日本支部 2017年1月14日 新年会 Report

13人の参加で新年会を行いました。
それに先立ち、帰国中のUさんに地元、万葉集にも登場する市川を案内していただきました。
見どころが沢山ありました。出だしは好調でしたが、段々風が冷たくなってきました。
レポートをご覧ください。

2017年1月22日 Hiking Plan

【行き先 destination】 船湾淡水湖郊遊徑　(新界東北部)
Plover Cove reservoir country trail               

【集合時間 meeting time】 8:00 am (8時に出発します。時間厳守)
【集合場所 meeting place】 MTR大埔嘘駅A2出口付近  MTR Tai Po Market St. near Exit A2

【コース route】 MTR大埔嘘 - taxi - 鳥蚊謄 - 船湾淡水湖郊遊徑 - Main Dam主堰 - 大尾督 - bus - MTR大埔嘘
【歩行距離 distance】　 　approx. 18 km
【難易度 difficulty scale】  5 ★★★★★（Extremely challenging for experienced hikers only  中級者向）

【概要 summary】　
春節前の締めくくりとして、香港最難関ハイキングコースの一つである船湾淡水湖郊遊徑に行きます。新界東北部にある香港最大の淡水湖の周りを歩くトレイルで、眼下に見える淡水湖や北側に広がるダブルヘブンの島々、また海を隔てて馬鞍山や西貢方面の山々等の眺望が楽しめるコースです。距離がある上にエスケープ道がなく木陰も少ないため、夏にはとても行けず、是非今の時期に気合いを入れて行ってみましょう。前回4年前は下苗田経由大峒で郊遊徑に合流する楽めのコースでしたが、今回は最初から郊遊徑を歩きます(序盤はアップダウン数回あり)。8時半過ぎに歩行開始、順調に行けば16時前には歩行終了予定です。現時点(1/18)の週間予報は、晴れ・気温低めの絶好のハイキング日和になりそうです。
【ご注意　attention】
● 非常にタフなコースで難易度は5です。今月行った「八仙嶺」や「大東山~東涌」等の難易度4を歩ける方が参加下さい。
● 滑りやすい箇所がありますので、必ず滑りにくい靴で参加下さい。
● 距離がある分いつもより多めの水とビスケット等の軽食持参の事。
● 晴れの予報です。距離があり木陰が少ないため、この時期でも日よけ対策(帽子/傘/日焼け止め等)は準備された方がよいでしょう。
● 忘年会/年夜飯の時期ですが、前夜の暴飲暴食は避け、体調を整えた上で参加下さい。
ご参考までに前回2012年12月のアルバムはこちら　序盤は(下苗田経由のため)今回のコースとは異なります。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年1月15日 Hiking Report

【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾～菱高山～家楽徑～東澳～索罟湾 ) Lamma Island

【集合時間 meeting time】 10:00am 

【集合場所 meeting place】 中環碼頭 。南Y島行きフェリー乗り場（４号埠頭）。 Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island

【コース route】　中環碼頭 - フェリー- 南Y島索罟湾 - 菱高山（250m）‐家楽径-榕樹下‐東澳‐索罟湾
 Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan.

【歩行距離 distance】 Approx. 4 km

【難易度 difficulty scale】  2   ★★☆☆☆

【参加人数　Participants】   20名(16 men ; 4 women)

【天気　weather】     曇り　Cloudy 

【気温　Temperature】 15℃ (Humidity 75％)

【歩行過程　Walking Passage】

10：20　中環より索罟湾行きフェリー乗船

11:00　索罟湾到着
11:13　歩行開始　

11:25　分岐のあずまや到着

12:05  菱高山頂上

12：35　模達舊村（菱高山からの下り終了）

13:10　石排湾

13:35　分岐のあずまや
14:00　歩行終了
16:05  索罟湾より中環行きフェリー乗船
16:45  中環碼頭到着。解散。

Jump to Photo Album

【概要　Summary】
朝方は小雨模様の天気で気温も下がり、肌寒さも感じる中、どれだけの参加者が集まるか少し心配でしたが、初参加の方１名を含む総勢２０名もの方に参加頂きました。予定通り中環碼頭１０時２０発のフェリーに乗船、索罟湾に上陸し、天后廟の前で最初の写真撮影を済ませてから本日の歩行を開始。本日は全行程舗装されたトレイルで歩きやすく、標高２５０mの菱高山頂上への緩やかな登りも苦になりませんでした。日頃の行いの良い（？）慢慢行メンバーの願いが天に通じたのか、心配だった雨も上がり曇天ながら眺望も良く、気持ちの良いハイキングを楽しめました。菱高山の稜線上からはラマ島南岸の変化に富んだ美しい海岸線と、その先に広がる雄大な南シナ海が一望でき、皆大いに満足。またトレイル沿いの数々の巨岩、奇岩の上に登ったり、手で押して転がそうとしたり（？）、飽きることのない楽しい山歩きでした。慢慢行でも何度も訪れているラマ島ですが、この菱高山のルートはおそらく初めてで、ベテラン参加者にも喜んで頂きました。打ち上げは当然、索罟湾の海鮮料理。ワインも注文し大いに盛り上がりました。本日参加の皆様、ありがとうございました！

【打上げ Lunch Place】 

威記海鮮酒家（ラマ島索罟湾）　Wai Kee Sea Food Restaurant
ビール・ワイン飲まなかった人　150ドル
ビール・ワイン飲んだ人　　　　300ドル（テーブル１。ワイン３本！）、227ドル（テーブル２。ワイン１本）

2017年1月15日 Hiking Plan

【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾～菱高山～家楽徑～東澳～索罟湾 ) Lamma Island 

【集合時間 meeting time】 10:00am （10：20のフェリーに乗船します。） We will take 10：20am Ferry. So please do not be late.

【集合場所 meeting place】 中環フェリー 。南Y島行きフェリー乗り場（４号埠頭）。 Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island

【コース route】　中環フェリー - Ferry - 南Y島索罟湾 - 菱高山（250m）‐家楽径-榕樹下‐東澳‐索罟湾

 Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- Yung Shue Ha-Tung O-Sok Kwu Wan

 

【歩行距離 distance】 Approx. ４ km

【難易度 difficulty scale】  2   ★★☆☆☆

　　　　

【概要 summary】
ラマ島（南Y島）に行きましょう。いつもは榕樹湾と索罟湾との間のFamily Walkを歩くことが多いですが、今回は索罟湾に上陸、菱角山に登り、家楽徑（Family Walk）をゆったり歩き、再び索罟湾に戻るコースです。菱高山は海抜250mと多少高さはありますが、今回は全行程、舗装されたトレイルと階段になっていますので、大変歩きやすいコースです。菱高山からは南側に南シナ海の大海原、北に目を転じると香港島の山並みや街並みが見渡せ、360度の景観を楽しめます。菱高山から下山してFamily Walkに入り、樹林を抜けると、そこは石排湾の海岸です。打ち寄せる波音に耳を傾けつつ歩を進め、ひなびた東澳の村を抜け、峠を越えて索罟湾に戻ります。打ち上げはもちろん、ラマ島の海鮮で締めくくりましょう！　
皆さん慢慢行の2017年新年会（的）ハイキングにいらっしゃ～い!!!

　

【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 兵藤(Hyoudou　9100 3610）、塩澤(Shiozawa 5666 7560) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年1月8日 Hiking Report

【行き先 destination】 大東山 ～ 蓮花山前 ～ 東涌 (ランタウ島) Sunset Peak – Lin Fa Shan – Tung Chung

【集合時間 meeting time】 9:00am 

【集合場所 meeting place】 MTR 東涌駅構内恒生銀行カウンター前 Hang Seng Bank Counter in MTR Tung Chung Station

【コース route】　東涌駅 - bus - 伯公坳 - LTT2 - 大東山(△869m)　- 蓮花山前 - 婆髻山/薄刀屻 間 - 翔東路 - 東涌駅 Tung Chung St. - bus - Pak Kung Au - LTT2 - Sunset peak - near Lin Fa Shan/Por Kai Shan - B/W Por Kai Shan and Pok To Yan -Cheung Tung road - Tung Chung St.

【歩行距離 distance】 Approx. 12 km

【難易度 difficulty scale】  4   ★★★★☆

【参加人数　Participants】   20名(13 men & 7 women)

【天気　weather】     晴れ　Fine 

【気温　Temperature】 25℃ (Humidity 75％)

Jump to Photo Album

【歩行過程　Walking Passage】

09：30　東涌駅バスターミナルよりバス（３M）乗車

09：50　伯公拗にてバス降車
10:00　歩行開始　

12:05　大東山△869M

13:15   ランタオトレイルを外れ蓮花山へ

15：00　疲労度により東涌駅方面組と白芒方面組、２組に別れて下山

15：55　2組同時刻に翔東路着、下山完了。白芒組はタクシーで東涌駅へ向かい合流

16：25　東涌駅にて解散

【概要　Summary】

今回は難易度４、歩行距離10km超、中級者向けとの告知にもかかわらず、総勢20名もの方に参加していただきました。伯公拗から高低差約５００ｍの道を気合を入れて歩き始めるも、同日開催されていたトレイルラン大会の参加ランナーが勢いよく駆けてくるのを避けながらの歩行となり、ペースダウンを余儀なくされる。同時に1月とは思えぬ暑さ、直射日光が参加者の体力を奪う。ランナーをやり過ごしつつ、大東山山頂へ。ここで各々記念撮影し、Kさんの手作りおにぎりを皆でいただきエネルギー注入！（Kさん、감사합니다 !!) 大東山を越えると(個人的には阿蘇山のカルデラを思わせる）雄大なランタオ島の高原を望みながら歩行を続ける。ランタオトレイルを外れ、蓮花山を超え、歩を進める。本日は季節外れの暑さや年末年始の暴飲暴食(？)もたたり息も絶え絶えの参加者も。元気な組は険しい坂道を東涌方面へ、疲労困憊組はなだらか道を白芒方面へ下山。ほぼ同時刻に翔東路へ到着し、東涌駅で合流。打ち上げレストランを探すも16時過ぎでお店は休み時間、日式居酒屋○民を覗くも時間や費用対効果の面で断念。結局この日は打ち上げをせず、歩行終了と同時に解散となりました。今回は打ち上げなし、タフなハイキングになりましたが、皆様ご参加、ありがとうございました。長距離、長時間歩行が予想されるコースでは各自お弁当等持参で、山頂からの景色を楽しみながら昼食をとるのもアリだと思ったハイキングでした。

【打上げ Lunch Place】 
なし

2017年1月8日 Hiking Plan

【行き先 destination】 大東山 ～ 蓮花山前 ～ 東涌 (ランタウ島) Sunset Peak – Lin Fa Shan – Tung Chung

【集合時間 meeting time】 9:00am (注意；少し早めにしました。)

【集合場所 meeting place】 MTR 東涌駅構内恒生銀行カウンター前 Hang Seng Bank Counter in MTR Tung Chung Station

【コース route】　東涌駅 - bus - 伯公坳 - LTT2 - 大東山(△869m)　- 蓮花山前 - 婆髻山/薄刀屻 間 - 翔東路 - 東涌駅 Tung Chung St. - bus - Pak Kung Au - LTT2 - Sunset peak - near Lin Fa Shan/Por Kai Shan - B/W Por Kai Shan and Pok To Yan -Cheung Tung road - Tung Chung St.

【歩行距離 distance】 Approx. 12 km

【難易度 difficulty scale】  4   ★★★★☆

　　　　( 中級者向け、for experienced hikers )

【概要 summary】

　新年明けまして二回目の慢慢行は、久しぶりにサンセットピーク(大東山△869m、香港標高第三位)に登りに行きましょう。東涌駅から伯公坳まではバス移動、伯公坳からスタートし、ランタウトレイル２を逆行しながら大東山を登ります。途中、大東山山頂に寄り道した後、蓮花山手前(L011ポスト)でランタウトレイルを外れて北に進み、薄刀屻と婆髻山の間を抜けて翔東路に下るコースです。言い換えると毎年夏に訪れる黄龍石澗を取り囲む山々を巡るコースになります。歩き始めの伯公坳が標高約350m、大東山頂まで約5百mの登りとなりますが、その後は雄大なランタウ島の高原歩きを満喫できます。また天候次第ですが、終盤は東涌周辺・香港空港を見下ろす景色も絶景です。薄刀屻と婆髻山の間を抜けて翔東路に下るコースは、２コースあり参加者の疲労度によって北の白芒に降りるルートか、北西に進み東涌に直接降りるルート(少々難コース)かのどちらかを選択したいと考えています。
東湧に戻った後は、駅近くで飲茶でもしましょう。

【ご注意 attention】

●コース序盤の登りと最後の東涌へ直接降りるルートは、正直かなりきつめです。そのため、休憩を増やしてゆっくり歩きたいと考えておりますが、ハイキングの経験が全く無い方は、難易度が低いコースで足慣らしをされてから本コースへの参加をオススメします。（先週2017年1月1日の八仙嶺と同等レベル。The same level as last week's (Jan 01, 2017)）

(コースの様子は、前回(2014年4月13日)のHiking Reportを参照ください。)

●木陰がほとんどありませんので、帽子や傘の日よけ対策が必要な方は、適宜ご用意ください。また、途中に給水ポイント、トイレはありません。十分な水をご持参下さい。

●終盤の下り(北西に進み東湧へ下りるコース)では、手袋があった方が良いでしょう。

●天候等状況によりコースを変更する場合があります。

●BUSに途中下車料金の設定がありますので、小銭11.80ドルを用意してください。（現金のみです。通常料金16.20ドル） Cash Section Fare HK$11.80 （Cash ONLY!）

【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 今福(Imafuku　5407 3906）、小林(Kobayashi 5541 5201) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年1月1日（元日） Hiking Report

新年快楽! A Happy New Year!!

【行き先 Destination】八仙嶺 Pat Sin Leng
【集合時間 Meeting tome】 9:45am
【集合場所 Meeting place】
MTR粉嶺站 Ａ出口改札を出た美心西餅の前
Exit A1 Fanglin MTR St near Maxim’s Cake Shop out of Ticket Gate
 
【コース Course】
粉嶺站-(的士)-鶴藪道終点-鶴藪水塘-鶴藪水塘家楽徑のｱｰﾁ-屏風山-黄嶺-八仙嶺-大尾督-(巴士275R)-大埔嘘
MTR Fanling St-(Taxi)-Hok Tau Reservoir-Ping Fung Shan-Pat Sin Leng -Pat Sin Leng-(Bus275R)-Tai Po Market

【参加人数 Participants】 20名(5women & 15men) 
【歩行距離 Distance】 approx. 12Km
【難易度 Difficulty scale】 4 ★★★★☆

【天気 weather】 曇りのち晴れ Cloudy to Fine weather
【気温 Temperature】18℃-21℃ (Humidity 75%-85%) 

　　　　　　　　　　　　　Jump to Photo Album
【歩行経過 waiking passage】
10:00　粉嶺站より的士乗車
10:15　鶴藪道終点(歩行開始)
10:50　鶴藪水塘家楽徑（登山開始）
13:00　黄嶺三角点(639m)　
14:05　第1嶺/純陽峯(590m)
14:20　第2嶺/鐘離峯
14:25　第3嶺/果老峯
14:30　第4嶺/拐李峯
14:35　第5嶺/曹舅峯
14:40　第6嶺/采和峯
14:50　第7嶺/湘子峯
15:05　第8嶺/仙姑峯(511m) 下山開始
16:30 – 17:50　打ち上げ(大尾督)

【概要 Summary】　
  新年明けましておめでとうございます。ﾌﾚｯｼｭな初参加者5名を迎え、総勢20名のﾒﾝﾊﾞｰが集まり実に幸先良い登り初めとなりました。始めの難所は、鶴藪水塘家楽徑より屏風山を目指す高度差約350mの登り。更に八仙嶺に向かい登り下りを繰り返すも、左右に広がる雄大な景色と清清しい風が疲れを癒してくれます。正に屏風を彷彿させる切り立った断崖、船灣淡水湖一帯の眺め、霞んで見える馬鞍山。北側には沙頭角海が広がり深圳最高峰の梧桐山も見渡せました。歩き始めから黄嶺の三角点を経由し、3時間弱でようやく仙人嶺巡りの開始です。第1の純陽峯から第8の仙姑峯まで約1時間で巡り終えました。今日は好天にも恵まれ大勢のﾊｲｶｰ達にも巡り合いました。しばし休憩後、1時間ほどで下山し、泰飯屋での新年の打ち上げとなりました。大尾督のﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙは、BBQ帰りの家族連れや若者達、新年30Kmﾄﾚｲﾙ参加者の帰宅とも重なり大勢の人たちで大混雑。ﾊﾞｽ乗車迄に40分程待ち、無事帰宅の途につきました。本日参加頂いた皆さん、初春元日ﾊｲｸにお付き合い頂き有難うございました。初参加頂いた皆さん!これからもちょくちょく参加して下さいね!!今年も慢慢行ﾒﾝﾊﾞｰ皆さんにとり幸せな1年となりますよう願っていま～す。

【打ち上げ Lunch Place】
泰太厨房 Thai Thai Kitchen  TEL：2948-2800
大埔大美督大美督村47E地舖
Shop E,G/F,47 Tai Mei Tuk Chuen,Tai Mei Tuk,Tai Po
HK$250/人(飲酒された方）& HK$125/人(飲酒されてない方)