【行き先 destination】 紫羅蘭山 (Violet Hill)～双崗山 (The Twins)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR “銅鑼灣駅” 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札の近く）
MTR “Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D, E, F
【予定コース course】
MTR銅鑼灣駅 -(taxi)- 黄泥涌水塘公園 - 紫羅蘭山(△433m) - 浅水灣[土幼] - 双崗山(363m & 386m) - 赤柱峡道 -(bus or minibus)- 赤柱
[難易度] 4度★★★★☆ [ハイキング区間] 約4.8km
MTR Causeway Bay Station – (taxi) – Wong Nai Chung Reservour Park - Violet Hill(△433m) - Tsin Shui Wan Au - The Twins(363m & 386m) - Repulse Bay Road -(bus or minibus)- Stanley
[difficulty scale] 4★★★★☆ [distance] around 4.8km
【概要 summary】 今回は3年以上行っていなかったウィルソントレイル１の逆走となります。距離は短いですがアップダウンがあります。でも、心配御無用。ゆっくりと、休憩込みで4時間程の歩行、15時の歩行終了を目安としています。
始めは高度を増すにつれ西側に続く山々とヴィクトリアハーバーが現れますが、紫羅蘭山 (Violet Hill)を越えると別世界。山は深まり、大都会のすぐそばであることを忘れてしまいます。大潭水塘へ降りてゆく斜面はこの季節、大頭茶(Hong Kong Gordonia)の白い花を点在させているはずです。双子（双崗山 The Twins）の兄貴分からは赤屋根が並んだ赤柱(Stanley)半島の先まで見渡し、その息を呑む光景に向けて降りて行きます。
天気予報では雲って冷えそうですが、ｄｒｙとありますので靄のないことを祈り、久しぶりの香港島、多くの方の参加をお待ちしています。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６７１１ ４１３８ （上敷領 Mr Kamishikiryou） 幹事 Organizer ／ ６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
