2016年10月23日 Hiking Report

【行き先 Destination】 清水湾郊野公園『龍蝦湾郊遊徑』
【集合時間 Meeting Time】 9:30am 
【集合場所 Meeting Place】 MTR鑽石山駅（Diamond Hill St）構内Ｃ出口恒生銀行前 
【コース Route】 MTR鑽石山駅 (Diamond Hill station) – Bus (91)４５分 –大拗門下車(Tai Au Mun) Bus St–（歩行スタート舗装道　清水湾道）２０分－大坑墩(Tai Hang Tun) –龍蝦湾郊遊徑(Lung Ha Wan Country Trail)20分– 大嶺恫(Tai Leng Tung)291m –清水湾騎術學校－（龍蝦湾道）－大環頭路BusSt – Bus (91) –鑽石山駅 
【歩行距離 distance】 Approx. 6 km
【難易度 difficulty scale】 2.5　★★★☆☆
【天気 Weather】 曇りのち晴れ Clloudy, fine later 
【気温 Temperature】 30℃ (Humidity 81-93%)
【参加者 Particiant】 27名  ( 21 Men & 6 Women) 

写真はこちら Jump to Photo Album 

【歩行過程 Walking Passage】 
09:45  MTR鑽石山駅(91番バス乗車)出発
10:30  大拗門(Tai Au Mun)下車　舗装道歩行開始
10:50  大坑墩(Tai Hang Tun)到着　トイレ休憩　
11:00  龍蝦湾郊遊徑(Lung Ha Wan Country Trail)歩行開始
11:55  三角点到着
14:00  清水湾騎術學校経由し、龍蝦湾道を通り大拗門到着
14:20  91番バス乗車し、MTR鑽石山駅へ
15:20  飲茶レストランで２テーブルに別れてランチ
16:20  解散

【概要 Summary】
本日は、初参加者1名の総勢27名(男性2１名、女性6名)に参加頂きました。
今回は九龍半島の南東部にある、清水湾郊野公園『龍蝦郊遊徑』を歩きました。
鑽石山駅から大拗門までのバス乗車時間は４５分と少し長いですが、楽しい会話であっという間でした。
大拗門バス停を下車し、舗装道路を20分ほど歩くと清水湾郊野公園登山口。
台風一過で晴れてくれることを期待していましたが、山頂はどんよりと雲(霧？)に覆われていました。
登山口をスタートすると、すぐに霧の中。湿度が高いので、汗が乾かないのでどんどん体温が上昇。
途中適宜休みを取りながら約30分で山頂に到着。
ここで一部参加者の体調不良(熱中症気味)のため２隊に別れました。
歩行を継続した部隊(２１名)は、予定のコースを歩行し、龍蝦湾道を経由し大拗門へ戻る。
引き返すことにした部隊(６名)は、１時間ほど山頂で休息を取った後、来た道をもどり登山口へ。
登山口で運良くタクシーを捕まえることができ、３名は最寄り駅経由して、鑽石山駅のレストランへ。
残りの３名は、舗装路を歩いて大拗門へ戻ったところで歩行継続部隊と無事合流し、バスで鑽石山駅へ戻りました。
本来ならば、心地よい涼しい風と３６０度の海と山の景色を堪能できるはずが、一面に立ち込める霧。
景色は楽しめませんでしたが、良い運動にはなりました。
体調不良のKさんも、無事回復し、皆で美味しい飲茶に舌鼓を打つことができました。
本日参加していただきました皆様お疲れ様でした！

【打ち上げ Restaurant】
聯盛宴(Federal Banquet)（TEL:26260011）
HK$110-170/人

2016年10月23日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　清水湾郊野公園『龍蝦湾郊遊徑』
【集合時間 Meeting time】　9:30 am
【集合場所 Meeting place】　MTR鑽石山駅（Diamond Hill St）構内Ｃ出口恒生銀行前

【予定コース Course】　
MTR鑽石山駅 (Diamond Hill station) – Bus (91)４５分 –大拗門下車(Tai Au Mun) Bus St–（歩行スタート舗装道　清水湾道）２０分－大坑墩(Tai Hang Tun) –龍蝦湾郊遊徑(Lung Ha Wan Country Trail)20分– 大嶺恫(Tai Leng Tung)291m –清水湾騎術學校－（龍蝦湾道）－大環頭路BusSt – Bus (91) –鑽石山駅 

【歩行距離 Distance】 Approx　約６km　
【難易度 Difficulty Scale】 2.5　★★☆☆☆

【概要 Summary】九龍半島の南東部、清水湾郊野公園『龍蝦郊遊徑』に行きましょう。登山口から山頂まで３０分、登りきると、コバルトブルーの海に浮かぶ数々の離島に加え、LionRockやSharpPeak等の山々が見えます。下山して乗馬をしている清水湾騎術学校（“龍蝦湾郊遊徑”終着点）から２ｋｍのアスファルトを登ってゴールです。歩行時間は約３時間３０分、打ち上げは鑽石山を予定しております。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事:  廣瀬(Hirose 9178-0019) & 今福(Imafuku 5407-3906)

 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2016年10月16日 HikingReport

【行き先】Destination:		大潭上水塘湖畔のジャングル・ツアーみたいな道 Northern side of Tai Tam Upper Reservoir
【集合時間】Meeting time:		09:45 am
【集合場所】Meeting spot:		鯽魚涌駅（港島線）、B出口側の恒生銀行・ATM前。 In front of  Hang Seng BANK ATM, near exit “B” at Quarry Bay station.(Island Line)
【参加人数】Participant:		男性：10、　女性：4、 合計：14人
【天候】Weather:		晴
【気温】Temperature:		最高気温３２℃
【歩行距離】Distance:		Est. 8kms
【歩行時間】Walk time:		Est. 3時間
【難易度】Difficulty:		3　♥♥♥♡♡
【コース】Route:
鯽魚涌(Quarry Bay)―栢架山道(Mount Parker Rd.)－大風拗・港島徑(HK Trail)H061―大潭上水塘北のジャングル道・藪道／楽聚園 第2 BBQ場対面のトイレ下の沢―大潭水塘道(Tai Tam Reservoir Rd.)― 黄泥涌峡バス停(Wong Nai Chung Gap.)
【歩行過程】Walk process：
０９：５０ １０：２５ １１：０２ １１：３０ １１：５７ １２：４３ １３：０８ １３：１５ １４：０５	MTR鯽魚涌駅出発 栢架山道途中のBBQ場トイレ 大風拗到着（トイレ休憩） H061藪道へ 大きな岩（上ダム堰堤が真正面に見える） ダム湖西斜面のハゲ斜面（漁護署の植林地域）この先、注意！ BBQ場対面のトイレ下の沢 陽明山荘下ゲートで、ビールタイム 黄泥涌峡道バス停、歩行終了、４１Aバスで北角へ
【概要】Summary:
ダム湖の裏側からの眺めは、如何でしたでしょうか？　香港には珍しいとても静かな時を過ごす事が出来ました。しかし、夏に逆戻りの暑い暑いハイキングになりましたが、暑い中にも関わらず参加してくれた皆様、ありがとうございました。 涼しくなったので計画しましたが、何と真夏に逆戻りの様な快晴の空の下でのハイキング、お陰で汗びっしょりで大変でしたが、風は秋で爽やか！いよいよハイキングシーズン到来です。これからの慢慢行の楽しいハイキングを待って居てください。 そして御免なさいで、このジャングルを訪れるのは、もう５年いやそれ以上かも、昔の記憶はおぼろげで、途中途中は霧の彼方であやふや？HRSさん電話有難う御座いました。道に迷っている事に気づかせて貰えました。感謝します。 上ダム湖に西斜面の、漁護署の植林地域のハゲた斜面からは、直進です。途中の右に入る綺麗な道は“罠“で右に入って登りだしたら間違いで、元の場所まで引き返してください。 ハゲ斜面から同高度を巻くような道をどこまでも直進してからなだらかに下ります。陽明山荘下のBBQ場トイレ下の沢に出ます。 陽明山荘より高くは登りません。見上げる状態でのハイキングです。注意してください。（昔のハゲ斜面から上った道は無くなっていて、登って降りた道は見当たらなかった。右に入って登って行くと、HKトレールに出るしかないようです。こちらのヤブ道は大変そうです？）                                                    今回の写真集はこちら。Jump to the album.
【打上げ】 Lunch@：
誉宴 英皇道店　U-BANQUET Tel:2811-9668 サンミゲル大30ドル：10本と飲茶、　12人でHK$1,820ドル（ビールタイムの218ドル込）。残った30ドルは、クリスマス会に回させて頂きます。 今回、北角で飲茶難民と化す。 時間が良いので当初はリトルチリを目指したが2時半より下茶を始めていて超満員で無理、次途中の飲茶屋を目指すが3時より休憩で入れて貰えず、結局MTR駅上の何時もの飲茶屋の先の店に入った。 皆さん、結構歩かせて済みませんでした。

2016年10月16日 HikingPlan

【行き先】 Destination:	大潭上水塘湖畔のジャングル・ツアーみたいな道。 Northern side of Tai Tam Upper Reservoir
【集合時間】 Meeting time:	09:45 am
【集合場所】 Meeting spot:	鯽魚涌駅（港島線）、B出口側の恒生銀行・ATM前。 In front of  Hang Seng Bank ATM, near exit “B” at Quarry Bay station.(Island Line) （トイレは駅内／B出口手前に有ります。出口を出る前に用を足して集合願います。次のトイレまでは約30分の登りです。または栢架山道入り口直ぐの街市の中にあります。）
【歩行距離】 Distance:	Est. 8　km
【歩行時間】 Walk time:	Est. 3　hrs.
【難易度】 Difficulty:	3　♥♥♥♡♡　藪漕ぎ有り。
【必携品】 Must have:	軍手、Gloves.
【コース】 Route:
鯽魚涌(Quarry Bay)―栢架山道(Mount Parker Rd.)－大風拗・港島徑(HK Trail)―H061大潭上水塘北のジャングル道・藪道／楽聚園 第2 BBQ場対面のトイレ横―大潭水塘道(Tai Tam Reservoir Rd.)― 黄泥涌峡バス停(Wong Nai Chung Gap.)
【概要】 Summary：
10月も中頃で大分涼しくなりましたので、久しぶりにヤブこぎコースを考えてみました。今回は何時も見慣れた景色を逆側から楽しんでみたいと思います。 香港島で最も自然の豊かなエリアが、ここ大潭谷です。 この谷にダムが出来て100年が過ぎ、湖畔はうっそうと茂ったジャングルに覆われてしまいました。ここに忘れられたような徑があります。（HKトレール061の下を右に入る） 藪漕ぎ大好き人間には、もってこいの道です。ワクワク！ アマゾンなどに行きますとジャングルツアーなるオプショナル・ツアーに連れて行かれますが、そんなのに行かなくても身近でジャングルツアーが出来ますので、皆さん期待してご参加ください。 残念ながら、タランチュラや怠け者は飼っておりませんので、お見せ出来ませんが、ブナ似の大木がないのを除けば気分は十分アマゾンのジャングルです。香港にはヤシもなかったな？ そもそもツアーで連れて行って貰えるジャングルは、日本の里山的な人家の裏山のような所です。香港ですと村を取り巻く風水林のような感じです。香港も熱帯、アマゾンも熱帯、林の中の木が大きいか小さいかぐらいで、植生は良く似ていますし、実際のジャングルツアーで行くジャングルもこんな感じです。 原生林に入るには、千キロ単位で奥地に入らないと無理だと言われました。仮に行けるにしても今度は法律で、原住民保護の観点から、一般人は侵入禁止です。YNSさんが入るのが違法？？？？　まー、ちょっと言いすぎましたか？ハハハ笑。（いやいやTKH隊長は侵入しても原住民に思われ助かったとか。） 今回は、皆で川口隊長に成りきって頑張りま笑！ちょっと古かったか？笑！（ちょっとか？） コースの最初はうっそうと茂った林の中を進み、途中見晴らしの良い岩の上に出て、身の丈より高い藪の中をうろうろさせられて、HKトレール056の引水路の谷の下に出てきます。 ここでジャングルツアーも終わり、対岸に回り込めば終点は近いが、もうひと踏ん張り頑張って、身の丈に迫る崗松の茂った丘を登ってください。尾根伝いに丘から鉄塔目指して下れば藪漕ぎは終わり。毎春お世話になっている陽明山荘下のBBQ場のトイレの横に出てきます。 ここから大潭水塘道を黄泥涌峡道のバス停まで歩いて、今回のハイキングは終了となります。最後は少し億劫になりますが、バス停目指してガンバってください。 大げさにジャングル・ジャングル・グルグルと書きましたが、前半は殆どフラットな道で、後半は斜面を登りますが、大した事はありませんので安心してください。 途中から藪漕ぎになりますので、長袖、長ズボン、軍手の用意を忘れずに、ほっかむりのしたい人は手拭も用意してきてください。need GLOVES,　軍手必携。 雨の時はコース変更しますが、その節は悪しからずご了解願います。
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2016年10月9日 Hiking Report

【行き先 Destination】  トラピスト修道院（ランタウ島）
Trappist Haven Monastery - Lantau island
【集合時間 Meeting time】 9:20
【集合場所 Meeting place】 中環フェリー埠頭No.3 乗り場前
【コース Route】中環 - DBフェリー乗り場 - トラピスト修道院 - 東屋 - 東湾頭 - 梅窩 - 中環　Central - Ferry - DB Ferry Pier - Trappist Haven Monastery - Pavilion - TungWan Tau - MuiWo - Ferry - Central

【参加者 Participants】16名（12Men.4Women）
【歩行距離 Distance】Approx. 5.5km
【天気 Weather】快晴Fine　
【気温 Temperature】27℃ (Humidity70%)
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆
 

 

写真はこちらから　Jump to the photo album 

【歩行過程 Walking Passage】
09：30　中環からフェリーでDBへ

10：00　DB着

10：15　歩行開始

11：00　トラピスト修道院着

11：40　東屋着

12：30　東湾頭

12：50　歩行終了

【概要 Summary】重陽の節句で3連休にもかかわらず、12名が中環フェリー乗場に集合、09：30発フェリーに乗船しました。前日は台風シグナル1警報が出ていたので心配していましたが、お天気も問題なく、DBフェリー乗場で4名と合流し、合計16名のハイキングを開始しました。ガーデニングがすばらしいDBの豪邸の横をとおり歩行開始。途中民家の中を通り抜け、緩やかな坂を上りトラピスト修道院に到着。今年も日曜ミサ途中のため残念ながら中には入れませんでした。修道院から少しがんばって東屋まで上ると、そこには360度のパノラマ絶景があり、坪洲や喜靈洲・老虎頭山・梅窩ビーチを眺めることができました。IさんやSさんが帰国されるのはとても残念ですが、残り少ない香港でのハイキングを最後まで楽しんでくださいね。本日ご参加頂いた皆様、お疲れ様でした。

【打上げ Lunch Place】
順興海鮮飯店　TEL：2984-8449
HK$125/人(ビール飲まなかった人)HK$170/人(ビール飲んだ人) 

2016年10月9日 Hiking Plan

【行き先 destination】　トラピスト修道院 （ランタウ島）

Trappist Haven Monastery - Lantau island

【集合時間 meeting time】 9:20 am (時間厳守)  9時半発のディスカバリーベイ行フェリーに乗船します。Be punctual as a ferry to Discovery Bay（DB）is leaving at 9:30am

【集合場所 meeting place】中環フェリー埠頭 No.3 乗り場前　Central ferry pier No.3【Discovery Bayから参加の方へ】10時にDBフェリー乗り場〈セブンイレブン前〉に集合下さい

【コース route】 中環 - DBフェリー乗り場 - トラピスト修道院 - 東湾頭 - 梅窩 - 中環　Central - ferry - DB ferry pier - Trappist Haven Monastery - Tung Wan Tau - Mui Wo - ferry - Central

【歩行距離 distance】 　 　 approx. 5.5km
【難易度 difficulty scale】　 2 ★★☆☆☆

【概要 summary】ランタウ島北東部のディスカバリーベイから梅窩まで歩きます。ランタウ島のおおらかな自然、DB の豪邸群や山間にひっそりとたたずむ修道院など、自然と人間の造形の両方を楽しめる変化に富んだコースです。最高地点は海抜240m程度、ゆっくり歩いて13時前に歩行終了です。打ち上げ後セントラル帰着は16時頃を予定しています。前回15年5月のアルバムはこちら
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877 & 秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2016年10月2日 Hiking Report

【行き先 Destination】 長洲島  Cheung Chau Island  
【集合時間 Meeting Time】 9:50am 
【集合場所 Meeting Place】 中環フェリー埠頭 No.5 Central pier No.5 
【コース Route】 中環埠頭 - Ferry - 長洲島の南半分を周遊 - ランチ - Ferry - 中環埠頭  Central Pier - Cheung Chau (Walking around Southern Part of Island) - Lunch - Central Pier  
【歩行距離 distance】 Approx. 6 km
【難易度 difficulty scale】 1.5　★★☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine 
【気温 Temperature】 30℃ (Humidity 75-89%)
【参加者 Particiant】 22名  ( 16 Men & 6 Women) 

写真はこちら Jump to Photo Album 

【歩行過程 Walking Passage】 
10:00  Ferry出発
10:35  長洲島到着　歩行開始
11:10  Ying Sin Leung Care 村の門の前でトイレ休憩　
12:00  白鰽湾
12:15  墓地を通過し、東屋(宜亭)で休憩
13:00  歩行終了　海鮮レストランで３テーブルに別れてランチ
14:30  Ferry出発
15:30  Ferry中環到着　解散

【概要 Summary】
長洲島に行きました。本日は国慶節の翌日で天気もよく長洲島に観光やハイキングで訪れる人でごッタ帰りていました。おかげで、フェリーはほぼ満席。
いつもは静かな長洲島(と聞いていました)ですが、本日は人がいっぱいにぎやかな島の中のハイキングとなりました。
前日の雨で滑りそうなので洞窟探検（張保仔洞）は断念。海面が少し高いため金網フェンスに捕まりながらの壁移動、大岩に掛蹴られた足元が見えないハシゴを降りるなど普段とはちょっとちがったアドベンチャー要素も含んだ海辺のハイキングを楽しみました。
訪問客でごった返していた長洲島のためレストランも大混雑。少し並んで３つのテーブルに別れて海鮮料理を堪能しました。
初参加者４名の(男性１名、女性３名)も、楽しんでいただけたと自負しております。またの参加をお待ちしています。
本日参加していただきました皆様お疲れ様でした！

【打ち上げ Restaurant】
海龍王海鮮菜館（長洲海傍路十六號）（TEL:29815036）
HK$170-200/人