2018年9月23日 Hiking Report

【行き先 destination】　釣魚翁郊遊徑 (五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail（Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:00am
【集合場所 meeting place】
MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St
【参加者 Participants】 18名（13 Men & 5 Women）
【コース Course】
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-相思湾巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(BusNo.91)-Diamond Hill
【距離　Distance】　約6 Km

【歩行時間 Walking time】　3hours
【難易度 Difficulty Scale】　3.0 ★★★☆☆
【天気 Weather】　曇り時々晴れ  Cloudy sunny
【気温 Temperature】　32℃ / 70%

                               

                 写真はこちら Jump to Photo Album

 

　【歩行経過 Walking Passage】
 9:30 鑽石山バスターミナルより91番のバスに乗車
10:00 五塊田バス停下車、釣魚翁郊遊徑へと歩行開始
10:30 上洋山
11:00 分岐点で、釣魚翁を目指しての登山組と、トレイル縦断組へ
12:00 釣魚翁(344m)山頂着
12:30 釣魚翁郊遊徑へ戻り、トレイル縦断組と合流して下山
13:00 相思湾巴士站到着、歩行終了
14:00 鑽石山で打ち上げ
【概要 Summary】
歩き始めて直ぐに先週末の台風による倒木に出くわす。台風で散った落ち葉が積もる階段を滑らないように注意しながら登る。次第に陽射しが強くなり、大粒の汗が噴き出てくる。台風の影響で葉が散ったせいか木陰がなく暑い。途中、釣魚翁登山組とトレイル組に分かれてのハイキング。釣魚翁組は炎天下の中、急峻な釣魚翁を元気に登頂。頂上では右手にカオル－ン・ピ－クやライオン・ロックが、左手にエメラルド・グリーンの清水湾が鮮やかに眺望できました。

皆さま、お疲れ様でした。
 
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
Hsin Kwong Restaurant 新光海鮮酒家
Shop 201, Lung Poon Court Commerical Complex, Diamond  Hill  鑽石山龍蟠苑商場201號舖
Tel: 23523993
ビールを飲んだ人HK＄140、ビールを飲まなかった人HK$105

2018年 9月23日 Hiking Plan

【行き先 destination】  釣魚翁郊遊徑前半(五塊田～釣魚翁)
   High Junk Peak Country Trail （North part. Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:00 a.m.
【集合場所 meeting place】   MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前
   Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【予定コースcourse】　
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-相思湾巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站 
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(BusNo.91)-Diamond hill
【歩行距離 distance】 approx. 6km 
【難易度 difficulty scale】　3.0 ★★★☆☆

【概要 summary】
　先週末の台風は強力でしたね。被害を被られた方には心よりお見舞い申し上げます。今でも強風で根こそぎ倒された街路樹が残る場所がありますが、今週末は倒木を見ながら（越えて？）のハイキングになりそうです。
　今回は、一ヶ月ほど前に黄雨警報で中止になったコースにしました。清水灣半島を北から南へ下る釣魚翁郊遊徑の前半を歩きます。天気が良ければ、左手には龍蝦灣郊遊徑や清水湾、右手には将軍澳のマンション群、振り返ると西貢方面の山々や海の眺めが良いコースです。
　まだ暑いですから、とんがりピークの釣魚翁手前で山頂（344m）を目指す組（頂上前後に急峻な上り下りあり）と、巻き道組の2手に分かれ、その先で下山前に再度合流する予定です。体力や体調を考えて無理が無いようにしましょう。
　暑さや頂上前後の登降を勘案し難易度は3とします。水分は多めに、晴れる場合は日焼け止め対策もしっかりお願いします。また、道が荒れていると思いますので短パンの方はタイツやソックス等で怪我をしないようにして下さい。雨の場合や倒木等でコースの状態が悪い場合は、変更･短縮の可能性もありますのでご了承下さい。
　合流後は効遊徑を途中で切り上げて下山、鑽石山に戻り飲茶の予定です。是非ご参加下さい！

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。代表 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlighting幹事: begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)　
当日幹事：山田(YAMADA 6018-7100) gin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin& 小角(KOSUMI 9386-1309) begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin
 beginend_of_the_skypIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2018年9月16日、Hiking Report.

今回のハイキングは朝からの台風シグナル８で中止となりました。

The Hiking is canceled due to Typhoon signal 8 at 8:00am today.

2018年9月16日、Hiking Plan.

【緊急連絡】8:00am, 2018/09/16 本日の下記ハイキングは台風シグナル８で中止です。 家から出ず、安全な場所でやり過ごして下さい。
【行き先】Destination:	Jardine’s Lookout下の引水路から北角へ。
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
【集合場所】Meeting spot:	金鐘駅構内、出口Ｃ手前のセブンイレブン前。 In front of 7-Eleven near Exit C at Admiralty Stn.
【歩行距離】Distance:	Est. 5km
【歩行時間】Walk time:	Est. 2.5hrs.
【難易度】Difficulty:	2.5　♥♥♥♡♡　雨天は別コースになります。ご理解を！
【必携品】Must have:	岩登りが有りますので軍手必携。 Need GLOVES.
【コース】Route:
金鐘→（6 Bus：降車時にオクトパスカードをかざすと返金があります。）→黄泥涌峡道Wong Nai Chung Gap Rd.／黄泥涌水塘公園バス停→大潭水塘道 Tai Tam Reservoir Rd.→陽明山荘手前の黄泥涌峡徑→引水路→金督駞馬徑Sir cecil’s Ride（採石場跡・爆炸庫）→寶馬山道Braemar Hill Rd.→天后廟道Tin Hau Temple Rd→香花道AROMA WALK→北角
【概要】 Summary：
未だに夏まっ盛りで暑いですが、渣旬山・ジャーディンズルックアウトの西斜面を巻くように伸びる引水路横の小道を歩いてみましょう。今回は英軍の弾薬庫跡からスタート、うっそうと茂った林からは想像もできませんが、香港で一番の激戦地からのハイキングになります。 　眼下に香港のお金持ちや高官の邸宅を眺める事が出来る一押しのコースです。一寸怖いが、普段見る事の出来ない面白い眺めが待っています。話のネタに成りますので、一見の価値あり！乞うご期待。ただし、皆さん、ここではテロリストに間違われないように気を付けてくださいね。笑　 自分で言うのも何ですが、このコースはかなり楽目で面白いコースだと思います。途中で岩をよじ登る箇所が出てきますので、高所恐怖症の方は無理かも知れませんが、何時も参加してくれている方なら大丈夫？ 軍手必携。need GLOVES.　（結構切り立った崖で、途中滑りやすい岩があり、引水道も少し歩きますので、雨の時は行けませんし、雨上がりの時も、行くかどうか考えます？？？？）　眺めは最高なんだけどな～。 皆さん、下界の眺めを楽しみながらユックリ、カメさん張りのナガラ歩きと長めの休憩をお願いします。私の人生もだんだんオマケに近づいてますが、これからはユックリ・長～く行きますよ。何たって慢慢行ですからね！笑 最後に、夏のハイキングです。お水は2リットル以上持って来てください。お水飲まないと、熱中症で救急車のお世話に成りますよ。それと土曜日は、早く寝るように心がけましょう。（子供かよ？） 余談ですが、お水を半分凍らせて、それにお水を足してくれば、最後のころまで冷たいお水が飲めます。体もウナジも冷やせます。ご参考に！ このコースの様子は2016年7月17日のハイキングレポートを参照してください。 《お得情報》 6 Busの降車時に、オクトパスカードをパコンすると返金されます。皆さん、忘れずに。（返金額はヒ・ミ・ツ。）
【連絡先】 Contact：
当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) 代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2018年9月9日 Hiking Report

【行き先 Destination】欣澳 ～ 愉景湾（ランタウ島北東部）
【集合時間 Meeting time】9:30
【集合場所 meeting place】MTR 欣澳駅 (東涌線/迪士尼線) A出口
【コース Route】MTR欣澳駅-欣澳道-大山291m-梨壁山263m-大峯峒302m-二日坳-愉景湾道-Sunny Bay St. - Sunny Bay Rd. - TaiShan - LaiPikShan - TaiCheTung - YiPakAu - DB Rd

【参加者 Participants】16名（10Men 6Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 8m

【天気 Weather】晴れFine　

【気温 Temperature】30degrees (Humidity 70%)
【難易度 Difficulty scale】4 ★★★★☆ 
 

 写真はこちらから　Jump to the photo album

【歩行過程 Walking Passage】
09:40　欣澳駅から歩行開始
10:30　無名三角点
11:00　大山
11:30　四白坳
11:45　梨壁山
12:30　大峯峒302m
12:40　下り開始

13:45　愉景湾道　歩行完了
 

【概要 Summary】 本日は16名で3年半ぶりにSBからDBまでのハイキングを楽しみました。予想以上の暑さで、大山291mまでの藪道の登りがすこし大変でしたが、右手に長索島や屯門、左手に湖やﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞを眺めながら頂上目指しました。大峯峒302m頂上からは、DBや坪洲も眺望でき、すばらしい景色を堪能することができました。３つのピークを縦走するこのコースは日陰がほとんどないので、あまり夏には向いていないコースですが、開けた展望や山々の稜線歩き、大自然とDBとの調和等を楽しめる変化に富んだ面白いコースです。打ち上げはなんとKさんが特別予約してくれましたDBクラブハウスでリゾート気分を存分に楽しみながら優雅な食事をいただきました。Kさん本当にありがとう！本日参加の皆様おつかれさまでした。
 

【打上げ Lunch Place】

Discovery Bay Recreation Club D Cafe
ワイン飲んだ人HK$150/人　ワイン飲まなかった人HK＄100/人　

2018年9月9日 Hiking Plan

難易度変更および事前に水1.5リットル以上の購入のお願い

2018年9月8日に幹事2名で下見に行きました。まだ気温も高く、日陰もなく、距離も長いため、【難易度 difficulty scale】4★★★★☆に変更いたします。
Due to hot weather and long distance, we will change the difficulty scale from 3★★★ to 4★★★★.
 
SB（欣澳）駅には売店・コンビニがありませんのでMTR乗車前に必ず水等　1.5リットル以上の購入願います。
No shops available at Sunny Bay Station. Make sure to buy 1.5 liters or more WATER and other stuff you may need before getting in MTR.


【行き先 destination】欣澳 ～ 愉景湾（ランタウ島北東部）Sunny Bay ～ Discovery Bay　　
【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】MTR 欣澳駅 (東涌線/迪士尼線) A出口出た所 Out of Exit A at MTR Sunny Bay St. (Tung Chung Line/ Disneyland Line)
【コースroute】MTR欣澳駅-欣澳道-大山291m-梨壁山263m-大峯峒302m-二日坳-愉景湾道-bus-DBフェリー埠頭  Sunny Bay St. - Sunny Bay Rd. - TaiShan - LaiPikShan - TaiCheTung - YiPakAu - DB Rd - ferry pier 【歩行距離 distance】approx. 8 km
【難易度 difficulty scale】4★★★★☆☆

【概要 summary】Sunny Bay(SB)駅からDiscovery Bay(DB)まで歩きましょう。SB駅から少し車道を歩き、登り初めは左手に湖とディズニーランドを眺め、DBの北東にある3つのピークを縦走して行きます。右手には海とSB、後半にはDBが一望できる眺望が楽しめます。歩行終了は14時頃、フェリー埠頭着14時半、打ち上げはDB埠頭近くを予定しています。DBですのでいつもより少し高めの打ち上げになります。

【ご注意 attention】● SB駅には売店・コンビニがありませんのでMTR乗車前に必ず水などを購入願います。No shops available at SB. Make sure to buy WATER and other stuff you may need before getting in MTR.● 序盤の登りで藪漕ぎがありますので軍手持参をお勧めします。
【連絡先 contact】 「集合場所がわからない」等、ご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637 & 秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2018年9月2日 Hiking Report

本日のハイキングは黄色警報及び雷暴警報の為中止となりました。
The Hiking is canceled due to Amber(Yellow) Rainstorm Signal & Thunderstorm Warning by HK Obsarvatory.

行き先 Destination】釣魚翁＆清水湾釣魚翁遊径の一部
【集合時間 Meeting time】9:30　
【集合場所 Meeting place】MTR鑽石山駅（Diamond Hill St）構内Ｃ出口恒生銀行前
【予定コース Course】MTR鑽石山駅(Diamond Hill station) – Bus(No.91,45min) – (相思湾路 下車)
– 釣魚翁 - (清水湾釣魚翁遊径) - 田下山手前を左折 - 大坳門路(Tai Au Mun Road) - 清水灣第二泳灘(Clear Water Bay 2nd Beach) - Bus(No.91鑽石山站 or 103観塘站)

【連絡先 Contact】　「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 今福(Imafuku)　5407 3906、小林(Kobayashi) 5541 5201

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)