2023年5月21日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】　石澳ビーチ～鶴咀山(325m）～鶴咀バス停（Shek O Beach-D'Aguilar Peak〔Hok Tsui Shan〕-Cape D'Aguilar Bus Stop)

【集合時間 Meeting time】  9：30AM

【集合場所 meeting place】MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)A出口方面 セブンイレブン／恒生銀行ATM前Seven-Eleven & Hang Seng Bank ATM near exit A

【コース Course】  
MTR筲箕湾～（9番バス）～石澳～大坡板～鶴咀山（325m）～鶴咀バス停（大風坳）～（9番バスまたはミニバス）～筲箕湾
Shau Kei Wan～（No.9Bus)～Shek O～Shek O Beach～D'Aguilar Peak（325m)～Cape D'Aguilar Bus Stop(Windy Gap)～（No.9 Bus or Mini Bus）～Shau Kei Wan

【歩行距離 Distance】　approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】　approx. 3時間
【必携品 Must Have】　軍手（Gloves)

【難易度 Difficulty scale】　3.0  ★★★☆☆　

【概要 Summary】　

　香港島東南端の鶴咀半島（D’Aguilar Peninshula）の自然をたっぷり楽しみましょう！

  まず筲箕湾から９番バスに乗車、終点の石澳で下車します。石澳ビーチの南端まで移動して海神廟の近くから鶴咀山めざして歩行開始です。この道は地図に記載がありませんが、はっきりした踏跡があるトレイルが山頂まで続いています。新しいリボン（道標）も多く付けられており、迷うことはありません。登り始めてまもなくすると、大きな岩盤に出ます。大坡板（または大波板）と呼ばれている場所です。その岩盤の上をしばらく歩いて登ります。香港の他のトレイルにはあまり見られないユニークな地質で、鶴咀山ハイキングの面白いところです。先日（3月12日）の慢慢行ドラゴンズバックハイキングに参加された方は、少し思い出してもらえればと思いますが、登り始めに振り返ると眼の前に見えた大きな山が鶴咀山です。また今回歩く大岩盤はそのドラゴンズバックハイキングの最初に歩いた岩盤と同様のものです。一見登りにくそうに見えるかもしれませんが、岩盤は滑りにくい岩で、意外とすいすい登ることができます。登る途中、進行方向左手には南シナ海の大海原、振り返れば眼下に石澳のビーチが広がり、少し先には東龍洲、その先には西貢方面の海と山が望めます。人気コースのDragon’s Backの稜線も間近に眺めることが出来ます。鶴咀山中腹からは一転して腰の高さほどの藪道歩行になります。ここはできれば長袖・長ズボン着用をお勧めします。

石澳ビーチから2時間弱で巨岩が散らばる中に立つ三角点（325ｍ）に到着です。

三角点からは登って来た道を少し戻り、途中で左に曲がり、一路、鶴咀バス停を目指して下ります。前回の鶴咀山ハイキングでは山頂から南側斜面を下り、鶴咀半島の先端まで歩きましたが、今回はかなりショートカットして鶴咀バス停まで戻って歩行終了です。鶴咀半島の先端まで歩くコースはまたの機会のお楽しみにとっておきましょう。今回のコースは鶴咀山に登って下るだけで、尾根歩きはありませんので距離は短いです。但、石澳ビーチ(海抜ゼロ）から325mの鶴咀山山頂までの標高差はそこそこあります。また当日の天気予報（17日現在の予報）は晴れ、最高気温は31度の予想です。コース前半は木陰が全くありませんので帽子、日焼け止め、日傘、十分な水等暑さ対策もよろしくお願いします。

悪天候の際、また岩が濡れていると予想されるような天候の際は行先を変更しますのでご了承ください。皆様ふるってご参加ください！初参加の方も大歓迎です。

打ち上げは筲箕湾で飲茶を予定しています。😋

【連絡先 Contact】
 「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2023年5月14日 Hiking Report西灣～咸田灣～北潭凹

【行き先 Destination】

西灣～咸田灣～北潭凹

Sai Wan - Ham Tin Wan - Pak Tam Au

【集合時間 Meeting Time】07:50 am　

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【参加人数 Participants】女性Women 2 名，男性Men 6 名

【天候 Weather】雨 Rainy

【気温/湿度 Temperature/Humidity】20-23℃/76-88%

【歩行距離 Distance】Abt 12 km

【歩行時間 Walking Time】Approx. 3.5 hrs

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆

【コース Course】

屯馬線鑽石山駅-(Bus.92)-西貢-(タクシー)-西灣亭-西灣-咸田灣-大浪凹-北潭凹-(Bus)-西貢

Tuen Ma Diamond Hill MTR station-(Bus 92)-(Taxi)-Sai Wan Ting-Sai Wan-Ham Tin Wan-Tai Long Au-Pak Tam Au-(Bus 92)-Sai Kung

【歩行過程Walking Process】

08: 05 屯馬線鑽石山駅-(Bus.92) 

08: 45  西貢(TAXI)発

09: 10  西灣亭
09: 50  西湾
10: 54  咸田灣
11: 30  大浪凹
12: 35  終点 北潭凹　

 

【概要 Summary】

　　今回は真夏になる前にシャープピークに挑戦したかったですが、残念ながら先週明けから不安定な天候が続いていて、今朝起きたらまた雨、天気予報では今日まる一日大雨の警告が出て、とてもシャープピークに登るような天候ではないので、前もって考えていた退避のコースに変更しました。代替のプランはシャープピークを抜けて、山の底を通る沿岸のフラットな舗装道のコースに変わります。当日は朝早く８人の元気なメンバーに集まっていただき、ありがとうございました。

　バス９２番にて西貢に向かって、西貢でタクシーに乗り継いで西灣亭に到着。出発した時、雨は奇跡的に止んできて西湾への下り坂も滑らなくなって、助かりました。やがて西湾の白砂が眼下に見渡せます。本日は曇り空と季節外れの涼しさで汗ばむこともなく西湾に到着。ビーチで楽しんでいる間、一旦止んだ雨がまた降り出して、だんだん本降りになりました。小休みの後入り江の奥から始まる峠までの坂を登り切ると、今回のコースの最大の見せ場”咸田灣の白砂”が目の前に入ってきます。いつもは空にそそり立つ“シャープピーク”の絶景も望めます。しかし今日はあいにくの曇りと雨のせいであの「香港三尖の首」のシャープーピークの雄姿もモヤモヤでした。それにしても記念撮影をしたりしたあと、 ところどころで断崖を覗きながらビーチまで長い坂を下ります。

　咸田灣からは樹林帯の道に入って、展望がなくなって、単調な道のりになります。大浪凹はシャープピークへ向かう分岐点で、普段ハイカーで賑わうスポットですが、着いた時はそこに集うハイカーはまばらでした。大浪凹をすぎて、赤俓村に入りました。村には廃墟があちこちに点在しています。廃屋の表に元気に生えている植生や樹木が人の目を楽しませてくれます。赤俓から終点の北潭凹まで坂道はだらだらと続いて、単調に上がって行きます。やっと終点のバス停まで辿り着いた時は雨はまだ降りしきっていました。最後は西貢のいつもの飲茶で打ち上げ。皆さん今日はシャープーピークに挑戦する計画がキャンセルされて申し訳ありません。いつか再びそれに挑戦してリベンジしましょう。

西湾のビーチで

モヤモヤのシャープーピーク

咸田灣の白砂

写真はこちらJump to the photo album

【打ち上げ場所】
永和海鮮酒家　西貢普通道１４A地下 電話: 27922315 
打ち上げ総人数：10人 （後打ち上げだけに参加される方は２名）
ビール飲んだ人 180ドル、飲まなかった人 130ドル

2023年5月14日高流湾～蚺蛇尖 SharpPeak

【行き先 Destination】

シャープピーク ＜高流湾 Ko Lau Wan～蚺蛇湾 Nam She Wan～Sharp Peak＞△468m

【集合時間 Meeting Time】

7:50 am 時間厳守  (8:06発の96Rに乗車します。）

いつもより早い時間ですのでご注意下さい。
(Scheduled to take KMB 96R departing at 0806 hrs,  please note the early assemble time。Punctuality is stressed.)

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【コース Route】

MTR屯馬線鑚石山 - バス96R -黄石埠頭-フェーリ- (9:30) - 高流湾 - 蚺蛇湾 - シャープピーク △468m -  大浪坳 - 赤徑 - ボート- 黄石埠頭 -バス-西貢 

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station - KMB96R - Wong Shek Pier ferry (0930 hrs) - Ko Lau Wan - Nam Shek Wan - Sharp Peak 468m - Tai Long Au - Chek Keng  (boat) - Wong Shek Pier - Bus - Sai Kung

【歩行距離 Distance】approx. 8 km abt 5 hrs
【難易度 Difficulty Scale】4 ★★★★☆ for experienced hikers only！

【概要 Summary】

  久しぶりにシャープピークに行ってみましょう。シャープピークは西貢大浪湾の北に位置し、標高468mの急峻な山です。シャープピークの魅力は何と言っても、その鋭く尖った山頂部で、「香港三尖の首」とも称されています。「香港三尖」は蚺蛇尖(468M)、清水湾の釣魚翁(344M)、屯門の青山(583M)の3つの尖った峰のことを指しています。

　今回もいつものルートで北側から登るため、フェーリーで高流湾へ行き蚺蛇湾へ向かいます。高流湾埠頭で下船、蛋家湾方向へ10分程歩き、公衆トイレの手前で小さい橋を渡らず舗装路を外れて土道を直進、道なりに前進。五叉路で右から二つ目の道を直進で蚺蛇湾に着きます(高流湾埠頭から蚺蛇湾まで１時間強)。ビーチの一番奥に登り口があり、ここから頂上の三角点まで山道が続いています。蚺蛇湾は、静かで雄大な大海原でビーチの奥まで歩き、奥隠れた登り口から一気にシャープピークを登ります。蚺蛇湾の美しいビーチを後ろに45度傾斜の急な登りを両手を使いながら一直線に頂上を目指します。とても険しい登りで、頂上からの素晴らしい香港のコバルトブルーの海や白く延びる海岸線・青い空・新緑の山々等、360度パノラマを楽しめます。

　復路は山頂から南西側の尾根を下山します。登頂時と違った角度から望む蚺蛇尖の姿も雄大です。大浪坳までの下り坂は途中、急なザレ場の下りとなる箇所もあってまた難路です。下山の際は三点支持を意識しながら慎重に降ります。赤徑埠頭にたどり着いたら、ボートで黄石埠頭 に戻ります。打ち上げは 西貢 のレストランで飲茶を予定しています。今週の天候はやや涼しくなる予報ですから、シャープピークに挑戦するには適しています。かなり登りごたえのあるコースですから、スリルのあるハイキング好きな皆さんの参加をお待ちしています。

蚺蛇湾からのシャープピーク

シャープピークの頂上

シャープピークから大浪坳まで下山

【注意】

• 岩場やザレ場の急斜面のハードな行程で転落、滑落しやすい危険な箇所があって岩場の 経験を積んだ中・上級者向きのコースとなっています。For Experienced Hikers Only!
• 行程は一部藪漕ぎ、歩きづらい・滑りやすい・また傾斜がかなりきつい箇所があることを承知の上で参加願います。軍手と滑りにくい靴は必ずご準備下さい。
• Make sure to bring along gloves and wear shoes with grippy soles for steep climbing. 
• 木陰があまりないコースです。多めのお水、帽子、日焼け止めなど熱中症対策を十分にした上でご参加くだい。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

NG (KK 6273-4507)　HO (Esther 6130-1530)

2023年5月7日Hiking Report

 【行き先Destination】 

半拗嶺(179m)-昂平觀景台(400m)-西貢

Pun Au Leng-Ngong PingViewing Point-Sai Kung

【集合場所Meeting spot】

MTR大水抗站構内 A,B出口改札口付近

Exit A,B at MTR Tai Shui Hang Station

【参加人数Participants】

女性Women 6名，男性Men 11名

【天候Weather】 曇り Cloudy

【気温/湿度Temperature/Humidity】 

26℃/95%

【歩行距離Distance】 approx.7.5km 

【歩行時間Walking Time】 approx.4hrs

【難易度Difficulty scale】3　★★★☆☆

【コースCourse】

MTR大水坑站(MTR Tai Shui Hang Sta)-半拗嶺(Pun Au Leng)-馬鞍山燒烤地(Ma On Shan Country Park)-昂平觀景台(Ngong PingViewing Point)-茅坪新村(Mau Ping NewVillage)-西貢(Sai Kung)

【歩行過程Walking scale】

  9：20               MTR大水坑站から歩行開始

10：00               半拗嶺179m(Pun Au Leng)

10：45               馬鞍山燒烤地(Ma On Shan Country Park)

12：05               昂平觀景台400m(Ngong PingViewing Point)

13：10               茅坪新村(Mau Ping NewVillage)

13: 35            西貢(Sai Kung)

15：00               打上げ終了

【概要Summary】

　天気予報では日中に小雨、湿度も95％を超えで、ハイキング日和とは行かないコンディションの中、本日は計17名の方々に参加していただきました。MTR大水坑站から歩きはじめます。

　大水坑站から10分程歩き地道に切り替わったところからが登り始めです。歩きやすい地道ですが、途中ロープもありそこそこの傾斜。湿度の高さもあり、一気に汗が吹き出してきます。ジメジメしたこの季節、さすがの香港人も体温調整には手を焼くとのこと、十分な水分補給と各人の体調に合わせた小休憩をはさみながら、体を慣らしていきます。

　地道を登り始めてから約30分で半坳嶺(179m)の三角点に着きます。曇り空に薄日も差し込む中、低山ですが見晴らしは良く沙田から馬鞍山あたり一帯の街並みや吐露港が見渡せました。振り返るとてっぺんが雲に隠れた馬鞍山の山々を背景に独特の形をした岩が目に飛び込んできます。通称カエル岩(青蛙石)、対岸に位置する大埔の巨大な観音像とその後方にデーンと構える八仙連に語りかけるような立ち姿、一見の価値ありです。

　小休止のあと、腰高くらいの草木の中に所々に岩が点在する風通しがいい中を15分ほど歩いたカエル岩で、さらにそこから5分ほどの亀岩で、岩に登ったり登らなかったり、おもいおもいのポーズで記念撮影です。ふと気づくと花の蜜を求める蜂たちが忙しく飛び回っています。周りの草木をよく見ると、5枚の丸い花弁で3cmくらいの花がちらほら咲いています。細い花糸の先端に黄色い雄しべが特徴のテンニンカ（桃金娘）でしょうか。

　越高くらいの草木と岩が散在する気持ちがいい開けたエリアを後にして、いったん馬鞍山燒烤地迄下りて行きます。そこから舗装道を馬鞍山村を経由して1km程歩き馬鞍山郊遊径に合流、再び地道に入り標高約400mの昂平台地（大金鐘の麓）を目指して少しづつ高度を上げて行きます。急登はなく比較的歩き易い石段を、約20分ほどかけて標高差100m程を登って行きます。

　マクリホーストレイル４との合流点までくればそこは高度400m、本日の登りはほぼ終了、テンニンカ（桃金娘）の花をバックに食事中の牛さんたちの間を通って10分ほど歩くと、天空の庭（？）昂平台地に到着しました。

　左手にそびえ立つ536mの大金鐘(Pyramid Hill)と、その周りを踊るように姿形を変える薄い雲、さらに前方眼下に広がる西貢の町並みと海と島々、とても広大で開放的(天空の庭?!)な気分をあじわえました。

　スーパー晴れ男のMさんのおかげか、心配した天気もなんとか持ちこたえてくれています。（というか、雲が天空の庭的ないい仕事をしてくれていました）とはいえ、北側の馬鞍山上空は怪しげな雲行き。雄大な自然をバックに、十分に写真撮影を楽しんだあと、黒雲から逃げるように西貢の街を目指して下山を開始しました。

　あたりがどんどん暗くなる中、足元に注意しながらも土道を30分ほどかけて下って行くと、舗装路に出たあたりでどしゃ降りの雨に、傘や雨具で対策しながらもびしょ濡れ状態ですが、お天気には逆らえません。逆に舗装路につくまで持ちこたえてくれて感謝感謝です。

　雷も鳴る大雨の中、30分ほど歩くと西貢の町中、レストランに飛び込んで打ち上げ開始、本日のハイキング歩行終了となりました。

　最後は大雨で終わりましたが、そのお天気の御蔭で、幻想的な天空の庭（？）に出会えました。私自身、昂平台地は３回目ぐらいですが、一度行ったところでも香港の自然は色々な形で我々を迎え入れてくれることを体感できた、思い出深い1日になりました。

　参加していただいた皆様、ありがとうございました。またのご参加、お待ちしております。

写真はこちらJump to the Photo Album  

【打上場所　Lunch】

永和海鮮酒家

西貢普通街14號A地下

TEL 2791-0063

テーブル1　ビール有170 ビール無110

テーブル2　ビール有170 ビール無130