9/10のハイキングは８時時点(集合時刻の90分前）
で黄雨警報、雷暴警報発令のため中止になりました。
【行き先 Destination】大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)
【集合時間 Meeting time】 9：30AM
【集合場所 Meeting place】荃灣駅C出口 Exit C of MTR Tsuen Wan Station
（トイレはC出口を出た向いにあるショッピングモールGalleriaの2階と3階のすぐのところにきれいなトイレがあります。）
【コース Course】
MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅
MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station【歩行距離 Distance】 approx. 4 km
【歩行時間 Walk Time】 approx. 2時間半【必携品 Must Have】 十分な水 (Enough water)
【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆
【概要 Summary】 9月になりましたがまだまだ暑い日が続いています。暑さを避け、木立の中を歩き、沢で涼を取りましょう。大城石澗（タイシンセッカン）に行きたいと思います。この大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えらる人気の沢です。荃灣駅からミニバスですぐの城門水塘からのアクセスが容易です。城門水塘でミニバスを降り、城門林道、龍門林徑の木立の中を通り、緩やかな登りを1時間ほど歩くと龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着します。バス停からの標高差は100m程です。龍泉谷では1時間ほど時間を取りますので、各自思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびり過ごすなどして楽しんでください。沢の深さは時期により水量が異なりますが、深いところでだいたい大人の腰くらいの深さです。興味のある方は巨岩が転がる沢を少し遡行しても面白いかもしれません。（その場合軍手をご用意ください。難易度も少し上がります。）昨年8月に慢慢行で行った際には奥の楓葉潭/Maple Leaf Poolという滝壺まで歩き、結構ハードなハイキングとなりましたが、今回は龍泉谷で遊んだ後、来た道を折り返す予定です。沢に入りたい方は水着・サンダル等のご用意をお願いします。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすく油断すると危険です。滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。また水底は岩が多く転がっていますので、水に入る際にはサンダルか靴をはいたまま入るようにしてください。素足だと怪我をするリスクがありますのでご注意ください。またまだまだ暑いですので十分な水もお持ちください。それでは皆様のご参加をお待ちしています！残暑を吹き飛ばしましょう！初めての方、ご家族連れのご参加も大歓迎です！
※九大石澗
大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌
【連絡先 Contact】
代表幹事 (Overall in-charge)：谷田(Tanita 9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：塩澤(Shiozawa 5666 7560) & 飯島(Iijima 6332 6033)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、ご質問のある方はお電話下さい。If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
