【行き先 destination】（長洲島/Cheung Chau）
【集合時間 meeting time】 9:45am（祭りの期間のため混雑も予想されます。10時発のフェリーに乗船予定のため時間厳守でお願いします。）（Please be punctual. A ferry to Cheung Chau will leave at 10am)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 Central pier No.5
【集合時間 meeting time】 9:45am（祭りの期間のため混雑も予想されます。10時発のフェリーに乗船予定のため時間厳守でお願いします。）（Please be punctual. A ferry to Cheung Chau will leave at 10am)
【集合場所 meeting place】 中環フェリー埠頭No.5 Central pier No.5
【予定コース route】 中環埠頭 - ferry - 長洲島の南半分を周遊 - 饅頭タワー等見学－ランチ - ferry - 中環埠頭 Central pier - Cheung chau (walking around southern part of Island) -Bun Tower－Lunch - Central pier
【距離distance】約７.0km
【難易度difficulty】 1.5★★☆☆☆
【概要 summary】
【距離distance】約７.0km
【難易度difficulty】 1.5★★☆☆☆
【概要 summary】
ランタウ島の南東沖に位置する長洲(島)に行ってみましょう。人気のある観光地でハイキングというよりも散歩感覚で島の南半分を周遊します。ハードな登りはなく、海辺などをゆっくり歩いて心地よい汗をかきましょう。ルート途中に張保仔洞という短い洞窟があります。入りたい方は懐中電灯を持参されるとよいと思います。張保仔というのは香港では有名な昔の海賊の首領で、この洞窟は彼が宝物を隠したところだと伝えられています。
また、ちょうど5月19日から23日まで長洲饅頭節（正式名称は長洲太平清醮、Cheung Chau Bun Festival）という祭りが行なわれており、その祭りの雰囲気もたっぷり味わいたいと思います。この祭りはタイム誌が世界の十大奇祭の一つに選んだ祭りで、一番の見どころはパレードと高さ14mの饅頭タワー（包山）によじ登り、そこにびっしり貼り付けられた饅頭（現在は食糧の無駄な消費を避けるためプラスチック製で代替）を奪い合うという競争（搶包山比賽=Bun Scrambling Competition）です。競技時間は3分間、高いところにある饅頭は高得点というルールです。パレードは佛誕の22日午後2時～4時、搶包山比賽は22日の午後11時半からですので、今回は見ることはできませんが、饅頭タワーを含む祭りの飾りつけは既に出来上がっているようです。これらの飾りつけも見て、長洲島名物の饅頭も食べましょう！
ランチは長洲島内のレストランを予定していますが、祭りの期間内は宗教的理由により多くのレストランで肉料理の提供を控えているようです。肉料理は食べれないかもしれませんのでご了承ください。（逆に祭りの雰囲気を少し感じることができるかもしれませんね。）
※（参考情報）饅頭取り競争（搶包山比賽）を見る場合は22日午後10時から北帝廟（Pak Tai Temple）横のPak She First Laneで配布される無料入場券が必要になります。観光案内所の話だと、大人気のイベント（主催者は祭りの期間の人出を５万人と予想）なので、入場券を入手するためには午後9時頃から並んだほうが良いとのことです。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等の際はお電話ください。
代表幹事: 谷田（TANITA 9883-7637）
当日幹事：兵藤(Hyoudou 9100-3610)&塩澤(Shiozawa 5666-7560)
また、ちょうど5月19日から23日まで長洲饅頭節（正式名称は長洲太平清醮、Cheung Chau Bun Festival）という祭りが行なわれており、その祭りの雰囲気もたっぷり味わいたいと思います。この祭りはタイム誌が世界の十大奇祭の一つに選んだ祭りで、一番の見どころはパレードと高さ14mの饅頭タワー（包山）によじ登り、そこにびっしり貼り付けられた饅頭（現在は食糧の無駄な消費を避けるためプラスチック製で代替）を奪い合うという競争（搶包山比賽=Bun Scrambling Competition）です。競技時間は3分間、高いところにある饅頭は高得点というルールです。パレードは佛誕の22日午後2時～4時、搶包山比賽は22日の午後11時半からですので、今回は見ることはできませんが、饅頭タワーを含む祭りの飾りつけは既に出来上がっているようです。これらの飾りつけも見て、長洲島名物の饅頭も食べましょう！
ランチは長洲島内のレストランを予定していますが、祭りの期間内は宗教的理由により多くのレストランで肉料理の提供を控えているようです。肉料理は食べれないかもしれませんのでご了承ください。（逆に祭りの雰囲気を少し感じることができるかもしれませんね。）
※（参考情報）饅頭取り競争（搶包山比賽）を見る場合は22日午後10時から北帝廟（Pak Tai Temple）横のPak She First Laneで配布される無料入場券が必要になります。観光案内所の話だと、大人気のイベント（主催者は祭りの期間の人出を５万人と予想）なので、入場券を入手するためには午後9時頃から並んだほうが良いとのことです。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等の際はお電話ください。
代表幹事: 谷田（TANITA 9883-7637）
当日幹事：兵藤(Hyoudou 9100-3610)&塩澤(Shiozawa 5666-7560)
If you have any questions on the hiking day, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place.)
