吊手岩から見た女婆山 
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR沙田駅 A出口 (※ 直接、新城市廣場へ通じています)
MTR East Rail Line “Sha Tin” Station, @ Exit A (※ conected New Town Plaza directly)
【予定コース course】
沙田駅 Sha Tin Station -(Bus 83k or 86)– 黄泥頭 Wong Nai Tau – 花心坑 Fa Sam Hang – 女婆[土幼] Nui Po Au – 女婆山 Nui Po Shan(▲399m) ― 梅子林路 Mui Tsz Lam Road - 大水坑 Tai Shui Hang
[難易度 difficulty scale] 3★★★☆☆
[ハイキング区間 Distance] 約4km around 4km
【概要 summary】 “女婆山”(Nui Po Shan)は城門河道を挟んで、沙田馬場の対岸にある標高399mの山です。獅子山と馬鞍山の間にあたり、背後には石芽山が迫り、八仙嶺や大帽山や彼方には青山も遠望できます。東の谷は一面の緑。深い山に入り込んだようで、近くに市街地が迫っていることを考えると不思議な気がします。
【集合場所 meeting place】 MTR沙田駅 A出口 (※ 直接、新城市廣場へ通じています)
MTR East Rail Line “Sha Tin” Station, @ Exit A (※ conected New Town Plaza directly)
【予定コース course】
沙田駅 Sha Tin Station -(Bus 83k or 86)– 黄泥頭 Wong Nai Tau – 花心坑 Fa Sam Hang – 女婆[土幼] Nui Po Au – 女婆山 Nui Po Shan(▲399m) ― 梅子林路 Mui Tsz Lam Road - 大水坑 Tai Shui Hang
[難易度 difficulty scale] 3★★★☆☆
[ハイキング区間 Distance] 約4km around 4km
【概要 summary】 “女婆山”(Nui Po Shan)は城門河道を挟んで、沙田馬場の対岸にある標高399mの山です。獅子山と馬鞍山の間にあたり、背後には石芽山が迫り、八仙嶺や大帽山や彼方には青山も遠望できます。東の谷は一面の緑。深い山に入り込んだようで、近くに市街地が迫っていることを考えると不思議な気がします。
周囲には人気の山が多いせいか、近頃では訪れる人が少ないようです。当グループでも4年ぶりとなります。頂上の二等三角点にタッチして、記憶を新たにしましょう。
休憩込みの歩行時間は3時間ほどを予定しています。
打上は大水坑の茶餐廰の予定です。帰りは馬鞍山線かバスが使えます。
●草が深い部分があるので、長ズボンがベター。 念の為に手袋も用意してください。
●Long trousers are recommend because the pass is covered with tall grass on some part of the route. 【連絡先 contact】
6501 3249 （石川 Ms Ishikawa）、9095 2257（秋山Ms Akiyama） 幹事 Organizer
9377 5236 （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Feel free to contact above numbers for any assistance. e.g. you are late, unable to find the meeting place, not sure whether hiking will take place under the given weather.
