2019年9月15日 Hiking Report

【行き先 Destination】 哥連臣角砲台遺址(Former Cape Collinson Battery)
【集合時間 Meeting time】 09:30 AM
【集合場所 Meeting spot】 そごう銅鑼灣店正面玄関前
In front of SOGO department store (CWB) (Main entrance side)
【コース Route】 そごう銅鑼灣店正面玄関前 - Bus(8P) - 小西灣(藍灣半島)Siu Sai Wan(Island Resort) - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade) - 黑角徑 - 黑角頭 - 龍躍徑(Leaping Dragon Walk) - 歌連臣角道(Cape Collinson Road) - 歌連臣角探射燈碉堡(Old Military Sites) - 歌連臣角道 - 龍躍徑 - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade)
【参加人数 Participants】 女性 3人、男性 8 人、合計 11人
【天候 Weather】 晴れ Fine
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 30 -32℃ / 約60%
【歩行距離 Distance】Est. 6.5 km
【歩行時間 Walking time】Est. 3.5hrs （休憩時間を含む）
【難易度 Difficulty】 3.0 ★★★☆☆ (暑さ考慮に入れる)





　（写真集はこちら Jump to photo album）

【歩行過程 Walking process】
09：30　集合場所からNo.8P小西灣(藍灣半島)行き乗車
10：00　小西灣海濱花園より歩行開始後、黑角徑を歩行
10：20　灯台に突き当り左の海岸を降り黑角頭到着、休憩＆岸壁見学
11：50　歌連臣角道の東屋に到着
12：10　歌連臣角探射燈碉堡到着、休憩＆岸壁見学
13：20　歌連臣角道の東屋に到着、休憩
13：45　小西灣海濱花園に戻る、歩行終了
14：00　鰂魚涌へ移動のためバスに乗車
14：45　レストラン到着、打ち上げ開始
15：50　打ち上げ終了、解散
【概要Summary】
　本日は、朝方は雨が降り涼しくなるかと思いきや、太陽がじりじりと照り付けるとても暑い天候となった中、11名の方々に参加いただきました。
　そごう銅鑼灣店前から小西灣海濱花園にバスで移動した後、龍躍徑の緩やかな坂道を通り、すぐにわき道の黑角徑へ入り、突き当りの灯台まで歩く。
黑角徑の終端から左に海岸へ下りるけもの道(崖)があるので海岸まで下りると、香港島のほぼ東端に位置する黑角頭を拝むことができます。
　記念撮影と休憩の後は、黑角徑の終端まで戻り、今度は黑角徑の終端の右側にある階段を上り、小高い丘を越えて龍躍徑へ合流。
　龍躍徑からは歌連臣角道のまで登ります。歌連臣角道に合流すると左に曲がり、歌連臣角懲教所方面へ進みます。途中、目印があるので、左側の柵を乗り越えて海の方へ降りると、またけもの道が見つかります。その道を少し進むと、草は生い茂っていますが、歌連臣角探射燈碉堡へと続く舗装路があらわれます。
　歌連臣角探射燈碉堡に到着すると、少し長めの休憩をとりました。
歌連臣角道から龍躍徑とほぼ来た道をもどり小西灣海濱花園に戻り歩行終了。
　本来ランチを予定していた銅鑼灣付近はデモのため、鰂魚涌のレストランに急遽変更。バスにて鰂魚涌駅近くまで移動して、レストランで飲茶の打ち上げとなりました。
　本日参加の皆様、ハイキングにお付き合いいただきありがとうございました。お疲れさまでした。
【打上げ Lunch】
長發海鮮酒家 Cheung Fat Seafood Restaurant
鰂魚涌英皇道901-907號地下及一樓 King's View Court Block A, 907 King's Rd, Quarry Bay
Tel:2363 2683
8名参加、1人 HK$170／127 （ビール有／無）

2019年９月14日 慢慢行クルージングレポート Cruising Report

【行き先 destination】アバディーン・レパルスベイ・ラマ島  

【集合時間 meeting time】9:50 AM
【集合場所 meeting place】尖沙咀(九龍)埠頭 Tsim Sha Tsui pier 　
【参加者 participants】23名（男性13名・女性10名）
【天候 weather】曇り・30度 

写真はこちら Jump to Photo Album

【スケジュール time record】
10:00　尖沙咀(九龍)埠頭出航
11:20　アバディーンプロムナード横通過
11:30　レパルスベイ着・停泊
12:30　レパルスベイ発
13:10　ラマ島索罟湾着・海鮮レストランで昼食
15:10   ラマ島索罟湾発
16:00　尖沙咀(九龍)埠頭着・解散

【概要 summary】 

慢慢行恒例のクルージングを満喫しました！！総勢23名で尖沙咀(九龍)埠頭出航を出発、船はビクトリア湾から香港島西部を南下、沿岸部のマンション・アバディーンプロムナード・ジャンボレストラン横を通り、レパルスベイを目指します。中秋節の翌日で、暦のうえではすでに秋にもかかわらず、まだ真夏のような暑さで、レパルスベイ沖で1時間ほど停泊し、海で泳いで楽しみました。停泊しているときに、何台もの水上バイクが気持ちよさそうに海の上を走っていました。来年は水上バイクも楽しめるように計画してもいいかもしれませんね。ラマ島ではいつもの海鮮を楽しみました。わざわざ中国深圳からご参加いただきましたMさん、Wさん、来年もお待ちしています！、本日ご参加いただきました皆様ありがとうございました。また来年！

【参加費 participation fee】すべて込みで一人730ドル。(内訳：船代540ドル/人・食事代190ドル/人)。今回は持ち込んだワインや日本酒が多く、レストランではビールは各テーブル4本サービスのため食事代は全員同額。（クルージング費用：12,500ドル）
 

【昼食 lunch】 威記海鮮酒家/索罟湾 ラマ島 (TEL: 2982 8287)

2019年9月15日 HikingPlan

【行き先 Destination】 哥連臣角砲台遺址(Former Cape Collinson Battery)
【集合時間 Meeting time】 09:30 AM
【集合場所 Meeting spot】 そごう銅鑼灣店正面玄関前 In front of SOGO department store (CWB) (Main entrance side)
※小西灣海濱花園に集合したい方は、10:00に公園のトイレ前に集合ください。
※If you want to go directly to "Siu Sai Wan Waterfront Promenade", please gather in front of the toilet in the park at 10:00.
【歩行距離 Distance】Est. 6.5 km
【歩行時間 Walking time】Est. 3.0hrs
【難易度 Difficulty】 2.5 ★★✭☆☆
【コース Route】
そごう銅鑼灣店正面玄関前 - Bus(8P) - 小西灣(藍灣半島)Siu Sai Wan(Island Resort) - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade) - 黑角徑 - 黑角頭 - 龍躍徑(Leaping Dragon Walk) - 歌連臣角道(Cape Collinson Road) - 英軍發電站 - 歌連臣角探射燈碉堡(Old Military Sites) - 歌連臣角道 - 龍躍徑 - 小西灣海濱花園(Siu Sai Wan Waterfront Promenade)
【概要 Summary】
今回は、香港島の東側の哥連臣角(Cape Collinson)にある砲台遺址を見物しましょう。
集合は、銅鑼灣駅のそごうメインエントランス前です。すぐそばのダブルデッカーバス乗り場から30分ほどバス(8P)に揺られ小西灣海濱花園へ向かいます。
公園にてトイレ休憩後、歩行スタートです。龍躍徑からすぐに黑角徑へ入り海沿いの道を歩きます。灯台まで歩くと、左側に海岸まで下れるけもの道があります。その道をくだり海岸まで下ります。
海岸まで下りるとフジツボがびっしりついた大きな岩がゴロゴロする黑角頭という岩場に到着です。岩場に腰掛けしばし休憩しましょう。
黑角徑(灯台横)まで戻った後は、灯台横の細いけもの道を登り、龍躍徑へ合流します。
合流後は、歌連臣角道(Cape Collinson Road)まで緩やかな登り道を登ります。歌連臣角道を進む途中、右のわき道へ入り、英軍の発電所跡を見学しましょう。
そして、本日の目的地の歌連臣角探射燈碉堡へ向かいます。歌連臣角道の途中で柵を乗り越え海岸まで下ると、また大きな岩がゴロゴロする岩場へ到着します。
その岩場の真ん中にポツンとトーチカがあります。このトーチカの中から海を見渡すとパノラマ写真のように見えるそうです。
残念ながら、昨年の山竹台風により屋根が一部崩壊してしまったようで、現在はきれいな長方形には見えませんが絶景は健在です。
その後は歌連臣角道、龍躍徑を戻りスタート地点の小西灣海濱花園まで戻ります。歩行後は、銅鑼灣までバスで戻り、打ち上げを予定(タイ料理)しています。
【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 今福(Imafuku ☎5407-3906)
代表幹事：谷田(Tanita ☎98837637)

慢慢行クルージングのご案内 Cruising Plan

毎年恒例の慢慢行クルージング(Cruising)を9月14日(土)に開催します。

皆様のご参加をお待ちしています。
ハイキングプランやレポートはこの案内の下にあります。　

【日時 date/time】Sep14 (Sat) 10 am～17 pm
【集合場所 meeting place】尖沙咀埠頭　(昨年と同じです)
【行き先 destination】チム埠頭-アバディーン-レパルスベイ-ラマ島-チム埠頭　TST pier - Aberdeen - Repulse bay - Lama island (So kwu wan) - TST pier

昨年の写真アルバムはこちら　

【参加費用 participation fee】例年通り参加者で割り勘します。船代は30名参加で417ドル/人、35名参加であれば358ドル/人。(昨年参加実績は33名、定員は35名です)　加えて、ラマ島での海鮮料理と紙コップ等の備品代となります。飲み物は各自持ち込みです。ご家族、ご友人の参加も大歓迎です。

参加ご希望の方はお早めに、manmanhang28@gmail.com 　(担当：谷田) まで連絡下さい。参加連絡をいただいた方には9月上旬に案内詳細をメールいたします。If you would like to join it or have any questions, please contact  manmanhang28@gmail.com 

2019年9月8日 Hiking Report

【行き先 Destination】 鷓鴣山 Razor Hill/Che Kwu Shan(432M)
【集合時間 Meeting time】 9:30am
【集合場所 Meeting place】 MTR彩虹駅 A･B出口改札左 恒生銀行ATM前  MTR Choi Hung Hang Seng Bank ATM at outside left of the ticket gate for Exit A･B　
【コース Route】 MTR彩虹駅-(92番巴士 or 小巴)-壁屋-碧翠路-壁屋凹-鷓鴣山(432m)-寶琳北路-寶林 
MTR Choi Hung Station-(No.92Bus or Mini Bus)-Pik Uk-Razor Hill Rd-Pik Uk Au-Razor Hill-Po Lam Road North-Po Lam
【参加人数 Participants】 女性 6人、男性 14 人、合計 20人
【天候 Weather】 晴れ Fine
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 30 -32℃ / 約75%
【歩行距離 Distance】 Approx. 4km
【歩行時間 Walking time】 約 2.5時間（休憩時間を含む）
【難易度 Difficulty scale】 2.5 ★★★☆☆

　（写真集はこちら Jump to photo album）

【歩行過程 Walking process】
09：40　MTR彩虹駅出発、No.92 Bus 西貢行き乗車
10：00　壁屋バス停下車、碧翠路より歩行開始
11：00　鷓鴣山Razor Hill (432m) 山頂到着、休憩
11：50　小屋のある広場到着
12：10　寶琳北路到着
12：30　MTR寶林駅近くの新都城 Metro City Plaza到着、歩行終了
14：30　打ち上げ終了
【概要Summary】
本日は、蒸し暑い天候の中、初参加2名を含む20名の方々に参加いただきました。
壁屋バス停から碧翠路の緩やかな坂道を通り、鷓鴣山登り口へ到着。
集合写真の後、鷓鴣山へ向け登頂開始。
本日は天候が良く強い陽射しで気温が上昇、本日の唯一の難所の登りの山道を歩き始めて直ぐに、汗が噴出、全身汗びっしょりとなりました。こまめに休憩、水分補給をしながら、さらに急勾配となった山頂手前のロープが張られた滑りやすい坂道も各自のペースで全員無事登り切りました。
山頂手前の休憩時にTさんが合流。全員が揃い三角点に到着。
鷓鴣山山頂からは白沙灣や近海に浮かぶ島々、馬鞍山や遠くシャープピーク等の山々の素晴らしい展望を楽しむことができました。
Sさんの博多土産のお菓子でエネルギーチャージ（Sさん、ありがとう）、休憩後、下山開始。
視界が開けた稜線の下り道からは、清水湾から沖合いに浮かぶ島々、香港科技大學の建物、将軍澳一帯に密集する高層住宅等の眺めを楽しむことができました。
その後、約400mの高度差を一気に下り、寶琳北路に到着、歩行終了。
寶琳駅近くのモール内のレストランで飲茶の打ち上げとなりました。
料理を注文いただいた方々、ありがとうございました！
本日参加の皆様、ハイキングにお付き合いいただきありがとうございました。おかげさまで楽しい休日になりました。
【打上げ Lunch】
海港酒家 Victoria Harbour Restaurant Tel:2703 1860 at Metro City Plaza One
17名参加、1人 HK$166／126 （ビール有／無）

2019年 9月 8日 Hiking Plan

【行き先 Destination】鷓鴣山 Razor Hill/Che Kwu Shan(432M)
【集合時間 Meeting time】  9:30am
【集合場所 Meeting place】MTR彩虹駅 A･B出口改札左 恒生銀行ATM前MTR “Choi Hung”, Hang Seng Bank ATM at outside left of the ticket gate for Exit A,B
【コース Course】  MTR彩虹駅–(92番巴士 or 小巴)–壁屋–碧翠路–壁屋凹–鷓鴣山(432m)–寶琳北路–寶林 
MTR Choi Hung Station–(No.92Bus or Mini Bus)–Pik Uk–Razor Hill Rd–Pik Uk Au–Razor Hill–Po Lam Road North–Po Lam
【距離 & 時間 Distance & Time】approx. 4Km & 2 hours
【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【概要 Summary】
　今週は、久々に鷓鴣山（432m）へ行きましょう。距離も短く手軽に眺望が楽しめる夏向きのコースです。
  壁屋バス停から静かな高級住宅街を通り抜けた後、登山口から山頂まで林の中を登る約200Mが唯一の難所になります。登りの後半、勾配が急になり、補助ロープが出てきますが、足元の状態が普通なら要らない程度ですので心配はご無用、そこから頂上はすぐ近くです。天候に恵まれれば、山頂から眺めは最高です！海（白沙灣他）､山（馬鞍山他）､将軍澳一帯に密集する高層住宅等、香港ならではの風景をゆっくりお楽しみ下さい。
　山頂から麓の寶林までは足元に注意しながら下ります。打ち上げはMTR駅近くで飲茶の予定です。
　尚、まだまだ暑いので短時間ですが水分は十分ご用意下さい。虫に刺され易い方は、虫よけスプレーのご用意も。
 
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などの時、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting 代表幹事：谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事：坂野(BANNO 6114-5123, 山田(YAMADA 6018-7100)
 beginend_of_the_skype_higIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on that phone number.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2019年9月1日 Hiking Report

【行き先】Destination：		屯門・藍地灌漑水塘 BRENDA’S POOL
【集合時間】Meeting time：		10:00
【集合場所】Meeting spot：		MTR屯門駅（西鐵線）、E出口付近。near EXIT “E” at MTR Tuen Mun station.(West Rail Line) 訂正:E出口は駅の中ほどではなくチムトン側、降りた列車の後方の出口でした。
【参加人数】Participants:		女性3人、男性10人、合計13人
【天候】Weather:		晴れ後曇り時々雨で晴れ
【気温】Temperature:最高気温31℃、湿度80％
【歩行距離】Distance：		Est. 6Km
【歩行時間】Walk time：		Est.2時間（休憩時間を除く）台風で急ぎ過ぎたので注意
【難易度】Difficulty：		2　♥♥♡♡♡ 曇ったり雨にも会いましたが涼しかった。
【コース】 Route：
MTR屯門駅(Tuen Mun Stn.)―杯渡街(Pui To Road)―マクレホーストレールM200(Maclhous Trail) M199―屯門徑 (Tuen Mun Trail)／東屋先の階段途中の看板に従い右の石段道に―谷川の北斜面の土道を道なりに進むと東屋へ至る(済みません。前に九経山は見えません九経山は東屋の手前で少し見えるようになります。そして二番めの左に上がる階段は、道なりに進めばOKでした。但し前に直進する道があり、冬枯れの時期は見落すかも?注意が必要だと思います。この二カ所を訂正します)―九経山下の東屋―東屋から東へ下る―藍地灌漑水塘(Lam Tei Irrigation Reservoir) ―堰堤を渡り東岸の小道―翠福路(Chui Fuk Road)―福亭村路(Fuk Hang Tsuen Road)―藍地大街(Lam Tei Main Street)―青山公路／軽鐵藍地駅(LR.Lam Tei St.)
【歩行過程】Walk process：
10:05 10:36 11:11 11:50 12:39 13:05	屯門駅出発 階段上のマクレホースと屯門徑の交差点 九経山下の東屋 藍地灌漑水塘上流の堰 (30分ほどジャブジャブした) 藍地灌漑水塘 青山公路手前の打上げ店到着、歩行終了
【概要】 Summary：
街の混乱と台風シグナル 1 號の中でのハイキングに成りました。 台風の雨雲の影響か、晴れ後曇り時折雨に祟らましたが、まーまー涼しかったし、水にも浸かれた楽しいハイキングになりました。  台風に焦ってしまい、5分登ったら5分休みますと言いながら、スタスタ登った噓つき幹事、まー何時も騙してばかりで済みません。これに懲りずに次回もよろしくお願いします。  猫の目のような天気でしたが、BRENDA’S POOLでは皆さん童心に帰ってジャブジャブ楽しい一時を過ごしました。  泳いだ後は、還暦ダムの上で記念写真を撮り、打ち上げ店を目指して一目散に下山しました。  店に着いたのが、一時過ぎと一番混んでいる時間帯でしたが、香港の友人の交渉力で余り待たずに着席出来ました。料理の選択もして貰い、感謝感謝です。 出来の悪い幹事でしたが、今回ご参加頂いた皆様、ありがとうございました。 今回のハイキングとは関係有りませんが、何方か幹事さん、この階段のピストンで、九経山に連れて行ってください。 九経山に登ってから、尾根道を辿って八郷に降りる事を考えると、こちらのコースは天国です。北へ伸びている屯門徑を辿れば、今回の道とは重なりません。良く分かりませんが、ここは尾根道かな ? それなりに景色も見えそうです。下からはそう見えるんだか゛? 検討してみてください。
今回の写真集はこちらから。Jump to the album.
【打ち上げ】 Lunch
李李紅　屯門藍地大街１号 Tel:2462 7038 12人参加で1,250ドル掛かりました。内訳は、16ドルの試しビール2本と20ドルの青島12本(サンミゲル同値、カールスバーグのライトが2本で32ドル)と点心に御飯を色々頼んだ。ビール飲んだ人：110ドル、飲まない人：76ドル、2ドルありがとうございました。