2025年6月22日 Hiking Report

 
【行き先 Destination】　(夜の)大埔滘自然教育徑（Tai Po Kau Nature Trail）
【集合時間 Meeting Time】6:00 pm
【集合場所 Meeting Place】MTR大埔墟站 A3改札出口付近（MTR /Tai Po Market St. Exit A3）
【天候 Weather】 晴れ時々雨　Sunny periods with a few showers
【参加人数 Participants】16人(女性 Women 9, 男性 men 7)
【気温/湿度 Temperature/Humidity】26-33°C / 80%
【距離 Distance】3.2Km　
【所要時間 Time】2.5 hours　
【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆
【予定コース Course】MTR大埔墟站－（小巴士28K(or A)）－松仔園站－大埔滘自然教育徑－松仔園站（巴士72A）－MTR沙田站
 MTR Tai Po Market St. －（Mini Bus28K）－ Tsung Tsai Yuen － Tai Po Kau Nature Trail－Tsung Tsai Yuen（Bus 72A) －MTR Sha Tin Sta.
【歩行過程 Walking course】

  18:10 MTR大埔墟站よりNo.28K Mini Busに乗車

  18:30 松仔園バス停 下車

  18:35 大埔滘自然教育徑入口

  19:25 -20:15 ホタル観賞

  20:40 大埔滘自然護理區出発

  20:55 松仔園站No.72  Busに乗車

  21:20 沙田大會堂バス停 下車

  21:30-22:30  打ち上げ

【概要 Summary】

平日を目前に控えた日曜の夜、MTR大埔墟駅に16名のハイカー兼ホタル愛好家の方々にお集まりいただきました。天候は「時々雨」。つまり、ホタル観賞には絶好のコンディションで我々のテンションも急上昇。2台のミニバスに分乗し、大埔滘自然護理區へと向かいました。

入口で記念撮影を済ませ、いざ大埔滘自然教育徑へ。山道はすでに薄暗く、湿度は高く、数分歩いただけで「これはサウナか？」と錯覚するほどの汗。足元は滑りやすく、気を付けながら歩みを進めました。

途中、完全な闇に包まれる前に集合写真を撮影。広場で時間を調整し、いよいよホタルの聖域へ。2～3號郊遊地點の間では、ホタルの乱舞とはいかなかったものの、参加者の目が釘付けになるほどのホタルが・・・。

スマホの写真撮影は苦戦したものの、Eさんが持参した“もはや武器レベル”の強力ライトのおかげで、暗闇の中でも集合写真が撮れました（Eさん、今日のMVPです!）。

さらに、謎のサソリもどき（実際はカニ？）との遭遇や、飛翔中のホタルの観察など、自然のサプライズ演出も満載。お子様連れのグループも多く、現場はやや混雑。予定より観賞に時間がかかり、打ち上げには急行モードで向かうことに。そして、滑り込みセーフでたどり着いたお店では、冷えたビールと広東風ワンタン、そしてお粥が我々を迎えてくれました。

アルバムはこちら

ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。そして、お疲れ様でした！次回もまた、自然とちょっぴり筋肉痛を楽しみに行きましょう。

【打ち上げ場所】
正斗粥麺専家（Tasty Congee & Noodle Wantun Shop) TEL: 2617 3383
新界沙田新城市廣場1期1樓119號舖
Shop 119, Level 1, New Town Plaza Phase 1, Shatin, N.T
麦酒無し HK$160/麦酒有り HK$250

2025年6月22日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】　(夜の)大埔滘自然教育徑（Tai Po Kau Nature Trail）

【集合時間 Meeting Time】6:00 pm

【集合場所 Meeting Place】MTR大埔墟站 A3改札出口付近（MTR /Tai Po Market St. Exit A3）

【予定コース Course】MTR大埔墟站－（小巴士28K(or A)）－松仔園站－大埔滘自然教育徑－松仔園站（巴士72A）－MTR沙田站

MTR Tai Po Market St. －（Mini Bus28K）－ Tsung Tsai Yuen － Tai Po Kau Nature Trail－Tsung Tsai Yuen（Bus 72A) －MTR Sha Tin Sta.

【距離 Distance】3.2Km　

【所要時間 Time】2.5 hours　

【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆

【概要 Summary】

大埔滘自然教育徑といえば、100種類以上の樹木が生い茂る林の中を歩きながら、さまざまな鳥や蝶の観察ができることで有名ですが、最近、蒸し暑くなって来ましたので、ギラギラの太陽を避けて、夕涼みハイキングに行きたいと思います。

夜景の華やかさで有名な香港ですが、今回は、そんな文明の輝きから少し離れて、香港の自然の中で静かに輝く光を楽しみたいと思います。

日々、煌びやかな世界で活躍されている皆様も、淡く静かに輝く光に、きっと癒される(？)ことと思います。

上の地図で、バルーンでマークしたあたりで、蛍が見れると思います。

奮ってのご参加、お待ちしております。

ハイキングの翌日は平日になります。あまり遅くならない様、打ち上げには急行で行きたいと思っていますので、よろしくお願いします。

【注意 Attention】

ここは、自然の世界。蛍以外の昆虫も沢山います。特に蚊😅。虫除け対策は万全でお願いします。また、虫達が全然いないこともあるかもしれませんので、あらかじめ、ご了承ください。

今回のハイキングも普段と同様、滑りにくい靴は必須です。また、ナイトハイクとなりますので、懐中電灯もご持参ください。なお、雨天時は危険を避けるため予定を変更しますのでご了解願います。

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (Tanita 9883-7637)

当日幹事: 児玉(Kodama 9127-1057) 島田(Shimada 6378-1957）磯部(Isobe 5361 0898) 

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2025年6月29日 Boat Trip Plan（特別企画）

【集合時間 Meeting time】09：50

【集合場所 Meeting spot】

九龍(尖沙咀)公眾碼頭 

Kowloon(T.S.T.) Public Ferry Peer

【予定航路 Planning route】　

　T.S.T.を出発して、西貢沖を通過してジオパークを周遊！ 滅多にお目に掛かれない大自然の造形した絶景をお楽しみ下さい。
　その後、西貢湾へ戻り停泊し、船上でランチ（ケータリング、もしくは、周遊中に海鮮料理を調達）を取りながら、水遊び、カラオケ等で盛り上がりましょう！ 天気が良ければデッキで日光浴も良し、船のキャビンでまったりと過ごすのもいいですね。ビールで餌付けされる海上のトド(もどき)や、ほどよく酔って上段デッキで寝落ちる幸せ者の姿も、Boat Tripの風物詩になってきました（笑）
　夕方になりましたら、抜錨し、帰港地TST Ferry Peer へ向かいます。帰路は、夕暮れ時のVictoria Bayを通ります。ジオパークとはまた違った、香港ならではの黄昏時の高層ビル群と煌く水面のコントラストが楽しめます。本当に美しいですよ。
シャッターを押す最高の瞬間がやってきます！

＊尚、航路は当日の天候、海象状況次第で変更する可能性があります。

                             2024'9 Boat Trip

【帰港時間 Return Port Time】

T.S.T. Ferry Peer 17:30～18：00

【食事 & 飲み物 Food & Drink】

　ボート上でのケータリングサービスを考えています。ご自慢の手料理、差し入れがあれば、是非ご持参ください！お家で眠っているお酒、ワイン、ウイスキー、ウオッカ、アクアヴィット等の持ち込みも大歓迎です！

【参加会費 Budget】approx. HK650/1人

① 最大参加人数40人（定員），ボート代＋ケータリング＋ソフトドリンク＆ビールなど含みます。小学生以下（未就学児）は無料、小・中・高校生は半額とします。
勝手ながら、定員に達しましたら、締め切りとさせて頂きます。
② 今回は、カラオケ (40インチスクリーン)付きのボートを借りる予定です！
③ ボートのキャビン内はエアコンが装備してあり、仮眠ができる個室,トイレもあります
④ 水着，日焼け止め，酔い止め薬は、各自でご準備ください
⑤ 万が一、当日、黒雨，台風シグナル３号以上の警報が発令されている場合には、スライドさせるか、キャンセルするかは代理店と話し合います。

当日幹事

参加をご希望される方は、下記までご連絡お願いします。

地戸 JITO（Tel 5198 2768）<jito_dai@yahoo.co.jp>

平 PING（Tel 9164 1744）<pingdan99@yahoo.co.jp>

2025年6月15日 Hiking Plan

 【お知らせ】

 "台風シグナル3"発令により、6月15日のハイキングは中止となりました。

【行き先 Destination】白馬咀 Pak Ma Tsui

【集合時間 Meeting time】

08:30 am 厳守 (08:40発 92Busに乗ります。)

【集合場所 Meeting spot】

MTR鑽石山駅構内 C出口方面 恒生銀行前

HangSeng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St.

【歩行距離 Distance】approx.9km
【歩行時間 Walking Time】approx.4hrs.
【難易度 Difficulty scale】3.0 ★★★☆☆

【コース Course】

西貢北港→輋徑篤路→蕉坑口→大岩口→麻南笏→白馬咀→麻南笏村→對面海→西貢

Sai Kung Pak Kong→Che Keng Tuk Road→Tsiu Hang →Tai Ngam Hau→Ma Nan Wat→Pak Ma Tsui (coastal) →Ma Nam Wat Village→Tui Min Hoi →Sai Kung

【概要 Summary】

　今週は西貢の白沙湾と白馬咀の碧海を眺めに行きましょう。バス92番/96R番に乗車し、北港（パックン）で下車。獅子会自然教育センター方向（トイレあり）へ進み、駐車場の入り口を横切り、輋徑篤路（チェキントウロ）を通って蕉坑口（チウハンコウ）を経由し、白沙湾遊艇停泊処（パクサーワンヨットティンパーク）へ到着。ここで澄んだ白沙湾の海を眺め、遠くに白沙湾、鷓鴣山、飛鵝山、東洋山、水牛山などの景色を楽しめます。

　その後、村の奥へ進み山道の石段を麻南笏方面へ向かいます。分岐路標で大岩口に入り、舗装路、木の根が絡む道、砂利道を通り抜け、最後に木陰の小道を進むと白馬咀に辿り着きます。白馬咀は穏やか海で、海岸の景色が美しく、そこから清水湾半島、牛尾洲、鷓鴣山などが遠望できます。あたりの綺麗な景色を写真を納めたり、休憩したりした後、入口の左側にある近道から密林(藪)に入り、真っ直ぐ進んで麻南笏村の埠頭へ向かいます。分岐路で右側の石段を上がり、雨避け用の休憩亭を通過して対面海方面へ下り、富康路を通って対面海新邨へ着きます、階段を降りて真っ直ぐ西貢へ、打ち上げは西貢で中華料理にしましょう。

皆様の参加をお待ちしています。

白沙湾の海を

麻南笏山

白馬咀は穏やか海で

【注意 】

　行程中、密林(藪)の小道があるので長袖のシャツと長ズボン、滑り止め付きの靴、グローブ(軍手等)を持参することをお勧めします。雨に備えた雨具もご用意ください。日焼け対策もお忘れなく。皆様の参加をお待ちしています。

【連絡先　Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

代表幹事（Overall in-charge）:谷田 TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) 

小泉 Koizumi（6696 9028）

HO Esther (6130 1530)

 

2025年6月8日 Hiking Report

【行き先 Destination】

大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】9：30AM

【集合場所 Meeting place】

荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】approx. 2時間半

【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆

【天候 Weather】 晴れ（最高気温32度）

【歩行過程 Walking process】

09：30　荃灣駅に集合

09：45　ミニバス82番にて城門郊野公園へ

10：15　城門郊野公園の入口にて集合写真

10：20　自然教育徑の登山開始

11：00　水畔千層にて集合写真

11：50　大城石澗（龍泉谷）に到着。

11：50-12：50　龍泉谷にて自由時間。沢遊びやスイカ割りなど。

13：00　大城石澗（龍泉谷）を出発。

14：00　城門郊野公園の入口に到着。ミニバスにてMTR荃灣駅へ。

14：30-15：30　打上げ（荃灣駅）

【概要 Summary】

今回は、日本とメキシコからも参加していただき、初参加の方10名を含めて、全参加者数は34名（女性21名、男性13名）となり、慢慢行史上、最多参加者記録を更新した記念すべきハイキングとなりました。

香港は6月に入りだいぶ蒸し暑くなってきましたため、涼を取り、暑さを吹き飛ばすため、1年9カ月ぶりに、香港でも人気の沢遊びスポットである大城石澗（タイシンセッカン）龍泉谷の沢遊びに行きました。

荃灣駅からミニバス82番で城門水塘にアクセスしました。当日は参加者数が多かったため、ミニバス３台ほどに分乗して移動しました。城門水塘でミニバスを降り、城門林道沿いの木立の中を通って、大城石澗を目指しました。行程は、緩やかな登りで、木陰が多く、直射日光が当たる事はあまりなかったため、快適に歩みを進め、途中からは、鬱蒼とした森の中を歩くこと、約1時間で龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着しました。

龍泉谷では、1時間ほど、各自で自由な時間を過ごしました。スイカの差入れもいただき、沢の水で冷えたスイカを皆で美味しくいただきながら、思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびりする、あるいは少し沢登りをするなどして楽しみました。

龍泉谷で遊んだ後は、龍門林徑・城門林道を戻りました。途中、胡蝶園（Butterfly Garden)を経て、14時頃、出発点のバス停に到着し、無事ハイキング終了しました。

打ち上げは、当初、タイ料理店を予定していましたが、人数の関係で、荃灣駅近くの飲茶レストランで喉とお腹を満たしました。

本日、参加頂いた皆さま、お疲れ様でした。有難うございました。

写真アルバムはこちらです

【打上場所Lunch】

飲茶レストラン、美心皇宮

G27, Tsuen Wan Luk Yeung Galleria22-66,Wai Tsuen Rd, Tsuen Wan

TEL 2498-8983

テーブル１：ビールあり290HKD、なし210HKD

テーブル２，３：ビールあり250HKD、なし200HKD（子供は無料）

2025年6月8日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】

大城石澗(タイシンセッカン）沢遊び（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】9：30AM

【集合場所 Meeting place】

荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

（トイレはC出口を出た向いにあるｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ/Galleria の2階と3階のすぐのところにきれいなトイレがあります。）

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】approx. 4 km

【歩行時間 Walk Time】approx. 2時間半
【必携品 Must Have】十分な水 (Enough water)

【難易度 Difficulty scale】２★★☆☆☆　

【概要 Summary】　

　だいぶ蒸し暑くなってきました。1年9カ月ぶりに、大城石澗（タイシンセッカン）龍泉谷の沢遊びで涼を取り、暑さを吹き飛ばしましょう。

　大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えらる人気の沢です。荃灣駅からミニバスで10数分で着く城門水塘からのアクセスが容易です。城門水塘でミニバスを降り、城門林道沿いの木立の中を通り、途中から鬱蒼とした森の中を歩くこと、約1時間で龍泉谷（Dragon Valley）という大城石澗の沢遊びスポットに到着します。緩やかな登りの行程で、バス停からの標高差は100m程です。行き、帰りとも木陰が多く、直射日光が当たる事はあまりありませんので、その点も楽です。龍泉谷では1時間ほど時間を取りますので、各自思い思いに沢に入ったり、足を水につけたり、沢の脇でのんびりする、あるいは少し沢登りをするなどして楽しんでください。（沢登りの場合、少し難易度が上がります。軍手もあったほうが良いでしょう。）沢の深さは時期により水量が異なります。深いところでだいたい大人の腰くらいの深さですが、幹事2名で5月24日に下見に行った際には、今年は降雨量が少ないせいか、水量は少なめで、沢の流れも緩やかでした。その後、先週、今週と少し雨が降りましたので、水量が戻っているかもしれませんが。

　龍泉谷で遊んだ後はほとんど舗装道路の龍門林徑・城門林道を戻ります。途中胡蝶園（Butterfly Garden)を経て、出発点のバス停に到着です。沢に入りたい方は水着・マリンシューズ等のご用意をお願いします。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすく油断すると危険です。滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。また水底は岩が多く転がっていますので、水に入る際にはマリンシューズか靴をはいたまま入るようにしてください。素足だと怪我をするリスクがありますのでご注意ください。6月5日時点の予想ですが、当日の最高気温の予想は33度です。暑くなりますので、十分な水もお持ちください。

　打ち上げは荃灣駅近くのタイ料理店を予定しています。

　それでは皆様のご参加をお待ちしています。初めての方、ご家族連れのご参加も大歓迎です。😊

※九大石澗

大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌

                                        

                                             

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　宅見（TAKUMI　9318-7093)

平（PING　9164-1744)
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2025年6月１日 Hiking Report

【行き先Destination】太墩  (西貢西郊野公園)  Tai Tun (Sai Kung West Country Park )  

【集合時間Meeting Time】09 : 15 AM

【集合場所Meeting Point】MTR鑽石山駅C出口方面 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM (near Exit C) MTR Diamond Hill station

【コースRoute】
MTR鑽石山駅 (Diamond Hill Station) - Bus 96R - 北潭涌 (Pak Tum Chung)- 太墩 (Tai Tun) 317m - 長山(Cheung Shan) 165m - 大網仔路 (Tai Mong Tsai Rd.) - Bus 94 - 西貢大会堂 (Sai Kung Town Hall) 

【難易度Difficulty】3.5 ★★★★☆　（暑さと急な下り道のため）

【歩行距離Distance】約6㎞

【歩行時間Walking Time】約4時間

【歩行過程 Walking course】

    09：30  鑽石山駅より96R乗車

    10：30  北譚桶バス停で下車 ＆ 記念撮影
    10：40  ハイキングコース歩行開始
    11 : 20   休憩と記念撮影
    11：50  太墩頂上到着
    12：35  休憩の後下山開始

    13：50  長山 
    14：15  バス停到着
    14：45 ～ 16:15  打上げ

【概要 Outline】
このところすっきりしないお天気が続き、週末の天候もやや不安定ななか、今回は初参加一名を含む19名の皆さまにご参加いただきました。
鑽石山駅から96Rバスに乗り込み、約1時間の移動です。降車駅の北譚桶には売店やお手洗いを完備したビジターセンターがあり、さまざまな名勝に向かうコースの表示された案内板があります。私たちは駐車場のはずれにある、見落としそうに小さな登山口からスタートです。うっそうとした林の中、登り始めからなかなか急な坂道が続きます。風のない蒸し暑さで汗が吹き出しますが、木々の間から時折り見える眺めは素晴らしく、疲れを忘れさせてくれます。登山道には天人花（中国名は桃金娘）という、ピンクの可憐な花を付ける木が生い茂り、気持ちを和ませてくれます。何度か休憩をとりながら、最後のきつい勾配をなんとか乗り切り、約1時間半で太墩頂上に到着です。西貢エリアの大海原を一望できる絶景スポットで、大小の島々が連なる眺めは新界エリアの「千鳥湖」を彷彿とさせます。空にはやや雲が厚くたち込めていましたが、十分に景色を楽しむことができました。

頂上を堪能した後の下りルートは、前日の雨でひどくぬかるんだ場所があったり、這って降りたくなるような急勾配があったりと、なかなかスリリングです。それでも、コース終盤にはお天気が回復し、青空の下で西貢の海を一望しながらハイキングを終えることができました。

打ち上げは西貢の海鮮レストランで、飲茶を楽しみました。飲酒組には、ほてった体に染み渡る冷えたビールが最高でした！

久しぶりにご参加いただいたKさんがまだ本調子ではなく、下山から別行動になってしまいましたが、Kさんと彼をサポートいただいた皆さま、大変お疲れ様でした。そして暑い中ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました。

　　　　　　　　写真ｱﾙﾊﾞﾑはこちら 2025年6月1日 Tai Tun

【打上場所 Lunch】
Chuen Kee Seafood Restaurant 全記海鮮酒家
TEL：2792-6938
87-93 Man Nin Street, Sai Kung, 香港

A卓（7人）麦酒無 HK$160　麦酒有 HK$210　
B卓（8人）麦酒無 HK$130　麦酒有 HK$200