【注意事項】
香港政府の現在（4/21～）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所で到着順に４人ずつ１グループを組みます。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません。）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。
【行き先 destination】
港島徑第8段（ドラゴンズバック/龍脊）
Hong Kong Trail Section 8 (Dragon’s Back)
【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR筲箕湾A出口方面恒生銀行ATM前
In front of Hang Seng Bank ATMs near Exit A of Sau Kei Wan MTR station
【歩行距離Distance】約8.5 km ~3時間
【予定コース course】
MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)-バスターミナル(Bus Terminus)-９番石澳行バス(Bus No. 9 Shek O)-土地湾(To Tei Wan)下車-龍脊/ドラゴンズバック/Dragon’s Back)-大浪灣(Big Wave Bay)-筲箕灣(Shau Kei Wan)
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★
【概要 summary】
先週（7月3日）は台風シグナル３発令のためハイキング中止となりました。今回仕切り直しで、いよいよ香港トレイルの最後の第８段、ドラゴンズバックを歩きたいと思います。このコースは大浪灣で終わります。CNNでベストハイキングトレイルに選ばれました。観光客だけでなく、地元の人にも人気のあるトレイルです。その名の通り、龍の背中を歩くように緩やかなアップダウンのある景観のいい尾根を歩きます。全長８.５ｋｍのコースで最初は上りがきついですが、そこを登ると稜線に出ます。道幅が狭いので渋滞になることもあって、譲り合いながら進みましょう。打爛[土呈]頂山(Shek O Peak)のちょっと南から雲枕山まで続くこの尾根道が、「龍脊」(Dragon's Back)と呼ばれています。龍の背中の両側が海。左手には大潭灣(Tai Tam Wan)を挟んで紅山半島(Red Hill Peninsula)と赤柱半島(Stanley Peninsula)、右手は眼下に石澳の海岸と集落の隣にゴルフ場が見えます。香港トレイル最終Ｈ１００標識が見えたら終了です。第8セクションの完走により、香港トレイル(1-8)全体を踏破する挑戦も終わります。もちろん、これまでの香港トレイル歩行に参加していない方、
ドラゴンズバックだけを歩きたいという方、初参加の方も大歓迎です！
注意： 当日の予報では暑く(最高気温３3度)なることが予想されますので熱中症対策の為にお水は多めに持ってきて、日除け対策も忘れずにお集り下さい。
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方はお電話下さい。
If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.
代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)
当日幹事 (in-charge of the day) :
塩澤 ( 5666-7560) 飯島 (6332-6033)
