2018年7月8日HikingPlan

【行き先】 Destination	東平洲  Tung Ping Chau
【出発時間】 Starting time	08:30 am 出発、時間厳守、NOT LATE
【集合場所】 Meeting spot	MTR大学駅（東鉄線）B出口前　（中文大学とは反対側）、In front of the exit “B” at MTR University station. (East Rail Line)
【歩行距離】 Walk Distance	6 km 丁度
【歩行時間】 Walk time	Est. 3　hrs.景色を見ながらユックリ歩きましょう
【難易度】 Difficulty	1.5　♥♥♡♡♡　涼しいと1かな？無理でしょうがね コースの最高地点48m、おやつをお持ちください
【予定コース】 Route
大学駅(University Stn.)―科技園路・馬料水石馬頭(Ma Liu Shui ferry pea)―(Ferry 09;00am)―東平洲・王翁角埠頭(Wong Ye kok)―平洲環島郊遊徑6キロ―大塘(Tai tong)/王翁角― (Ferry 17;10pm)―馬料水埠頭(Ma Liu Shui ferry pea)
【連絡事項】Important	香港の東の果ての島、わずか2キロ先は深圳、香港IDまたはパスポート・コピーをお忘れなく
【概要】 Summary
この時期例年なら雨続きで嫌になりますが、今年は異常で雨が少ない、その少ない雨上がりの日は、何処までも見通せる最高の眺めが望めます。 そして今日は太陽が真上から射していますので、陰を踏もうにも踏めません。笑 そこで香港の、東の果ての小さな島に、水遊びに行きましょう！ 途中の船旅では、直ぐそこにシンセンの小梅沙などが、手に取るように見える国境の島、香港で今話題の地質公園に、土曜・休日9時丁度発1時間半の船旅で向います。5時10分の帰り船に乗り遅れた人は野宿か~？、はたまた次の週末まで帰れないカモ？、笑 （日曜は季節便の2時45分の船も出ています。乗船券は、各自で購入してください） 船の着く島の北東側は昔からの海洋公園で、色々な形の岩やサンゴが楽しめる所です。 住民は殆ど居ませんが、夏は多くのダイバーや観光客で賑わいます。冬は何～にも有りません。食堂も締まってる。 今回のハイキングコース平洲環島郊遊徑は6キロ丁度、ぐるっと島を時計回りに王翁角埠頭から、更樓岩、鶴岩頂・島の最高地点48m、龍落水、斬頸洲、北塘・干潮なら下の海岸が歩ける、洲尾角、洲尾と、一周して出発した埠頭の村・大塘まで戻ってきます。 ここしかレストランがないので、多くの観光客と一緒に昼食を取りましょう。 今回は潮が満ちている途中なので最後を端折って早めの昼食になるやも知れません? 島の北西側の海岸線を回る人は、岩が滑るので十分注意！。ここが島一番のアドベンチャーコースで、海がとても綺麗なのですが、滑り易い所が出てきます。（ここは凄く滑り易い場所が有ります。このブログを見て行ってケガをしても、慢慢行では責任を負いかねます。自己責任です） 尚、季節便の2時45分の船に乗る場合、足早に海岸線を回っても、食事の時間は無いでしょう。 これに乗らない場合は、食事の後船の出る5時過ぎまで、2時間ほど時間を潰す必要があります。 飲んで居たい人は、そのままレストラン?で飲み続けましょう。 泳ぎたい人は海に入る時、サンゴで足を切らないように気を付けてください。切ると結構痛いトホホです。足の保護のために靴下を履くのも一つの手です。最もお酒を飲んで海に入るのは自殺行為、浜辺で足を洗うぐらいが良いでしょう。（キツイようですが飲んだ人は、JYUSUIにならいようにしましょう） そして昼寝がしたい人は、浜辺の木陰でしばし潮騒の音を聞きながら、南の島のリゾート気分だけでも味わいましょう。 この5時10分の船は、馬料水に戻ってくるのは、真っ赤な夕日の落ちる7時前です。出掛ける時に、遅くなる旨を、家族に伝えておいてください。 くどいですが今日の太陽は、真上からです。今まで太陽は、北から射していましたが、明日からまた南に戻ります。流石は熱帯だな~! 帽子や傘などの太陽対策は万全に、そしてお水は多目にお持ちください。 ハイキングの様子は、2009年6月21日、2010年7月4日、2012年5月27日、2015年9月27日のレポートをご覧ください。
【連絡先】 Contact
代表幹事：谷田(Tanida ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお願いします。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2018年7月1日 Hiking Report

【行き先 Destination】　

愉景湾‐煕篤會神樂院‐梅窩（大嶼山）　

Discovery Bay-Trappist Haven Monastery-Mui Wo（Lantau island）
【集合場所 Meeting place】

中環碼頭埠頭（No.3）　Central ferry pie-r No.3

【参加者 Participants】 16名 (Women4 & Man 12)

【コース Route】

中環碼頭/No.3-（渡輪）-愉景湾碼頭-煕篤會神樂院-東湾頭-梅窩
Central Ferry Pier/No.3-（ferry）-DB ferry pier-Trappist Haven Monastery--Tung Wan Tau-Mui Wo

【距離】 Distance】 approx. 6Km
【難易度 Difficulty scale】 2.5 ★★★☆☆

【天気 Weather】 晴れFine
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 28℃-33℃/75%-95％

写真はこちら Jump to Photo Album

【歩行経路 Walking passage】

09：30　中環からﾌｪﾘｰ出航

10：05　愉景湾（DB）着

10：25　歩行開始

11：40　煕篤會神樂院（ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院）
13：00　東屋着
13：45　東湾頭

14：00-15：10　打ち上げ

【概要 Summary】

　3連休の中日、快晴にも恵まれ元気なﾒﾝﾊﾞｰ15名で定刻通り中環から出航。愉景湾で1名合流し16名で歩行開始。30分ほど海岸沿いを歩き、狭い舗装道の登り坂より徐々に高度を上げて行く。ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院では数名のﾒﾝﾊﾞｰがﾐｻに参加。ひととき厳粛な空間の中で心を落ち着かせました。休憩後、無名ﾋﾟｰｸ（275M）を目指すも、沢越えの山道が見つからず、再びﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院に戻る。最高地点の海側の頂きからは坪洲や喜靈洲の小島一帯の晴れ渡った景色を眺められました。その後、銀鑛灣を見下ろしながら梅窩まで下り歩行終了。本日参加の皆さん、厳しい暑さの中お付き合い頂き、感謝いたします。有難うございました。

【打上げ Lunch Place】 

徳仔記（生利）海鮮飯店　TEL：29841265 　

住所：大嶼山梅窩涌口道一号  

麦酒飲んだ人：HK$165/10人　飲まなかった人：HK$135/5人

日本支部2018年6月24日（日） 特別企画 Report

【行き先 destination】　生田緑地公園 

 またもや9人の仲間が集まり、日本民家園を見学したり、蛍を見物して公園を散策しました。広くて設備の整った素晴らしい公園なのに知名度はいま一つ、つまり穴場だと思います。香港からもＹさん・Ｅさんが参加して、楽しいひと時を過ごしました。

日本支部のブログへ Japan section blog⇒
日本支部のアルバムへ Japan section album⇒

 なお、秋のハイキングは10月27日（土）に開催されることが決まっています。都合の付く方はご参加ください。

2018年7月1日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　
愉景湾‐ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院‐梅窩（大嶼山）　
Discovery Bay-Trappist Haven Monastery-Mui Wo（Lantau island）

【集合時間 Meeting time 】　9:20am
9：30発の愉景湾（ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲ）行ﾌｪﾘｰに乗船します。
Be punctual as a ferry to Discovery Bay（DB）is leaving at 9:30am

【集合場所 Meeting place】

中環ﾌｪﾘｰ埠頭 No.3乗り場前　Central ferry pier No.3

【Discovery Bayから参加の方へ】           
10：00：ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲﾌｪﾘｰ乗り場(ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ前)にお集り下さい。

【コース Route】
中環碼頭/No.3-(渡輪)-愉景湾碼頭-煕篤會神樂院-無名山(275M)-東湾頭-梅窩-(渡輪)-中環　
Central Ferry Pier/No.3-(ferry)-DB ferry pier-Trappist Haven Monastery-Peak(275M)-Tung Wan Tau-Mui Wo-(ferry)-Central
【距離 Distance】　approx. 5.5km

【難易度 Difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆

【概要 summary】

　今回は、大嶼山(ﾗﾝﾀｵ島)北東部の愉景湾(ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰﾍﾞｲ)から梅窩まで歩きます。大嶼山のおおらかな自然、愉景湾の豪邸群や山間に静かに佇むﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院など、自然と人間の造形の両方を楽しめるｺｰｽです。ﾄﾗﾋﾟｽﾄ修道院（1950年代建造）ではしばし厳かな空間の中で心を清めましょう。無名ﾋﾟｰｸからは坪洲や喜靈洲の島々が望めます。その後、銀鑛灣一帯を見下ろしながら梅窩まで下りて行きます。当日の予報では暑く(最高気温32度)なることが予想されますので十分な水分をご用意の上、日除け対策も忘れずにお集り下さい。

【連絡先 Contact】 
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting当日幹事:  begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin、、egin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin

If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2018年6月24日 Hiking Report

【行き先 destination 】香港トレイル３～香港仔上下水塘～香港仔

【集合時間 meeting time 】8:45 am
【集合場所 meeting place 】MTR金鐘站C出口方面セブンイレブン前
【コース route 】MTR金鐘站 - bus15（山頂行） - 加列山道 - 貝璐道-香港トレイル　Post27～36-香港仔上下水塘-香港仔市街
MTR Admiralty St-Bus 15- Mount Kellett Rd- Peel Rise-Hong Kong Trail Post 27～36- Aberdeen Upper／Lower Reservoir-Aberdeen

【参加者 Participants】17名（11Men, 6Women）

【距離 distance 】Approx. 7 km

【天気 Weather】晴れ時々曇り

【気温 Temperature】29℃～31℃ (Humidity80)
【難易度 difficulty scale 】2 ★★☆☆☆

                         写真はこちら Jump to the Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】

08:58  MTR金鐘站からBus15（山頂行）乗車
09:20  加列山道バス停下車、歩行開始　
09:48  香港トレイルに合流（Foot Massageがある東屋）

10:05　香港トレイルPost27通過
10:30  香港トレイルPost31通過
11:13  香港トレイルPost36、香港仔への分岐路

11:25  香港仔上水塘、集合写真撮影
11:45  香港仔下水塘
12:00  香港仔内レストラン到着、歩行終了。

【概要 summary】

本日は初参加の方1名を含む17名の方に参加頂きました。

金鐘駅から15番山頂行きのバスに乗車、山頂近くの加列山道バス停で下車し、歩行を開始しました。バス停からは舗装道路の貝璐道（Peel Rise）をひたすら下り、30分ほどで香港トレイルに合流、数人の方はそこでFoot Massageを楽しみました。（結構痛がっている人もいました！）　香港トレイルはPost27から36まで約4.5㎞の道のり。ここの部分は全く平坦な道で、樹林にさえぎられて眺望がほとんどなく少し単調でしたが、静かな林の中の山行を楽しめました。

緑に覆われ静かな湖水を湛える香港仔上下水塘は、一瞬香港に居ることを忘れさせてくれる絵になる景色。海外の湖に雰囲気が似ていると言われる方もいました。上水塘の錦鯉が今年も元気な姿を見せてくれたのは嬉しかったですね。迫力あるダムを下から見上げた後は香港仔の街に出て、美味しい飲茶を頂きました。

本日はかなり暑い日差しが照りつけていましたが、トレイルの大半はところどころ木漏れ日が差す木陰で、全行程下りか平坦な歩きやすい道であったため、それほど大変な思いをされずに気持ち良い汗をかくことができたのではないかと思います。

本日参加の皆様ありがとうございました。


なお今回は暑い時間帯の歩行を少しでも避けるため実験的に集合時間をかなり早めてみましたが、総じて好評のようでした。

【打上げ Lunch Place】 

富臨皇宮　TEL：2553-0699 　住所：香港仔南寧街1,3,5號　香港仔中心１樓
  ビール飲んだ人：HK$127/人　飲まなかった人：HK$107/人