2016年3月20日Hiking Report

【行き先 destination】　DRAGON’S BACK/龍脊
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)、恒生銀行ATM前 A3出口付近
【参加者　Participants】　12名（6;Men, 6;Women）

【コース course】
MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)-Ａ３出口（ＥＸＩＴ）-バスターミナルBUS TERMINAL- ９番石澳行BUS土地湾(To Tei Wan)下車-（龍脊/DRAGON’S BACK）- 大浪灣(Big Wave Bay)- ９番石澳行BUS- 筲箕灣
【ハイキング区間/Distance】 約8.5km

【難易度 Difficulty】２度★★☆☆☆
【天気・気温・湿度　Weather/Temperature/Humidity】 Rain with Fog /18-23℃/85-100％
【歩行経過　Walking Passage】
09:30　MTR筲箕湾駅出発
10:00　バスターミナルより9番石澳行バス出発
10:20　地湾到着　下車
10:30　歩行スタート　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10:40  東屋にて小休憩

11:30　H087通過

11:05　打爛埕頂山/ Shek O Peak (284m)到着

12:25　H096の東屋にて小休憩
12:55　大浪灣着　歩行終了
13:10　石澳のタイレストランにて打ち上げ
14:25　解散

 

写真はこちらから。（Jump to the album.)

【概要　Summary】

本日は、雨＆霧という悪天候にもかかわらず、１２名もの方々にお集まりいただけました。

「目下に広がるコバルトブルーの海とゴルフの場の景色を堪能できました。
皆さんも是非体験してください。」などと書き綴りたかったところですが、
実際は五里霧中という言葉を体感できるほどの霧と横殴りの霧雨。
これ以上の悪天候、悪条件は無いといった状況でしたが、初参加２名を含
め、景色が楽しめないならばと、ひたすらおしゃべりし続けた歩行でした。
次回は、間違いなく今日よりは天気は良いことでしょう。
またの参加をお待ちしております。

 

【打ち上げ　Restaurant】
店名：石澳中泰式海鮮酒家
石澳村303号　TEL：2809-4426
HKD140/酒あり、120/酒なし

2016年3月20日 Hiking Plan

【行き先 destination】DRAGON’S BACK/龍脊
【集合時間 meeting time】09:30 am
【集合場所 meeting place】Hong Kong Island Line MTR筲箕湾(Shau Kei Wan) Ａ3出口、恒生銀行      ATM前
【予定コース course】
MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)-BUS TERMINAL-9番石澳行BUS土地湾(To Tei Wan )下車-（龍脊/DRAGON’S BACK）- 大浪灣(Big Wave Bay)―MINIBUSー筲箕灣
ハイキング区間約8.5km、
難易度２度★★☆☆☆
Hiking distance around 8.5km, difficulty ２ ★★☆☆☆

【概要 summary】
有名なハイキングコース、ドラゴンズバックに行きましょう。全長8.5ｋｍ、香港トレイルの最後第８段の、初心者でも楽しめる、とても良いコースです。最初の１５分は上りがきついですが、そこを登ると、眼下に広がる海、続く稜線、歩いていて気持ちの良いコースです。打ち上げは、13半時頃石奥のタイレストランを予定しています。

店名：石澳中泰式海鮮酒家　石澳村303号　TEL：2809-4426

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 　谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事:    今福(Imafuku 5407-3906) & 廣瀬(Hirose 9178-0019)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2016年3月13日 Hiking Rerport

【行き先 Destination】大澳～東涌（ランタウ島）Tai O～Tung Chung  (Lantau island)
【集合時間 Meeting time】9:30 am
【集合場所 Meeting place】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前Hang Seng Bank Counter at MTR Tung Chung station 
【コース Route】 MTR東涌駅 - bus11 - 大澳 - 深屈 - 沙螺灣村 - 侯王宮 - 逸東邨 - 東涌   Tung Chung - bus - Tai O - Sham Wat - Sha Lo Wan Tsuen - Hau Wong Temple - Yat Tung Estate - Tung Chung
【距離 Distance】Approx.12km
【難易度 Difficulty Scale】2   ★★☆☆☆       
【天気 Weather】雨 Raine
【気温 Temperature】16℃ (Humidity 98%)
【参加者 Particiant】 9名  (8 Men &1 Women) 

 　　　　　　　　写真はこちらから　Jump to the photo album　　　

【歩行過程 Walking Passage】
10:00　東涌站からBus11乗車
10:45　大澳から歩行開始

11:15　深屈村
13:15　沙螺灣村
14:00　逸東邨
14:30　東涌站

【概要 Summary】 本日はあいにくのお天気でしたが9名が参加。東洋のベネチアといわれる大澳に行ってきました。東涌站からバスに乗り1時間ほどで大澳に到着。雨のためか普段は観光客がほとんどいなくて、海産物が並ぶ町並みはシーンと静まり返っていました。水上家屋が並ぶ道を通り抜け、東涌に向かうハイキングを開始しました。途中、現在建設中の「港珠澳大橋」の建設現場も目の前に見ることができました。2015年1月18日に来たときよりもずっと工事が進んでいました。このコースは大澳から東涌まで海沿いを歩く平坦なコースとはいえ、12kmとやや長い距離でしたが、雨も降っていたので足早に歩き、普段より少し早めにハイキングを終了しました。本日参加の皆様お疲れ様でした。雨でぬれましたが皆様風邪を引きませんように～

【打上げ Lunch Place】

富東海鮮酒家　TEL:2109-1348 
HK$165/人(ビール飲んだ人)　HK$115/人(ビール飲まなかった人)

2016年3月13日 Hiking Plan

【行き先 destination】　大澳～東涌（ランタウ島）

Tai O ～ Tung Chung  (Lantau island)

【集合時間 meeting time 】　9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前 Hang Seng Bank Counter at MTR Tung Chung station

【コース route】MTR東涌駅 - bus11 - 大澳 - 深屈 - 沙螺灣村 - 侯王宮 - 逸東邨 - 東涌   Tung Chung - bus - Tai O - Sham Wat - Sha Lo Wan Tsuen - Hau Wong Temple - Yat Tung Estate - Tung Chung

【距離 distance】　            approx. 12km
【難易度 difficulty scale】　 2  ★★☆☆☆

【概要 summary】 今回はカンタンコースでランタウ島の大澳から東涌までの海沿いを歩きましょう。距離は慢慢行では少し長めの12㎞、ほんの少しアップダウンはありますが大したことはありません。このコースはピンクイルカが見えるかもしれないということで有名ですのでほんの少し期待下さい。歩行終了(東涌着)は15時頃を予定しています。ご参考までに前回15年1月の写真アルバムはこちら  今週の木曜、金曜は気温が10度前後まで下がる予報です、皆さん十分ご注意下さい。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

２016年3月6日 Hiking Report

【行き先 Destination】　針山 (Needle Hill 532M）
【集合時間 Meeting Time 】　9:45am
【集合場所 Meeting Place】　
MTR荃灣站構内C出口恒生BK ATM前
MTR Tsuen Wan Station Exit C　Hang Seng Bank ATM
【参加者 Participants】 12名（9 Men & 3） Women）
【コース Course】
荃灣站(Tsuen Wan Station )- Taxi- 城門水塘(Shing Mun Reservoir)- 麥理浩徑第7段（Maclehose Trail Stage7）- 針山(Needle Hill)- 白田村（Pak Tin Village）-大圍站（Tai Wai Station）
【距離　Distance】　約5 Km
【難易度 Difficulty Scale】　3 ★★★☆☆
【天気 Weather】　晴れ  Fine Weather
【気温 Temperature】　22℃ / 78%
【歩行経過 Walking Passage】
9:55　　荃灣站よりTaxi乗車　（タクシー代は一人10ﾄﾞﾙ）
10:15　城門水塘バス停より歩行開始
10:25　城門水塘ダム
10:50　麥理浩徑第7段入口
12:00－12:20　針山・山頂　
12:30－12:45　針山麓
12:45　けもの道入口
13:15　白田村
13:40　大圍
14:00-　打ち上げ

【概要 Summary】
　今回は総勢12名が参加。 Fさんがホームペイジを見てとのことで初参加。
　城門水塘バス停からダムにかけていつもはお猿さんに出迎えを受けるのですが本日は会えず。城門水塘では左にダム湖、遠くにはこれから目指す針山、右遥か彼方にはLion Rock（獅子山 495m）を見上げながらダムの上を横断。（・・Lion Rockって本当にライオンの形をしていました。）　
　ここまではお気楽ハイキング、楽勝気分で歩いていましたが、MacLehose Trail７段に入ってからは、上りの階段が延々と続き、山頂かと思って下り始めるとまた上りに、今度こそ山頂と思っていたら、さらにその先に針山への急な登山道が・・・。約１時間かけてのハイキング（というか登山）となりました。気温が22度と今年一番の暑さでしたが山頂には心地よい風が吹いていました。写真撮影して休憩した後、下山へ。
　ここからは下るのみで、もうOKと思ったのも束の間、敢えてトレイルを外れて細いけもの道に。「こんなとこ下りて行くんですか？」とのU嬢の発言は聞こえなかった振りでスルー。かつての人家の跡地などを通り抜け、麓の百田村を通り抜け大圍市街へ。打ち上げのレストラン（Yuet Hin）前で歩行終了となりました。
 
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
　Yuet Hin　
　大圍積福街82號地下 TEL:2692-0308　G/F, 82 Chik Fuk Street Tai Wai
　焼売、油菜、麻婆豆腐、蝦餃、炒飯、伊麺等々＆麦酒
　HK$155×11名

2016年3月6日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　針山 (Needle Hill 532M）
【集合時間 Meeting Time 】　9:45am
【集合場所 Meeting place】　
　MTR荃灣駅構内C出口恒生銀行ATM前
　MTR Tsuen Wan Station Exit C　HangSeng Bank ATM
【予定コース Course】
荃灣駅(Tsuen Wan Station)-Taxi-城門水塘バス停　(Shing Mun Reservoir)- 麥理浩徑第7段(MacLehose Trail Stage 7)- 針山(Needle Hill)-大圍駅(Tai Wai Station)
【距離 Distance】　約5Km
【難易度 Difficulty Scale】　3 ★★★☆☆

【概要 Summary】
今週末は城門水塘（貯水池）の東側に位置する針山を巡るコース、針山登山に加えて、けもの道を下山するエキサイティングなハイキングとなります。
城門水塘バス停よりスタートし、お猿さんの出迎えを受けながら、ダム湖沿いに歩いた後は、麥理浩徑(MacLehose Trail) 第7段入口から針山を目指します。緩やかとは言え、石段を１時間近く登りますが、高層ビルの街並みをはるか右下に見下ろす景色は絶景、先ほどまで歩いていた城門水塘も眼下に見渡すことになります。針山山頂からは葵涌、大圍の街並みなど新界北西部を一望します。
針山から下り始めて舗装道に入るも直ぐに、人一人がやっと通れるけもの道へ入ります。ここは慢慢行でなければ決して歩くことのない小道、お猿さん気分でこれを下りて白田村へ。民家（廃屋)を横目に見ながら、さらに下りて大圍の街へ。
打ち上げは大圍駅前、慢慢行お薦めの中華「新斗記」を予定しています。

【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 兵藤 (HYOUDOU 9100-3610) & 伊藤(ITO 5286-2727)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you face a trouble in the morning of the day of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.