2015年8月16日 Hikng Report

【行き先 Destination】馬大石澗　（Ma Tai Stream）　

【集合時間 Meeting Time】　10:00am 
【集合場所 Meeting Place】　
MTR 大囲駅構内D改札出口付近　７-１１と大班麺包西餅の近く（MTR / Tai Wai St. Exit D Near 7-11 and Taipan Bread & Cakes ）


【予定コース Course】
MTR大囲駅－（馬鞍山線）－大水坑駅－馬大石澗－馬鞍橋－(バスNR84)－馬鞍山駅
MTR/Tai Wai－Ma On Shan Line－Tai Shui Hang Station－Ma Tai Stream－Ma On Bridge－(Bus NR84)－Ma On Shan Station
【距離 Distance】　約5 Km　

【所要時間 Time】　3 hours　

【難易度 Difficulty Scale】　3.0　★★★☆☆

 【天気・気温・湿度　Weather,Temp, Humidity】　32℃、、曇りのち雨　約75％

【概要 Summary】集合時間間際までに集まったのは当日幹事2名と代表幹事の僅か3名のみ、　　「本日はこれだけ？　お盆休みで日本に帰っている人も多いのかな～」と思っているとそこに2名が到着、合計5名でのハイキングとなりました。

MTR大囲駅から馬鞍山線で大水坑駅まで行き下車後早速歩行開始。

舗装道路を30分程登ってから沢に降り、1時間ほど水辺を歩行しながら
水遊びを楽しみました。最近の雨天で増水を心配していましたが
さほどでもありませんでした。滝で涼んだりしながら再び舗装道路に戻り歩行再開。
　（沢をそのまま登り続けることはちょっと危険です）　　
引水道から山道に入って割と急な坂を40分程登り山頂に出ると沙田の競馬場や
街並みが一望できました。

下りは舗装された階段があってあっという間に馬鞍山郊野公園に出ました。

ゴールです。そこで馬鞍山行きのバスを待っていると突如土砂降りの雨に
なりましたが歩行は終了してましたので何ら問題なし。
でも公園でBBQを楽しんでいた人たちは突然の雨に大慌てでかわいそうでした。
 
【歩行経路Time】
10:00　大囲駅集合、馬鞍山線で大水坑駅へ移動
10:30　歩行開始
11:00　沢へ降りる
12:00　歩行再開　
12:10　舗装道路での歩行終了　休憩の後　山道へ
13:00　山頂着
13:10　馬鞍山郊野公園着
13:30　公園前のバス停からNR84で馬鞍山駅へ
 
【打ち上げ Restaurant】　

Yu Restaurant 譽粵菜　HK$140/人
馬鞍山鞍祿街18號新港城中心

2015年8月16日 Hiking Plan

【行き先 Destination】馬大石澗　（Ma Tai Stream）　

【集合時間 Meeting Time】　10:00am 
【集合場所 Meeting Place】　
MTR 大囲駅構内D改札出口付近　７-１１と大班麺包西餅の近く（MTR / Tai Wai St. Exit D Near 7-11 and Taipan Bread & Cakes ）


【予定コース Course】
MTR大囲駅－（馬鞍山線）－大水坑駅－馬大石澗－馬鞍橋－(バスNR84)－馬鞍山駅
MTR/Tai Wai－Ma On Shan Line－Tai Shui Hang Station－Ma Tai Stream－Ma On Bridge－(Bus NR84)－Ma On Shan Station
【距離 Distance】　約5 Km　

【所要時間 Time】　3 hours　

【難易度 Difficulty Scale】　3.0　★★★☆☆

【概要 Summary】今年の夏は例年より暑いとの声をよく聞きます。この暑さの中、行きたいのは、やはり水遊びのできるところではないでしょうか？ということで、今週は馬鞍山村の奥にある馬大石澗に行きましょう。馬大石澗は馬鞍山から流れ出る水系で、大水坑村を通って、沙田海に出ることから、「馬大」と呼ばれます。大水坑駅から出てすぐ舗装路に入り、３０分くらい歩いて、途中の引水道から沢に至るコースです。今回のコースの距離は短いですが、沢を歩きますので、動きやすい服と滑りにくいハイキングシューズでお越しください。打ち上げは馬鞍山で飲茶を予定しています。

【打ち上げ Restaurant】　

Yu Restaurant 譽粵菜
馬鞍山鞍祿街18號新港城中心

                                                                     

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。


代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事:兵藤 (HYODO 9100-3610) & 平 (PING 9164-1744)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2015年8月9日 Hiking Report

【行き先 destination】　 黄龍石澗・滝 （ランタウ島）　     
== Wong lung stream・waterfall、Lantau island ==
【集合時間 meeting time】　 9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.

【コースroute】　MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅　MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.
【参加者 participants】   10名（8 men, 2women）
【歩行距離 distance】  　approx. 9 km
【天気 weather】　        晴れ sunny and very hot
【気温 temperature】　 35℃ (humidity 75%)
【難易度 difficulty scale】　 3 ★★★☆☆　

写真アルバムはこちら、Jump to album

【歩行過程 walking passage】
09：40　東涌駅から歩行開始
10：20　黄龍坑郊遊場地到着　小休止
10：35　黄龍石澗を登り始める
11：00　滑り台着　小休止
11：40　滝到着　滝壺で泳いで遊ぶ
12：30　戻り歩行開始
13：35　黄龍石澗の木陰で休憩
14：35　歩行終了

【概要 summary】

ちょうどこの週末に大型で強い台風が台湾から中国へ進むため、台風警報を心配していましたが風雨の影響は全くなく、代わって炎熱警報が発令され大変暑い中でのハイキングとなりました。岩の上を歩いたり時には水中に足を踏み入れることもあり、いつものハイキングと勝手が違いますが、全員黄龍滝まで登り、童心に戻って水遊びを満喫、打ち上げはいつもの飲茶屋で冷たいビールで乾杯し、楽しい真夏の日曜日となりました。本日御参加の皆さん。大変暑い中での御参加ありがとうございました。
【打上げ lunch place】
富東海鮮酒家 TEL:2109-1348  HK$150/人　

2015年8月9日 Hiking Plan

今日(８/9)のハイキングはプラン通りです。変更はありません。

--------------------------------------------------------------

【行き先 destination】　  黄龍石澗・滝 （ランタウ島）　
      ==  Wong lung stream・waterfall、Lantau island  ==
【集合時間 meeting time】　 9:30am 
【集合場所 meeting place】　MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.

【コース route】　MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅　MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.

【歩行距離 distance】          approx.  9 km
【難易度 difficulty scale】　 3   ★★★☆☆　

 【概要 summary】毎年恒例となっているランタウ島の滝に行きましょう。東涌駅から黄龍石澗までが3km、滝往復で3km、東涌駅まで戻って計約9kmの歩きです。黄龍石澗は簡単に言えば川で川の中を歩いて(沢歩き)黄龍滝まで行きます。滝周辺ではゆっくり時間をとりますので、童心に戻り、水遊び、昼寝等自由にくつろいで下さい。【ご注意】● 靴は川底の石が滑りやすいためスポーツシューズがお勧めです。● 靴・靴下は泳がなくても水量により濡れることがあります。● 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。→　昨年のフォトアルバムを参考にして下さい。尚、雨天等の場合、行き先を変更することがありますので予めご了承下さい。
【 このブログをご覧になり、個人で黄龍石澗に行かれる方へ 】
黄龍石澗は、取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、平地で降っていなくても突然増水することがあります。大変危険ですので天候（山間部含む）には十分注意下さい。
【連絡先 contact】　
「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)、当日幹事:中谷(Nakatani 9400-0877)  If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2015年8月2日 Hiking Report

【行き先Destination】新娘滝-烏蚊騰-分水凹-谷捕-鹿頸
【集合時間Meeting time】9:45am
【集合場所 Meeting place】大埔墟駅A2改札出口付近（TaiPoMarket　St. ExitA2）
【参加者 Participants】15名 (11men & 4woman)
【コース Course】　　
KCR大埔墟駅（TaiPo　Market　St.）–（275R bus終点) –照鏡潭– 烏蚊騰-分水凹-谷捕-–（海岸線/Shoreline） –鳳坑（FungHang）–鹿頸（Lukkeng）–（No.56KMiiniBus）–KCR粉嶺駅（FanLingSt.）
【ハイキング区間Hiking distance】　約8.0km
【難易度difficulty】3★★★☆☆　
【天気 Weather】　気温31℃　湿度60－70％　晴れ Fine

　　　　　　　　　　　写真はこちらから(Jumpto the album)

【歩行経過 Summary】
09：50 - 大埔墟駅(A2出口)を出発
10：05 - 大埔墟駅(A2出口)より地下道をくぐりBus 275R 乗車
10：35 - 終点の新娘潭バス停に到着。新娘潭BBQサイトのゲート前で集合写真。
　　　　-今回は照鏡潭には寄らず、涌尾方向へ進む
11 : 00 – アスファルト道 に出る　　　　　　　　　　　　　　
11：40 -谷捕まで約2.5ｋｍのポイントにて休憩
12：30 - 谷埔集落近辺のトイレ付近にて休憩
12：45 – 山水豆腐花のお店にて休憩。その後海岸道をしばし歩く
13：25 - 本日最後の登り階段
14 : 00 - 鹿頸に到着。炎天下の中ミニバスを30分以上待つ。
15：15 - 打ち上げ会場到着
16：10 打ち上げ終了

【概要 summary】
早朝から酷熱天氣警告が発令される中、15名もの勇士たちにお集まりいただきました。

前半の約2時間は森林浴。涼しげな川のせせらぎも聞こえます。後半の約1時間は美しい海岸沿いを散歩。さらにその途中で香港の伝統スイーツ豆腐花もいただけるという、ひと粒で３度美味しいハイキングコースでした。

鹿頸のミニバス乗り場にて、炎天下の中ミニバスを30分以上待ったのはちょっとしんどかったけど、その分打ち上げの飲茶とビールが美味しかったです。

本日参加していただいた皆様、お疲れ様でした。ありがとうございました。

【打ち上げ内容　Restaurant】
打上げ場所　　Golden Garden Seafood Testaurant

(Shop S106 Cheng Wah, Estate Shopping Center N/T)飲茶、焼飯、、ﾋﾞｰﾙなど　HKD 105/人