2023年9月17日 Hiking Report

【行き先Destination】

大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合場所Meeting spot】

荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

【参加人数Participants】

女性Women 3名，男性Men 9名

【天候Weather】 晴れ時々曇り Sunny Periods

【気温/湿度Temperature/Humidity】 

30℃/82%

【歩行距離Distance】 approx.6.4km 

【歩行時間Walking Time】 approx.3hrs

【難易度Difficulty scale】2.0　★★☆☆☆

【コースCourse】

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑〜大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行過程Walking scale】

10：00               城門水塘から歩行開始

10：30               城門白千層

10：45               Picnic Site No.6

11：20               大城石澗（龍泉谷）

12：40               蝴蝶園 (Butterfly Garden)

12：50               賞蝶園 (Butterfly Paradise)

13：00               城門水塘

15：00               打上げ終了

【概要Summary】

　シグナル10・黒雨と毎週末の自然の脅威、なおかつ前日のボートトリップ開けというなかなかのコンディションです。とはいえ、久々のハイキング日和の予感や、体に残った前日の深酒を汗で押し流したい思い等々、12名の方に参加していただきました。MTR荃灣駅から82番のミニバスに全員乗り込んで出発です。

　城門水塘は貯水池の周りの高低差が少ないお手軽なコースから、香港の主峰大帽山につながるハードなコースまで、多種多様なコースの出発点として大勢の人々でにぎあう場所ですが、ハイシーズン前ということもありスムーズにスタートすることができました。

　台風と黒雨で水塘の水位は地肌が見えないくらい十二分な高さです。逆にいたるところに水の流れがあり、道路の両サイドに白樺風の高木が直線に並ぶ写真スポットでは高木の足元に即席の水路ができ、さらにそこから溢れす水が舗装道路にまで漏れ出ていました。城門白千層では、普段は地面から生えている高木郡も、貯水池の水面から立ち上がる姿、確か3〜4年前も一部で話題になり写真撮影に来ましたが、今回はその時以上の水位でした。

　第6ピクニック場まで来ると、城門水塘名物であるおサル発見です。一匹だけで切り株の上にちょこんと座る姿を写真に収めます。そこから約20mくらい、トイレの裏手から龍門林徑の土道に入ろうとする手前で事件はおきました。最後尾で隣を歩くSさんの背中にさっきのサルが抱きついています。サルはすぐさま背中から離れましたが我々は動転、「サルから離れて」という冷静なメンバーの声で我に帰りました。10m程のところで、Sさんの外ポケットからせしめたクッキーを食べながらこちらをにらみ続けるおサル、あなどりがたしです。

　気を取り直して、龍門林徑の土道をぬかるみに注意しながら高低差で約60mの緩やかな斜面を30分程かけて登っていきます。途中足濡れ覚悟の増水した沢わたり箇所もありましたが、Tさんのアシストで難なくクリヤできました。証明写真にうってつけの警告板のオブジェまでくれば目的地はすぐそこ、右に曲がって5分ほど下ると本日の目的地である龍泉谷に到着です。

　最初は水量の多さと水の冷たさで水に入ろうか迷うメンバーも多かったですが、潜って小魚と戯れるもの、足だけ使って涼しさを楽しむもの、思い思いのスタイルで小一時間ほど沢遊びを堪能しました。

　証明写真オブジェまで5分ほど戻り、さらに来た道に左折することなく、そのまま直進して龍門林徑の土道を10分程歩くと、龍門林道−龍門段の舗装道につながります。あとは、道なりに進んで、蝴蝶園 (Butterfly Garden)を経由して、賞蝶園 (Butterfly Paradise)の下り看板まで進みます。看板右手には、龍門郊遊徑の入り口の門が立っていますが、白地の赤字のテープがぐるぐる巻きにされ入るべからずのサイン。台風・黒雨の爪痕を感じました。（昨年はこの道を通りました）

　賞蝶園 (Butterfly Paradise)の草広場では1頭の牛がゆったりと座り込んでいました。やっぱりおサルと牛では大違い、見ている我々もゆったりとした気分を分けてもらいながら階段を下っていくと菠蘿壩自然教育徑に合流、城門水塘のバス停まで戻って本日の歩行は終了しました。

　参加していただいた皆様、ありがとうございました。まだまだ残暑は続きますが、またのご参加、お待ちしております。

写真はこちら Jump to Photo Album

【打上場所　Lunch】

百好名宴 (Very Good Joyful Banquet)

南豊中心5楼

TEL 2797-8338

ビール有HKD170 ビール無HKD100

2023年9月16日 Boat Trip Report

【参加人数 Participants】 

26名（女性omen 7名,男性man 18名,子供child 1名）

【天候 Weather】 曇り Cloudy

【時間 & 概要 Time Framr & Summary】

09：00買出し班、TST駅マーケットプレイスでお買い物

09：45 TST Kowloon Public Piersに集合

09：55 乗船開始、出港！

　今回は、外洋の揺れをものともせずジオパークまで遠出しました。船上では、離岸してすぐに乾杯。ボートはジオパークを目指してヨーソロー！参加者が持ち込んでくださったお酒、ワイン、茅台酒、そしてお料理に舌鼓を打ちながら、心地よい潮風を感じながら時間を過ごしました。

11：00時ごろジオパーク・ゾーンへ到着。普段はなかなか拝むことのできない、海上からの絶景に魅入りながら悠久の時を感じた方も多かったかと思います。いつものハイキングとはまた違った香港の美しさを堪能できました。香港は本当に美しいですね！

12：00時前までジオパークを周遊し、Bluff Islandの沖へ移動、投錨です。Bluff Islandは、コバルトブルーの海と綺麗な白砂浜が美しいコントラスト描いておりました。停泊してフローティングマットをおろして水遊びの準備完了。砂浜まで遠泳をされた方、マット上のおじさま方へは補給班より缶ビールが投入され、あたかも海上ビアガーデンのごとく。船上では、ケータリングの食事を広げ、ランチが始まりました。食べて、飲んで、泳いで、浮かんで、、過ごし方はそれぞれ。お腹も落ち着いたところで、5チームに分かれて福笑い。出来栄えは甲乙つけ難し（だったかな？）続いて開催されたカラオケ大会は帰路中も続き、なんと、みなさん2時間近い熱唱、熱演でした！

16：30 Bluff Islam湾から抜錨して帰路へ、

18：00時前にTST出港岸壁へ全員無事に帰還、解散いたしました。

               アルバムはこちらへ  Jump to Album

【会費 Cost】 成人HK$630，子供 HK$315

参加者のみなさま、そして、幹事の方々、そして、船長さん＆スタッフの方々、大変ありがとうございました！

2023年9月17日 Hiking Plan

先週(9/10)天候不順により中止となったｺｰｽを再ﾄﾗｲします。 

【行き先 Destination】

大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】9：30AM

【集合場所 Meeting place】

荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

（トイレはC出口を出た向いにあるｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ/Galleria の2階と3階のすぐのところにきれいなトイレがあります。）

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】approx. 2時間半
【必携品 Must Have】十分な水 (Enough water)

【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆　

【概要 Summary】　

　9月に入り、台風や豪雨による天候不順が続いていますが、当日（9/17）は久しぶりに好天に恵まれることを祈り、沢遊びで涼を取り、残暑を吹き飛ばしましょう。

　大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えらる人気の沢です。荃灣駅からミニバスですぐの城門水塘からのアクセスが容易です。城門水塘でミニバスを降り、城門林道、龍門林徑の木立の中を通り、緩やかな登りを1時間ほど歩くと龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着します。バス停からの標高差は100m程です。龍泉谷では1時間ほど時間を取りますので、各自思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびり過ごすなどして楽しんでください。沢の深さは時期により水量が異なりますが、深いところでだいたい大人の腰くらいの深さです。興味のある方は巨岩が転がる沢を少し遡行しても面白いかもしれません。（その場合軍手をご用意ください。難易度も少し上がります。）

　昨年8月に慢慢行で行った際には奥の楓葉潭/Maple Leaf Poolという滝壺まで歩き、結構ハードなハイキングとなりましたが、今回は龍泉谷で遊んだ後、来た道を折り返す予定です。沢に入りたい方は水着・サンダル等のご用意をお願いします。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすく油断すると危険です。滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。また水底は岩が多く転がっていますので、水に入る際にはサンダルか靴をはいたまま入るようにしてください。素足だと怪我をするリスクがありますのでご注意ください。またまだまだ暑いですので十分な水もお持ちください。

　それでは皆様のご参加をお待ちしています。初めての方、ご家族連れのご参加も大歓迎です。前日(9/16)、及び当日の天気の影響により、特に沢遊び周辺の道がとても滑り易くなっていることが予想される場合、ｺｰｽを変更いたしますのでご理解下さい。

※九大石澗

大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌

【連絡先 Contact】

当日幹事 (in-charge of the day)：

谷田(Tanita 9883 7637) & 濱本(Hamamoto 9268 3337)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご質問のある方はお電話下さい。
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2023年9月16日 Boat Trip Plan

 今年も、恒例の慢慢行Boat Tripの季節がやってきました！

以下、”ご案内” をご覧いただき、参加を希望される方は下記、当日幹事 までお知らせください。（他、ご質問のある方も何なりとご連絡をお待ちしています。）

参加人数が30名（子供含む。）に達しましたら、参加受付を終了いたします。 

当日幹事

地戸 JITO 5198 2768

平 PING 9164 1744

小林 KOBAYASHI 5571 6231

おおよそのプログラム Program

【集合時間 Meeting time】9月16日 10：00

【集合場所 Meeting spot】T.S.T. Ferry Peer

乗船、出航（仕向地は、ボート会社と相談しているところです）ボートトリップ、水遊びなど。

【帰港時間 Return Port Time】 

T.S.T. Ferry Peer 17:30～18：00

【ボート Boat】

30人（定員）乗り型Boat（浮輪、マットなど込み）

【食事 & 飲み物 Food &Drinkoat】

　今回は、ジオパークなど普段みられない景色も楽しみたいと思っていますので、ランチでの上陸はせず、ボート上でのケータリングサービスを考えております。 お披露目されたい、これは得意です、自慢したい、というお料理があれば、是非、お持ちください！お家で眠っている、お酒、ワイン、ウイスキー、ウオッカ、アクアヴィットなどの持ち込みも大歓迎です！船内ではゲームでも盛り上がりましょう。

【予算 Budget】

approx.HK$600～700/1人

総員30人として、ボート代＋ケータリング＋ソフトドリンク＆ビールなど含みます。

お子様が参加される場合には、割引を考えています。

16日（土）当日が黒雨、台風シグナル３号の場合には、翌日17日（日）に延期となります。万が一、翌日も同様の悪天候の場合には、キャンセル（お金は戻ります）となります。2日続けて、黒雨or T-3とはならないと思いますが、周りの雨男にはご注意ください！延期、中止の場合のアナウンス時間は別途お知らせします。

2023年9月10日 Hiking Plan

9/10のハイキングは８時時点(集合時刻の90分前）

で黄雨警報、雷暴警報発令のため中止になりました。

 【行き先 Destination】大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】 9：30AM

【集合場所 Meeting place】荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

（トイレはC出口を出た向いにあるショッピングモールGalleriaの2階と3階のすぐのところにきれいなトイレがあります。）

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】　approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】　approx. 2時間半
【必携品 Must Have】　十分な水 (Enough water)

【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆　

【概要 Summary】　

9月になりましたがまだまだ暑い日が続いています。暑さを避け、木立の中を歩き、沢で涼を取りましょう。大城石澗（タイシンセッカン）に行きたいと思います。この大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えらる人気の沢です。荃灣駅からミニバスですぐの城門水塘からのアクセスが容易です。城門水塘でミニバスを降り、城門林道、龍門林徑の木立の中を通り、緩やかな登りを1時間ほど歩くと龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着します。バス停からの標高差は100m程です。龍泉谷では1時間ほど時間を取りますので、各自思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびり過ごすなどして楽しんでください。沢の深さは時期により水量が異なりますが、深いところでだいたい大人の腰くらいの深さです。興味のある方は巨岩が転がる沢を少し遡行しても面白いかもしれません。（その場合軍手をご用意ください。難易度も少し上がります。）昨年8月に慢慢行で行った際には奥の楓葉潭/Maple Leaf Poolという滝壺まで歩き、結構ハードなハイキングとなりましたが、今回は龍泉谷で遊んだ後、来た道を折り返す予定です。沢に入りたい方は水着・サンダル等のご用意をお願いします。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすく油断すると危険です。滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。また水底は岩が多く転がっていますので、水に入る際にはサンダルか靴をはいたまま入るようにしてください。素足だと怪我をするリスクがありますのでご注意ください。またまだまだ暑いですので十分な水もお持ちください。それでは皆様のご参加をお待ちしています！残暑を吹き飛ばしましょう！初めての方、ご家族連れのご参加も大歓迎です！

※九大石澗

大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌

【連絡先 Contact】

代表幹事 (Overall in-charge)：谷田(Tanita 9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：塩澤(Shiozawa 5666 7560)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご質問のある方はお電話下さい。
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

 2023年9月3日Hiking Report

【行き先 Destination】　

八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail)　

【集合時間 Meeting Time】 9:30am 

【集合場所 Meeting Place】

MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / Tai Po Market St. Exit A2）


【コース Course】

MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭－（巴士275R/小巴20C）－大埔墟
MTR  

Tai Po Market－（Bus75K）－Tai Mei Tuk－ Spring Breeze Pavillion－ Pat Sin Leng Brides Pool－（Bus275R or Mini Bus 20C）－
Tai Po Market

【参加人数 Participants】 28名（女性Women 8名,男性Men 20名）

【天候 Weather】 晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 S32℃/70%

【距離 Distance】4.5 Km　
　


【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★✭☆☆

【歩行経過 Walking Time Record】

9：50 大埔墟站より巴士（75K）乗車

10：30 大美督巴士站下車

10：38 “八仙嶺自然教育徑”登り口

10：45 春風亭

12：14 仙姑峰（八仙嶺）への登山口

14：07　歩行終了（新娘潭巴士站）

15：30 大埔墟站

15:45～大埔墟街市打ち上げ

 

【概要 Summary】

　今回は台風シグナル10を見事に避け、好天候での登山が実現しました。皆さんの普段の行いが良かった結果です。比較的に初心者でも気軽に歩ける八仙嶺自然教育徑でしたが、天気が良すぎたのとスタートから暫く続くのぼり及び途中で日陰のないところが見事に台風連休で緩くなった体の汗を引き出してくれたと思います。やはり“八仙嶺”は“八仙嶺”と感じさせる前半に対し、後半はほぼ平たんと下りの道に加え、ところどころ渓水があり、これが涼やかな風を運んでくれ、前半頑張ってよかったと思わせてくれます。

　参加メンバーも自然と笑顔と会話が弾みましたね。反省点としては、到着地点から大埔墟站までの交通手段がうまく繋げられなかったこと、及びのぼりのスピードをもう少し落としてもよかったかなと思いました。次回に活かしたいと思います。また、街市の料理も喜んで頂いたようで何よりです。いずれにしても大きなけがなく無事全員が完走し、初幹事としては大変嬉しく思います。至らないところも多々あったことと思いますが、今後もみんなで安全で楽しいハイキングを続けていけるよう頑張りますので引き続きよろしくお願い致します。

ありがとうございました！自然最高！ハイキング最高！

ｱﾙﾊﾞﾑはこちらへ Jump to Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】

3小姐銓仔記　TEL：2638 2023

大埔鄉事會街8號大埔墟街市及熟食中心2樓CF34-35號舖

Shop CF34-35. 2F, Tai Po Market Complex,8 He Sze Wui Street, Tai Po

ﾃｰﾌﾞﾙA ﾋﾞｰﾙ有りHK$150，無しHK$110

ﾃｰﾌﾞﾙB ﾋﾞｰﾙ有りHK$140，無しHK$110