【行き先 Destination】 女婆山～石芽山～水牛山～黄牛
Nui Po Shan - Shek Nga Shan - Buffalo Hill - West Buffalo Hill
【集合時間 Meeting time】 9:30 am be punctual
【集合場所 Meeting place】 馬鞍山綫 大水坑 改札口
● 大水坑駅は大圍駅（東鐵綫・馬鞍山綫）から10分です。
at the ticket gate of Tai Shui Hang Station (Ma On Shan Line)
【コース Course】 大水坑駅 - 梅子林路 - 女婆山 - 女婆坳 - 石芽山 - 水牛山 - 黄牛山 - 黄泥頭
Tai Shui Hang Station - Mui Tsz Lam Road - Nui Po Shan - Nui Po Au - Shek Nga Shan - Buffalo Hill - West Buffalo Hill - Wong Nai
【距離 時間 Distance & Time】 約8km、6時間程度 (approx. 6 hours)
【難易度 Difficulty scale】 ★★★★☆ (難易度 4) 中級者以上向 for experienced hikers. several steep uphills and downhills
【概要 Summary】
女婆山に行ったことがあるならば、足元の谷から南東の山肌に伸び上がる踏み跡をいつか辿ってみたいと思ったかもしれません。そこでちょっとした大縦走に出かけます。女婆山では里山の雰囲気ですが、石芽山に向って登るにつれ、馬鞍山を横に見て、次第にまるで2000m級の山に来た様な趣が感じられるようになります。しかし振向けばそこに沙田の高層住宅群。コラージュのような香港特有の眺めです。
なかなか急なアップダウンがありますから御覚悟を。
スタート地点（ほぼ標高0m） - 女婆山（399m） - 女婆坳（260m） - 石芽山（540m） - 鞍部（490m） - 水牛山（606m） - 鞍部（560m） - 黄牛山（604m） - ゴール（40m位）
石芽山頂上は縦走ルートから外れるので、アタック隊を鞍部で待つ選択もできます。
藪があります。手袋を持参してください。
草丈が高くて道幅が狭く、足元を目で確認できない箇所もあります。注意して進めば問題ありませんが、靴はしっかりしたものを着用してください。
打上は昼食の時間を大幅に過ぎますから、軽食を持参してください。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
6323 3941（松尾） 幹事 ・ 6501 3249 （石川） 幹事
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
6323 3941 Matsuo(Organizer) / 6501 3249 Ishikawa (Organizer)
