【集合場所 Meeting spot】MTR将軍澳駅C改札近くのセブンイレブン前。
【参加人数Participants】女性Women 7名，男性Men 15名
【天候Weather】 晴れ Sunny
【気温/湿度Temperature/Humidity】 25-28℃/80%
【歩行距離 Distance】apprx. 7km
【歩行時間Walking Time】apprx. 4ｈ
【難易度 Difficulty scale】3.5 ★★★★☆
【コース Route】
将軍澳駅Tseung Kwan O Station-(Minibus103M)- 五塊田Ng Fai Tin-釣魚翁郊遊徑High Junk Peak Country Trail-上洋山Sheung Yeung Shan-釣魚翁High Junk Peak(344m)-C3106post -大廟Tai Miu -布袋澳Po Toi O
【歩行経過 Walking Time Record】
0945 将軍澳駅よりMinibus103Mに乗車
1005 五塊田Ng Fai Tinより歩行開始
1105 廟仔墩 Miu Tsai Tun
1130 釣魚翁High Junk Peak(344m)
1200 C3106post
1320 田下山分岐
1400 布袋澳Po Toi O到着、歩行終了
1415 打ち上げ開始
1545 打ち上げ終了
【概要】 Summary：
今回は、ハイキング初参加の方3名を含む22名にご参加いただき、清水灣半島にちょこんと聳えるとんがり山、釣魚翁に行ってきました。
将軍澳駅からミニバス（103M)2台に分乗し、10分強で五塊田Ng Fai Tinのバス停に到着。ここが釣魚翁郊遊徑のスタートですが、この時点でもう少し日差しが強くてちと不安となります。スタート直後からそこそこの登りが続きますが、少し登ったところで展望が開け、左手に清水湾、振り返ると西貢方面の山々や海が望め、気持ちの良い尾根道にでて一息つきます。
C3013を過ぎたあたりで郊遊徑を離れて左手の道へ、1つ目のピーク廟仔墩 Miu Tsai Tunに向かっていきます。少々険しい道ですが、先行する香港の年配の皆さんにも元気づけられ何とか登っていきます。登り切るとその前方には見事な三角形が広がっており、釣魚翁が正面にみえる最良の展望台となっています。前方の鋭角な三角形には人影がチラホラ見えます。
折角登った高度をお約束のように吐き出していったん鞍部に降りてから目指すピークへと登っていきます。急峻な登りですが距離はそれほどなくまもなく本日の主役、釣魚翁へ到着！360度の眺望が開け、思い思いに記念撮影タイムです。ドローンも気持ちよさそうに飛んでいます。
釣魚翁からゆっくり降りて効遊徑と合流したところがC3106ポスト、距離的にはここで中間点となります。ここから郊遊徑の後半へ、田下山への登りをのぞくと前半に比べて下り基調なので、「釣魚翁に登ったあとだと少し堪えますがもうひと踏ん張りです。」とプランにさらっと書きましたが、暑さもありひと踏ん張りどころかこれがなかなか手強い登りでした。むしろこちらが本日のメインという参加者もチラホラで、後半の見積もりが甘くてすみません（汗汗）。田下山には道なき道を進まないと登れないようなのであっさりスルーして、もう少し進むと、南方にはゴルフ場と先々週行ったばかりの東龍洲も一望できました。途中の岩で撮影したりしながら、ゴルフ場のゲートまでゆっくりと降りて効遊徑は終了、ここから海沿いに数百メートル降りていき、鄙びた漁村、布袋澳に到着、歩行終了です。
打ち上げは布袋澳に2件ある海鮮レストランの中から厳選したレストランで美味しい海鮮料理と冷たいビールを堪能しました。
ご参加の皆さま、暑い中おつかれさまでした、ありがとうございました。またのご参加お待ちしております。
写真はこちら Jump to the Photo Album
【打ち上げ場所 Lunch】
發記海鮮酒家 Fat Kee Seafood、 No. 7A, G/F, 1/F & Roof, Po Toi O Chuen, Sai Kung, New Territories
TEL：27199129
ビールあり HK$350、ビールなし HK$300
