大嶼山東涌新市鎮富東街郷6号 富東広場1楼110A舗

Tel：2778 6228

ビール飲んだ人：155ドル/人　飲まなかった人：115ドル/人

2019年7月21日 Hiking Plan

【行き先 destination】黄龍石澗・滝 （ランタウ島） Wong lung stream・waterfall

【集合時間 meeting time】9:30 am
【集合場所 meeting place】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.
 

【コース route】MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅　MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.

【歩行距離 distance】approx.  9 km【難易度 difficulty scale】3 ★★★☆☆　

 

【概要 summary】先週に続く滝シリーズでランタウ島の滝に行きます。東涌駅から黄龍石澗までが3km、滝往復で3km、東涌駅まで戻って計約9kmの歩きです。黄龍石澗は簡単に言えば川で川の中を歩いて(沢歩き)黄龍滝まで行きます。滝周辺ではゆっくり時間をとりますので、童心に戻り水遊び等自由にくつろいで下さい。尚、悪天の場合、行き先を変更することがあります。

【ご注意】
● 川底が滑りやすいため靴はスポーツシューズがお勧めです。
● 靴・靴下は泳がなくても水量により濡れることがあります。
● 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。

 

【 このブログをご覧になり、個人で黄龍石澗に行かれる方へ 】
黄龍石澗は、取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、平地で降っていなくても突然増水することがあります。大変危険ですので天候（山間部含む）には十分注意下さい。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Mr.Tanita 9883-7637)、当日幹事:谷田(Mr.Tanita9883-7637)、 秋山 (Ms. Akiyama 9095 2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2019年7月14日 Hiking Report

【目的地 Destination】 梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)
【集合時間 Meeting Time】 9:00am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR大埔墟站 A2改札出口付近 (MTR/TaiPo Market St.ExitA2)
【コース Course】 MTR大埔墟－(巴士64K)－白牛石－萬徳苑－梧桐寨－(井底瀑～中瀑～主瀑～散髪滝)－萬徳苑－白牛石－林錦公路－(巴士64K)－大埔廣福道
   Tai Po Market - (Bus64K) - Pak Ngau Shek - Man Tak Garden - Ng Tung Chai Waterfalls - Man Tak Garden - Pak Ngau Shek - Lam Kam Road - (Bus64K) - Tai Po Kwong Fuk Rd.
【参加人数 Participants】 14名(4 women & 10 men)
【距離 Distance】 approx. 7km
【難易度 Difficulty Scale】 3.0 ★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り～晴れ Cloudy～Fine
【気温 Temperature】 28 - 31℃ (Humidity 78%)
【歩行経路 Walking Time Record】
  9:15 大埔駅より64K番バス乗車
  9:40 白牛石にてバス下車
  9:42 歩行開始
 10:05 萬徳苑
 10:30 井底瀑
 10:45 中瀑
 11:25 主瀑
 12:00 散髪瀑
 13:10 萬徳苑
 13:30 バス乗車
 14:00 打ち上げ
 15:00 打ち上げ終了
【概要 Summary】
暑さの厳しい中、男性10名、女性4名、合計14名の皆さんにご参加頂きました。
64Kバスを白牛石で降りて歩行開始、梧桐寨村を抜けて20分程で萬徳苑に到着します。少し休んだ後山道に入り、30分程で最初の滝、井底瀑に到着しました。滝の付近では涼しい風が心地よくそよぎます。但し足元は滑りやすく、十分な注意が必要でした。
井底瀑から中瀑へはほどなくして到着。今年の雨量の影響か、水量も豊富でとても迫力がありました。
中瀑から主瀑までは上りが急で距離も長く、急ぐとバテてしまうので小休止を挟みながら無理なく進みます。
主瀑では、しっかり水中に入って水を掛け合って楽しむ方や、足だけ入って水の冷たさを感じる方、滝には入らずにマイナスイオンを浴びていた方など、それぞれの方法で楽しむことができました。
主瀑から散髪瀑までも大きな岩を登る箇所が続き、楽な道ではありませんでした。散髪爆から大帽山への分岐地点へ着いてようやく上りが終了。ここからは階段をひたすら大足で下り、膝ががくがくになりながら萬徳苑に到着。今年は昨年より1時間早い到着となりました。
梧桐寨からバス(64K)で大埔に出て打ち上げ、Aさんの絶妙なオーダーで一日の疲れを癒すことができました。（コスパも最高）
本日参加の皆様、暑い中お疲れ様でした。楽しいハイキングをありがとうございました！

　　　

　             写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】東興菜館（64KBUS 廣福道下車）
　TEL:2638 7627
　ビール飲んだ人 100ドル/人、飲まなかった人 70ドル/人

2019年7月14日 Hiking Plan

【行き先 Destination】
梧桐寨瀑布（Ng Tung Chai Waterfall)
【集合時間 Meeting Time】9:00　am
【集合場所 Meeting Place】
MTR 大埔墟站 A2改札出口付近
(MTR/TaiPo Market St.ExitA2)
【予定コース Course】

MTR大埔墟－(巴士64K)－白牛石－萬徳苑－梧桐寨－(井底瀑～中瀑～主瀑～散髪滝)－萬徳苑－白牛石－林錦公路－(巴士64K)－MTR大埔墟
Tai Po Market)-(Bus64K)-PakNgauShek-ManTakGarden-NgTungChai Waterfalls-ManTakGarden-PakNgauShek-LamKamRoad-(Bus64K)-Tai Po Central

【距離 Distance】5Km　

【所要時間 Time】3.5 hours　

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆
【概要 Summary】

　夏恒例の滝巡りコースです。滝壷では泳いだり滝に打たれて修行僧気分を満喫することもできます。ここは新界中部大帽山郊野公園内に位置し、井底瀑、中瀑、主瀑、散髪瀑の四つの滝があり、中でも主瀑は香港で一番の高さを誇る滝（約35ｍ）と言われています。今回は４つの滝全てを回ることを予定しています。滝のまわりは涼しい風が吹き、気持ち良いですが、登り道は暑いとこたえます。各自暑さ・日よけ対策（十分な水、日傘、日焼け止め等）の準備をしっかりお願い致します。集合時間は9：00です。念の為軍手を用意し、靴も滑り難いものにしましょう。滝壺で修行僧になる方はビーチサンダル・着替えもあった方が良いでしょう。スタート地点に戻った後は、バスで大埔墟に向かい飲茶を予定しています。

Please bring gloves and wear hiking shoes which are hard to slip. OK everyone, let's spend a happy time with us！Remind the meeting time is 9:00

【連絡先 Contact】
 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。


代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 塩澤 (SHIOZAWA 56667560)＆飯島（IIJIMA　6332-6033）
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.the meeting point,late arrival etc,please do not hesitete to contact us by these phone menbers.