2017年11月12日 Hikiing Report

【行き先 Destination】 双崗山 (The Twins)から大潭水務文物径(Tai Tam Waterworks Reservoir Trail)

【集合時間 Meeting Time】　09:30 a.m.
【集合場所 Meeting Spot】　MTR金鐘駅（C出口前セブンイレブン辺り）
MTR Admiralty St. in front of 7-Eleven near Exit C
【参加者Participants】 14 (5 women & 9 men)

【コースRoute】
MTR金鐘駅（C出口）- バスNo.6- 衛奕信徑バス停 - 双崗山(386m& 363m) - 浅水灣拗(紫崗橋) -大潭中水塘 -大潭篤水塘(大潭水務文物径)-大潭郊野公園バス停-バスNo.14 –西湾河
MTR Admiralty Station(Exit C) – (Bus 6) - Wilson Trail Bus Stop - The Twins(386m & 363m) - Tsin Shui Wan Au- Tai Tam Intermediate Reservoir -Tai Tam Tuk Reservoir(Tai Tam Waterworks Heritage Trail) –Tai Tam Country Park Bus Stop- (Bus 14)- Sai Wan Ho

【難易度 Difficulty Scale】 3 ★★★☆☆
【距離 Distance】 Approx.7km
【天気Weather】曇りのち雨　Cloudy → Rain
【温度･湿度 Temperature & Humidity】 20-22℃ & 80-95%

【歩行記録 Time Record】
09:45 金鐘站発 Bus No.6 (No.6A､No.260 も利用可)
10:10 衛奕信徑バス停(W000) から歩行開始
11:00 双崗山Twinsピーク1(兄386m)(W002)
11:30 双崗山Twinsピーク2(弟363m)(W003)
11:50 浅水灣拗(紫崗橋)(W004)
12:30 大潭中水塘と大潭篤水塘の境目の橋
13:00 大潭郊野公園バス停から Bus No.14
13:30 西湾河到着　打ち上げ（～14:50）へ

【概要 Summary】
朝から厚い雲に覆わる空模様になりましたが初参加のIさんをはじめ14名の方に参加いただきました。
衛奕信徑の石碑の横から階段をひたすら登る登る登る。小雨が混じる強風の肌寒さが心地良いくらいに感じる。スタンレー方面やドラゴンズバック方面の景色を見つつ休憩を挟み1369段の階段を制覇！ゆっくりペースで皆元気に本日最高地点Twins兄ピークに到達しました。雨は一旦止んだのですがTwins弟ピークに到着する頃にはガスが出始め柴羅蘭山方面の視界は消えてゆく。浅水灣拗(紫崗橋)への急な階段を注意しながら下りきると皆リラックスした雰囲気に。
しかしそれもつかの間、大潭中水塘に沿って歩を進めると雨は本降りに。止んでくれとの願いも空しく強さを増す雨。ずぶ濡れとなったメンバーも多く、ダムや石橋等の建造物はほぼスルーしてすたこらとバス停へ。

西湾河に到着、気を取り直していつもの飲茶屋で打ち上げへ。Pさんが注文してくれた沢山の食べ物に囲まれ一安心､満腹！皆元気を取り戻しました。
本日、後半は雨で大変でしたが、皆楽しく爽やかにかつ安全に最後まで歩いていただき本当にありがとうございました。今回初参加、あるいは久々に参加の方、これに懲りずに是非またご参加下さいね。

写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げLunch】

海寶漁港　Hoi Po Seafood Restaurant　西湾河筲箕灣道４１號１楼 Tel: 2885 9398　参加者14名　各種点心、野菜、炒飯、炒麺等
一人当たりH$130(ビール無)/H$170(ビール有)

2017年11月12日 Hiking Plan

【行き先 destination】 双崗山 (The Twins)から大潭水務文物径(Tai Tam Waterworks Reservoir Trail)
【集合時間 meeting time】　09:30 a.m.
【集合場所 meeting spot】　MTR金鐘駅（C出口前セブンイレブン辺り）
MTR Admiralty St. in front of 7-Eleven near Exit C

【予定コース course】
MTR金鐘駅（C出口）- バスNo.6- 衛奕信徑バス停 - 双崗山(386m & 363m) - 浅水灣拗(紫崗橋) -大潭中水塘 -大潭篤水塘(大潭水務文物径)-大潭郊野公園バス停-バスNo.14 –西湾河
MTR Admiralty Station(Exit C) – (Bus 6) - Wilson Trail Bus Stop - The Twins(386m & 363m) - Tsin Shui Wan Au- Tai Tam Intermediate Reservoir -Tai Tam Tuk Reservoir(Tai Tam Waterworks Heritage Trail) –Tai Tam Country Park Bus Stop- (Bus 14)- Sai Wan Ho

【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【距離 distance】 Approx.7km
【概要 summary】
ハイキングには良い季節になって来ました。久々に双崗山（Twins）に行きましょう。今回はウィルソントレイル1の始点から順方向にTwinsを越えます。ひと汗かいた後､浅水灣拗(紫崗橋)W004からはトレイルを東に離れ、大潭中水塘 -大潭篤水塘に沿って香港島の自然とダムや石橋などの歴史的建造物を楽しみましょう。
前半はきつめで、特にスタート後はいきなり高度差280mほどのTwins 兄ピーク(386m)迄の階段の登りですが地獄のTwinsと恐れるほどのことはありません。赤柱半島や赤柱湾方面の景色を楽しみ休憩を取りつつ少し我慢して1300段以上ある階段を制覇しましょう。Twins弟ピーク(363M)からの下りもきつい階段ですがゆっくり下りましょう。後半は一転して楽なコースとなります。
休憩もたっぷり挟み4時間程の歩行となる見込みで打ち上げは西湾河で飲茶を予定しています。皆様のご参加をお待ちしています。

【連絡先 contact】
代表幹事 谷田(Tanita 9883-7637)当日幹事 山田(Yamada 6018 7100) & 平(Ping 9164-1744)ハイキングに付いて質問等がありましたら電話してください。＊If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.)

2017年11月5日 HikingReport

【行き先】　Destination			雷打石379m・鶏公山399m Lui Ta Shek ・Kai Kung Shan
【集合時間】　Meeting time			9：30 am
【集合場所】　Meeting spot			MTR鑚石山駅“C”出口手前恒生銀行ATM付近、MTR Diamond Hill Station nearby Hang Seng BANK for EXIT “C”
【参加人数】　Participants			合計18人　（男性11、& 女性7）
【天候】　Weather			晴れ
【気温】　Temperature			最高気温 Est. 26℃
【歩行距離】　Distance			Est. 7 Km
【歩行時間】　Walk time			Est. 4 hrs
【難易度】　Difficulty			3.5　♥♥♥♡♡
【コース】　Route：
鑚石山駅(Diamond Hill Stn.)―(Bus 96R)－北潭涌(Pak Tam Chung)―北潭涌家楽徑―雷打石379m―マクリホーストレール第３段―鶏公山399m―水浪窩(Shui Long Wo)― (Bus 299)―西貢(Sai Kung)
【歩行過程】Walk process：
10:02 10:50/06 11:53 12:47 13:38 14:43 15:46 15:57		96Rバス出発、40分のバスにタッチの差さで乗れず。 北潭涌バス停到着、歩行開始 雷打石下の交差路 雷打石379m頂上 マクレホース第３段の地獄の底 鶏公山399m頂上 水浪窩到着、ここで一先ず解散 水浪窩バス停で299バスに乗車、歩行を終了する。
【概要】　Summary：
いよいよ香港もハイキングシ－ズンに入り、何処へ行っても大賑わいです。 天気は晴で良かったが、景色はスモッグか？霞の彼方でまあまあでした。明後日は立冬ですが、気温は26度と暑い暑い、坂を登る時は大汗ものでした。 マクレホースをどんどん下り地獄の底、鶏公山の下はやはり地獄の一丁目、何時行っても大変な場所で、気が滅入ります。各自奮起して、今回一番の難所を乗り越えました。 一同力を振り絞って登りましたが、鶏公山よりの景色は“？”でした。雷様からの360度から比べると一寸物足りない感がある。 頂上の木々がもう少し低ければ、眺望もバッチリなのですが、年々樹木は大きくなりますので、眺望もそれに連れて奪われて行きます。まー、これも致し方ない事とは思います。 昔から比べれば木々は大きく育ちましたが、道は悪くなりましたね。酷いの一語に尽きます。悲しいが自然に取っては、人間が一番の敵なのかも知れません。残念です。 100キロの練習組との接触もなく、無事に楽しいハイキングを終了する事が出来ました。 そして、キツイコースにも関わらず、実に多くの皆様のご参加を頂きました。ご参加頂きました皆様ありがとうございました。 ここは途中にトイレがなかったね。注意するのを忘れてて御免なさい。 最後に日本支部のKWCさん 差し入れ有難う御座いました。皆でシュウマイ美味しく頂きました。 次回は是非ハイキングにジョインしてください。お待ちしております。 　　　　　　　　　　　          今回の写真集はこちらから。Jump to the album.
【打上げ】　Lunch @：
先週と同じ、天天好海鮮酒家でしたが、今回は買い出しで大きなマテ貝と大き目のホタテ一寸高目の海鮮を食べた。 ビールを飲んだ人200ドル、飲まなかった人170ドルでした（10ドルはクリスマスに）

2017年11月5日 HikingPlan

【行き先】Destination:	雷打石 379m・鶏公山 399m Lui Ta Shek ・Kai Kung Shan
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
	＊近くの方は10時15分ごろ北潭涌バス停横の公園中心前にお越しください。
【集合場所】Meeting spot:	MTR鑚石山駅（観塘線）、C出口側の恒生銀行ATM横。In front of  Hang Seng BANK’s ATM, exit “C” at MTR Diamond Hill station.(Kwun Tong Line)
【歩行距離】Distance:	Est. 7 Km
【歩行時間】Walk time:	Est. 4　hrs.
【難易度】Difficulty:	3.5　♥♥♥♥♡ （滑り難い靴で参加して下さい）
【備考】Remarks:	軍手が有った方が便利かな、　Need GLOVES
【コース】Route：
鑚石山駅(Diamond Hill Stn.)―(Bus 96R)－北潭涌(Pak Tam Chung)―北潭涌家楽徑―雷打石379m―鶏公山399m―企嶺下(Kei Ling Ha)― (Bus 299)―西貢(Sai Kung)
【概要】 Summary：
時候も良くなり、いよいよ香港もハイキングシーズン到来です。そこで前回雨でお流れに成ったコースに再挑戦します。 先週のマクレホーストレール第４段に続き、今週も最高難度のコース第３段の難所“鶏公山”を簡単コースで目指します。 今まで鶏公山の絶壁の下で、涙を呑んでいた人も、難なく登れる事でしょう。ウッシッシ！笑 最初は南から滑り易い斜面で雷打石に登ります。滑り難い靴を履いて来てください。ズルズル滑ります。場合に因っては、軍手GLOVEが有ると便利でしょう。 途中では最後の調整で１００キロの練習グループが走って来ると思われますので、上手い事避けてケガのないハイキングを行いましょう。 打ち上げは、西貢に戻っての海鮮を予定します。 ハイキングの様子は、2009年11月15日のレポートをご覧ください。 夏場は暑いので“難易度4”カモよ？、冬は涼しいから、“難易度3”ぐらいで十分カモ？ １１月になりましたが、まだまだ暑い香港です。太陽対策とお水は多目にお持ちください。
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363)　＆簗島(Yanashima ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.