2015年10月18日 Hiking Report

【行き先 Destination】 長洲島  Cheung Chau Island 
【集合時間 Meeting Time】 9:50am
【集合場所 Meeting Place】 中環フェリー埠頭 No.5 Central pier No.5
【コース Route】 中環埠頭 - Ferry - 長洲島の南半分を周遊 - ランチ - Ferry - 中環埠頭  Central Pier - Cheung Chau (Walking around Southern Part of Island) - Lunch - Central Pier 
【歩行距離 distance】 Approx. 6 km
【難易度 difficulty scale】 1.5　★★☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温 Temperature】 30℃ (Humidity 60%)
【参加者 Particiant】 11名  (7 Men & 4 Women) 

 写真はこちらから　Jump to the photo album 

【歩行過程 Walking Passage】
10:00 Ferry出発
10:40 長洲島到着 歩行開始
11:30 張保仔洞　
12:25 墓地
13:00 南氹公園（天后宮）
13:25 関公忠義亭
13:30 歩行終了　海鮮レストランでランチ
15:05 Ferry出発
16:05 Ferry中環到着　解散

【概要 Summary】
 一年半ぶりに長洲島に行きました。重陽節近くのためか、観光客や墓参りの人でフェリーはいっぱい。臨時便が増発されていました。洞窟探検（張保仔洞）を楽しんだり、海鮮乾物を買い物したり、普段とはちょっとちがった観光をかねたハイキングを楽しみました。とはいうものの気温も30℃と日差しの強いなかでのハイキングとなり、打ち上げのビールがとっても美味しく感じられました。帰りのフェリーではファーストクラスに座り、クーラーが効いた涼しい部屋でPさんが買ったシラスの乾物をつまみながらまたまたおしゃべりを楽しみました。本日参加していただきました皆様お疲れ様でした。

【打ち上げ Restaurant】
海龍王海鮮菜館（長洲海傍路十六號）（TEL:29815036）
HK$180/人

2015年10月18日 Hiking Plan

【行き先 destination】  長洲(島)  Cheung Chau (island) 

【集合時間 meeting time】  9:50 am (10時発フェリーに乗船のため 時間厳守下さい。A ferry to Cheung Chau is leaving at 10 am)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 Central pier No.5

【コース route】 中環埠頭 - ferry - 長洲島の南半分を周遊 - ランチ - ferry - 中環埠頭  Central pier - Cheung chau (walking around southern part of Island) - lunch - Central pier 
【歩行距離 distance】 　 　 　approx. 6 km
【難易度 difficulty scale】 　  1.5 　★★☆☆☆

【概要 summary】ランタウ島の南東沖に位置する長洲(島)に行ってみましょう。香港の人に人気のある観光地でハイキングというよりも散歩感覚で島の南半分を歩きます。ハードな登りはなく、海辺などをゆっくり歩いて心地よい汗をかきましょう。ランチは埠頭近くの海鮮レストラン、中環埠頭への帰着は16時前後を予定しています。 ルート途中に洞窟がありますので洞窟に入りたい方は懐中電灯を持参下さい。前回2014年3月のアルバムはこちら。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

日本支部 10月18日 ハイキングプラン

日本支部恒例の秋のハイキング、今回は中央本線沿線の岩殿山に参ります。
姉妹ブログ開設しました。宜しく～。
http://man-man-hang-japan.blogspot.jp/

2015年10月11日 Hiking Report

【行き先 destination】　黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout

【集合時間 meeting time】　09時40分

【集合場所 meeting place】　MTR北角構内 恒生銀行前

【参加者　Participants】　12名　（10men　＆ 2Women）　

【コース course】　MTR北角（North point）-フェリーバスターミナル-(Bus 41A)-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North Point) Little Chilli (打ち上げ)

【ハイキング区間Hiking distance】 around 7.0km、

【難易度difficulty】　★★★☆☆

【天気・気温・湿度Weather/Temperature/Humidity】Cloudy /約20℃/75%

写真はこちらから。（Jump to the album.)

【歩行経過Walking Passage】

09:45　北角駅出発。

09:50　バスターミナルから４１Aに乗る。

10:10　黄泥涌水塘公園で下車。歩行開始。

10:25  Wilson TrailとHong Kong Trailが上下に二つ並ぶアーチの前で集合写真。

10:55　渣甸山三角点到着。休憩。

左前に採石場を眺めながら100ｍ程の下りが続く。引水道を渡って一度休憩を挟みまた登って下る。

11:55　子馬山橋到着。突き当たりを右に行く。階段を降りたら左に曲がる。寶聯徑(PO LUEN PATH)の標識に沿って進む。

13:00 下山。北角到着。

　　　　　　　　　

13:10　小辣椒（LITTLE CHILLI）にて打ち上げ開始

14:10　打ち上げ終了・解散

【概要Summary】

今シーズン初めて気温20℃を切り、少し肌寒い一日でした。序盤の渣甸山三角点からの眺めといい、終盤の小馬山の稜線からの眺めといい、本来なら、ビクトリアハーバーの端から端まで、圧倒的な絶景を堪能できる素晴らしいコースなのですが、残念ながら去年に引き続き今年もどんより曇り空。ただ、涼しかったお陰で、比較的アップダウンが多いこのコースでも体力の消耗は抑えることができました。打ち上げの小辣椒では本格的な四川料理を堪能できて大満足。

本日もお忙しい中、お集まり頂きありがとうございました。お疲れ様でした。

【打ち上げ Lunch】

小辣椒（LITTLE CHILLI）

北角北角道33號B2

Tel : 2571-9822

HKD110/Person

2015 10月11日 Hiking plan

【行き先 destination】-黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout

【集合時間 meeting time】　　北角9時50分のバスに乗ります
9時４0分　（MTR北角）もしくは45分（41Aバス停）　
【集合場所 meeting place】　MTR北角構内 恒生銀行前
【予定コース course】　
ＭＴＲ北角（North point）-フェリーバスターミナル-(ＢＵＳ４１Ａ)
-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山---ブレーマーヒル-北角ＬＩＴＴＬＥ　ＣＨＩＬＬ(打ち上げ)
ハイキング区間約７、０km、難易度３★★★☆☆
Hiking distance around 7.0km, difficulty ★★★☆☆
【概要 summary】
今回は陽明山荘からＨＫＴ－５，ＷＩＬＳＯＮ―２の人気のコースです。歩きはじめて３０分ほどで着く渣甸山(Jardine's Lookout)ここでは秋風に吹かれながら九龍サイドを眺めてみましょう。
子馬山を超えWILSON TRAILからPO LUEN PATHを抜けブレーマーヒルから北角におります。打ち上げは１４時半頃北角の四川料理ＬＩＴＴＬＥ　ＣＨＩＬＬＩを予定しています。
小辣椒（LITTLE CHILLI）北角北角道33號B2　Tel : 2571-9822
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）
当日幹事: 松下（Matsushita）9027-8811、廣瀬　（Ｈｉｒｏｓｅ） 9178-0019
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2015年10月4日 Hiking Report

10月4日のﾊｲｷﾝｸﾞは、台風/彩虹の影響（ｼｸﾞﾅﾙ3）で中止となりました。
今回の『Clean up Hiking』は、12月13日に改めて行う予定です。
The Hiking of 4th Oct was canceled,because of typhoon/Mujigae(Signal 3)
The plan of this time will schedule again on 13th Dec.

2015年10月4日 HikingPlan

【行き先 Destination】

マクリホース六段（Maclehose Section 6 )

今回は、ごみを拾いながらのﾊｲｷﾝｸﾞ(Cleanup Hiking)です。

軍手をご持参下さい。Please bring gloves.
ポリ袋、ﾄﾝｸﾞ数本は当方で用意します。

【集合時間 Meeting time】9:30am
【集合場所 Meeting place】

ＭＴＲ佐敦駅構内A出口方面恒生銀行前

Hang Seng Bank ATM near Exit A in MTR Jordan ST

【予定コース Course】

MTR佐敦駅-(KMB 81)-石梨貝水塘 (お手洗い有) -マクリホース6段-城門水塘-(Minibus82)-MTR荃灣

MTR Jordan-(KMB81)-Shek Lei Pui Reservoir-Maclehose Section 6-Shing Mun Reservir-(Minibuss 82)-MTR Tsuen Wan
【歩行距離 Distance】 6Km　
【難易度 Difficulty scale】 2 ★★☆☆☆

【概要 Summary】
　今週は香港の自然に日ごろの恩返し、ということでハイキングを楽しみながらごみ拾いを行います。香港では環境保護のために、Hong Kong Cleanup Challengeのような啓蒙活動が行われており、また今秋から一部人気トレイルからごみ箱を撤去してTake Your Litter Homeキャンペーンを開始しています。故意と思われるごみは減ってきていますが、継続的な啓蒙活動が必要な状態です。漫漫行では初のトレイルごみ拾い活動となるので、ごみが少ない、かつ簡単コース（ビニール袋＝食べ物、と思っているお猿さんが少し気になりますが）を選んでみました。ごみ拾い活動の第一目的は、ごみを拾う姿を他のハイカー達に目撃してもらい、ごみを落とさない、捨てない、持ち帰る、というメッセージを伝えることです。打ち上げは、荃灣站近くでの飲茶を予定しています。

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事: 下和田(SHIMOWADA 9617-7189) 、 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin
 beginend_of_the_skype_higIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)