【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
【行き先 Destination】<三尖Part1> 釣魚翁郊遊徑前半（五塊田～釣魚翁）High Junk Peak Country Trail(Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail)
【集合時間 Meeting time】 9:00am
【集合場所 Meeting place】 MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St
【歩行距離 Distance】Est.5km
【歩行時間Walking Time】約3時間弱
【難易度 Difficulty scale】3 ♥♥♥♡♡♡
【コース Route】 MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m) -相思湾站 (巴士91番)-MTR彩虹駅-MTR牛頭角駅(徒歩)-鴻圖樓
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(BusNo.91)- MTR Choi Hung St – MTR Ngau Tau Kau St- Hung To Restaurant
【概要 Summary】
絶好のハイキング日和になってきました。今回は香港三尖（Three Sharp Peaks）の中で最も登りやすいと言われる清水湾半島(Clearwater Bay Peninsula)の釣魚翁(High Junk Peak)へ行ってみましょう。釣魚翁（High Junk Peak）は中国語でTiu Yue Yung（釣魚翁）とも呼ばれ、とんがった山頂がマントを着た漁師に似ていることを表現しています。
釣魚翁郊遊径（High Junk Peak Country Trail）では雄大な景色を楽しめます。西貢郊野公園（Sai Kung Country Parks）の長い山並みを背に、牛尾海（Port Shelter）湾とその島々を見渡すことができます。南東には、清水湾（Clearwater Bay）の海岸があり、遠くには果洲群島（Ninepin Group）と呼ばれる島々の群れが見えます。また西には、将軍澳のマンション群や香港島が見え、気持ちの良い尾根道コースです。天気は運次第、神さまお願い！
トンガリピークの釣魚翁は標高344mと高くはありませんが、頂上前後には急峻な上りと下りがありますので、そこは滑らぬようにゆっくり気を付けて歩きましょう。軍手、滑りにくい靴を履いてご参加ください。また歩行中は暑くなり日差しも強くなるかも知れませんので、水分はしっかり準備して下さい。相思湾までの約３時間で歩行終了ですが、今回はこれだけでは終わりません。打ち上げは毎年恒例“上海蟹を食する会”を牛頭角(Ngau Tau Kau)の鴻圖樓(Hung To Restaurant)で実施します（打ち上げのみ参加希望の方、幹事までご連絡ください。打ち上げは14時30分開始予定です）。香港三尖を漫漫ペースで登頂して達成感＆絶景を堪能し、中国の秋の味覚も一緒にEnjoyしましょう！
釣魚翁(High Junk Peak)
打ち上げ鴻圖樓：Hung To Restaurant
住所: 觀塘鴻圖道30號 2 樓（牛頭角駅A出口)
2/F, 30 Hung To Road, Kwun Tong
【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 島田(Shimada 6378-1957）児玉(Kodama 9127-1057) 高橋(Takahashi 6531-4232)
＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.
