【行き先Destination】灣仔～灣仔峽道 ～香港仔上下水塘～香港仔
Wan Chai ～Wan Chai Gap～Aberdeen Reservoir ～Aberdeen
【集合時間 Meeting time】 ９：３０ am
【集合場所 Meeting place】
MTR灣仔站A3出口方面改札付近 Near Exit A3 of MTR Wan Chai Station
【コースCourse】
灣仔～灣仔峽道 ～香港仔上下水塘～香港仔
Wan Chai ～Wan Chai Gap～Aberdeen Reservoir ～Aberdeen
【距離 Distance】 approx. 5.0km
【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★（季節調整済み）
【概要 Summary】
先週に続いて水塘を巡るハイキングです。まずは灣仔駅を出発し灣仔峽道を登ります。この坂道は水平距離８５０mに対し垂直距離は１７０mあり、勾配は２０％を超えます。6月の蒸し暑さに加えて晴れた場合は直射日光の影響も受け、きつい歩行部分になります。水分を補給しながらゆっくりと登ります。登り切った所に灣仔峽道 遊樂場がありますので、そこで一休みをします。ここまでくればあとのコースは下りだけです。香港仔上下水塘に向けて緑の中の整備されたハイキングコースで蝶の舞を見たり、小鳥のさえずりを聞きながら歩きましょう。連日気温２５度以上、湿度８０％以上と非常に蒸し暑くなっています。飲料水やスポーツドリンク、タオル、日傘や帽子などをご用意いただき熱中症対策をしてご参加ください。
【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 今福(Imafuku 5407-3906)
代表幹事：谷田(Tanita 98837637)
2019年6月5日水曜日
2019年6月3日月曜日
2019年6月2日 Hiking Report
【目的地 Destination】 大棠村～黄泥墩灌漑水塘～大欖涌水塘～小欖
Tai Tong Tsuen～Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam
【集合時間 Meeting Time】 9:30am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR朗屏站B2出口方面 Near Exit B2 of MTR Long Ping Station
【コース Course】 朗屏-(Bus K66)-大棠黄泥墩村－楊家村－黄泥墩灌漑水塘－マクリホーストレイルМ183ポスト－大欖涌水塘－小欖－(Bus61M)－荃灣
MTR Long Ping Station-(Bus K66)-Tai Tong WongWong Nai Tun Tsuen-Yeung Ka Tsuen-Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Maclehose Trail Section 10 Post M183-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam-(Bus 61M)-Tsuen Wan Station
【参加人数 Participants】 22名(7 women & 15 men)
【距離 Distance】 approx. 10km
【難易度 Difficulty Scale】 3.0 ★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り～晴れ Cloudy～Fine
【気温 Temperature】 29 - 31℃ (Humidity 88%)
【歩行経路 Walking Time Record】
9:50 朗屏駅よりK66番バス乗車
10:15 大棠黄泥墩村にてバス下車
10:20 歩行開始
10:40 山道入口
11:20 黄泥墩灌漑水塘
11:45 M183ポスト
11:55 巨岩
12:25 大欖涌水塘
13:30 小欖村バス乗車（M61）
13:55 荃灣駅
14:05 打ち上げ開始
15:15 打ち上げ終了
【概要 Summary】
初参加のAさんを含む男性15名、女性7名、合計22名の皆さんにご参加頂きました。
大棠黄泥墩村から山道入口まで有機農園が続きます。入口へは山に向かって右方面へ進みます。一部の方は途中の売店で農園特製ジュースを買われていました。
山道を少し登ると、一名が軽い熱中症に。大事を取って友人と下山されました。日差しが強く暑い日は特に、帽子、日傘、水分など十分な準備が必要となります。
登りつつ後ろを振り返ると、元朗十八郷と言われる元朗界隈の平地や、その先の深圳の高層ビル街が見渡せました。しばらく歩くと黄泥墩灌漑水塘に到着し、しばし休憩します。
歩行を再開してしばらくすると、マクリホーストレイス・セクション10のポスト183近くに到着です。大欖涌水塘の島々がきれいに見渡せます。有志で近くの巨岩に登り、よりクリアに大欖涌水塘の景色を楽むことができました。
その後は、マクリホーストレイル・セクション10のポスト186まで歩き、大欖涌水塘脇の山道を南に下って小欖に到着しました。ここは上り下りは緩やかながら、距離が長く無理は禁物、それぞれのペースで進みます。
小欖からバス(M61)で荃灣に出て打ち上げ、Pさんの丁度いいオーダーの飲茶で一日の疲れを癒しました。（下山した二名とも再会できました）
本日参加の皆様、暑い中お疲れ様でした。楽しいハイキングをありがとうございました！
写真はこちら Jump to the Photo Album
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
季季紅風味酒店（荃灣）TEL : 2615-9333
費用 ビール飲んだ人HKD122／ビール飲まなかった人HKD85
Tai Tong Tsuen～Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam
【集合時間 Meeting Time】 9:30am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR朗屏站B2出口方面 Near Exit B2 of MTR Long Ping Station
【コース Course】 朗屏-(Bus K66)-大棠黄泥墩村－楊家村－黄泥墩灌漑水塘－マクリホーストレイルМ183ポスト－大欖涌水塘－小欖－(Bus61M)－荃灣
MTR Long Ping Station-(Bus K66)-Tai Tong WongWong Nai Tun Tsuen-Yeung Ka Tsuen-Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Maclehose Trail Section 10 Post M183-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam-(Bus 61M)-Tsuen Wan Station
【参加人数 Participants】 22名(7 women & 15 men)
【距離 Distance】 approx. 10km
【難易度 Difficulty Scale】 3.0 ★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り～晴れ Cloudy～Fine
【気温 Temperature】 29 - 31℃ (Humidity 88%)
【歩行経路 Walking Time Record】
9:50 朗屏駅よりK66番バス乗車
10:15 大棠黄泥墩村にてバス下車
10:20 歩行開始
10:40 山道入口
11:20 黄泥墩灌漑水塘
11:45 M183ポスト
11:55 巨岩
12:25 大欖涌水塘
13:30 小欖村バス乗車（M61）
13:55 荃灣駅
14:05 打ち上げ開始
15:15 打ち上げ終了
【概要 Summary】
初参加のAさんを含む男性15名、女性7名、合計22名の皆さんにご参加頂きました。
大棠黄泥墩村から山道入口まで有機農園が続きます。入口へは山に向かって右方面へ進みます。一部の方は途中の売店で農園特製ジュースを買われていました。
山道を少し登ると、一名が軽い熱中症に。大事を取って友人と下山されました。日差しが強く暑い日は特に、帽子、日傘、水分など十分な準備が必要となります。
登りつつ後ろを振り返ると、元朗十八郷と言われる元朗界隈の平地や、その先の深圳の高層ビル街が見渡せました。しばらく歩くと黄泥墩灌漑水塘に到着し、しばし休憩します。
歩行を再開してしばらくすると、マクリホーストレイス・セクション10のポスト183近くに到着です。大欖涌水塘の島々がきれいに見渡せます。有志で近くの巨岩に登り、よりクリアに大欖涌水塘の景色を楽むことができました。
その後は、マクリホーストレイル・セクション10のポスト186まで歩き、大欖涌水塘脇の山道を南に下って小欖に到着しました。ここは上り下りは緩やかながら、距離が長く無理は禁物、それぞれのペースで進みます。
小欖からバス(M61)で荃灣に出て打ち上げ、Pさんの丁度いいオーダーの飲茶で一日の疲れを癒しました。（下山した二名とも再会できました）
本日参加の皆様、暑い中お疲れ様でした。楽しいハイキングをありがとうございました！
写真はこちら Jump to the Photo Album
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
季季紅風味酒店（荃灣）TEL : 2615-9333
費用 ビール飲んだ人HKD122／ビール飲まなかった人HKD85
2019年5月30日木曜日
2019年6月2日 Hiking Plan
【行き先Destination】大棠村～黄泥墩灌漑水塘～大欖涌水塘～小欖
Tai Tong Tsuen～Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam
【集合時間 Meeting time】 9:30 am
【集合場所 Meeting place】
MTR朗屏站B2出口方面 Near Exit B2 of MTR Long Ping Station【
【コースCourse】朗屏-(Bus K66)-大棠黄泥墩村－楊家村－黄泥墩灌漑水塘－マクリホース
トレイルМ183ポスト－大欖涌水塘－小欖－(Bus61M)－荃灣
MTR Long Ping Station-(Bus K66)-Tai Tong WongWong Nai Tun Tsuen-Yeung Ka Tsuen-Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Maclehose Trail Section 10 Post M183-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam-(Bus 61M)-Tsuen Wan Station
【距離 Distance】 approx. 10.0km
【難易度 Difficulty Scale】3.0 ★★★☆☆
【概要 Summary】
今回は新界西北部にある大小２つの水塘（Reservoir）を巡るコースです。
朗屏駅からK66 バスに乗車、終点の大棠黄泥墩村で下車して歩行を開始します。
しばらくは山に囲まれた長閑な農村地帯の歩行です。周囲には大棠有機生態園の農園の一部もあり、有機栽培の葡萄などを栽培している様子を目にすることができます。
村の外れから山道に入ります。道は整備されており緩やかな登りが続く歩きやすい道です。登るにつれ、振り返ると元朗十八郷と言われる元朗界隈の平地やその先の深圳の高層ビル街も見渡せるようになります。しばらく歩くと樹林の中にひっそりとした佇まいを見せる黄泥墩灌漑水塘に到着です。都会の喧騒を離れしばし休憩しましょう。
黄泥墩灌漑水塘からは舗装道路を歩き、マクリホーストレイス・セクション１０のポスト１８３近くに出ます。この近くに巨岩があり、そこに登り（誰でも登れます）、眼下の大欖涌水塘の景色を楽しみたいと思います。この水塘は千島湖とも言われており、水塘に浮かぶ多くの島は宮城県の松島を彷彿とさせます。（と言っても松島には行ったことはないのですが。）ちなみに今の「ハイキングマップシリーズ新界西北部」の表紙写真はこの千島湖です。
その後は林の間に時々姿を現す千島湖を見つつ緩やかな下り道（一部マクリホーストレイル・セクション10と重なります）を歩き、小欖まで歩いて歩行は終了です。小欖からはバスで荃灣に出て、そこで打ち上げ予定です。高低差は少なく、歩きやすい道ですが距離は長めです。気温が高い場合には体にこたえると思いますので、体調は万全に整え、暑さ対策(帽子・日傘・サングラス等)もしっかりした上で、奮ってご参加ください。
【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤 (SHIOZAWA 5666-7560)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
Tai Tong Tsuen～Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam
【集合時間 Meeting time】 9:30 am
【集合場所 Meeting place】
MTR朗屏站B2出口方面 Near Exit B2 of MTR Long Ping Station【
【コースCourse】朗屏-(Bus K66)-大棠黄泥墩村－楊家村－黄泥墩灌漑水塘－マクリホース
トレイルМ183ポスト－大欖涌水塘－小欖－(Bus61M)－荃灣
MTR Long Ping Station-(Bus K66)-Tai Tong WongWong Nai Tun Tsuen-Yeung Ka Tsuen-Wong Nai Tun Irrigation Reservoir-Maclehose Trail Section 10 Post M183-Tai Lam Chung Reservoir-Siu Lam-(Bus 61M)-Tsuen Wan Station
【距離 Distance】 approx. 10.0km
【難易度 Difficulty Scale】3.0 ★★★☆☆
【概要 Summary】
今回は新界西北部にある大小２つの水塘（Reservoir）を巡るコースです。
朗屏駅からK66 バスに乗車、終点の大棠黄泥墩村で下車して歩行を開始します。
しばらくは山に囲まれた長閑な農村地帯の歩行です。周囲には大棠有機生態園の農園の一部もあり、有機栽培の葡萄などを栽培している様子を目にすることができます。
村の外れから山道に入ります。道は整備されており緩やかな登りが続く歩きやすい道です。登るにつれ、振り返ると元朗十八郷と言われる元朗界隈の平地やその先の深圳の高層ビル街も見渡せるようになります。しばらく歩くと樹林の中にひっそりとした佇まいを見せる黄泥墩灌漑水塘に到着です。都会の喧騒を離れしばし休憩しましょう。
黄泥墩灌漑水塘からは舗装道路を歩き、マクリホーストレイス・セクション１０のポスト１８３近くに出ます。この近くに巨岩があり、そこに登り（誰でも登れます）、眼下の大欖涌水塘の景色を楽しみたいと思います。この水塘は千島湖とも言われており、水塘に浮かぶ多くの島は宮城県の松島を彷彿とさせます。（と言っても松島には行ったことはないのですが。）ちなみに今の「ハイキングマップシリーズ新界西北部」の表紙写真はこの千島湖です。
その後は林の間に時々姿を現す千島湖を見つつ緩やかな下り道（一部マクリホーストレイル・セクション10と重なります）を歩き、小欖まで歩いて歩行は終了です。小欖からはバスで荃灣に出て、そこで打ち上げ予定です。高低差は少なく、歩きやすい道ですが距離は長めです。気温が高い場合には体にこたえると思いますので、体調は万全に整え、暑さ対策(帽子・日傘・サングラス等)もしっかりした上で、奮ってご参加ください。
※朗屏駅にはトイレ、セブンイレブン、美心西餅などの店がありますが、いずれも駅構内です。利用される場合は改札を出る前にご利用ください。66Kバスを下車したところにもトイレがあります。
【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤 (SHIOZAWA 5666-7560)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
2019年5月26日日曜日
2019年5月26日 Hiking Report
【行き先Destination】石龍拱（元荃古道）-深井
Shek Lung Kung(Yun Tsuen Ancient Trail) ‐Sham Tseng
【集合時間Meeting time】9:30am
【集合場所Meeting place】MTR荃湾站“C”出口手前の恒生銀行ATM前
MTR Tsuen Wan Station EXIT "C" nearby Hang Seng Bank ATM
【参加人数Participants】女性8人、男性10人、合計18人
【天候Weather】曇りのち雷雨 Cloudy then Thunderstorm
【気温&湿度 Tempreture/Humidity】Approx. 25℃/90-95%
【歩行距離Distance】Approx. 9km
【歩行時間Walking time】雷雨のため歩行途中でハイキング中止
【難易度Difficulty scale】2.5 ♥♥♥♡♡
【集合時間Meeting time】9:30am
【集合場所Meeting place】MTR荃湾站“C”出口手前の恒生銀行ATM前
MTR Tsuen Wan Station EXIT "C" nearby Hang Seng Bank ATM
【予定コースRoute】
MTR荃湾站-荃湾巴士站-(巴士39M)-荃湾港安医院-(元荃古道)-石龍拱-清快塘-深井
MTR Tsuen Wan St.-Tsuen Wan Bus St.-(Bus 39M)-Tsuen Wan Adventist Hospital-(Yuen Tsuen Ancient Trail)-Shek Lung Kung-Tsing Fai Tong-Sham Tseng【参加人数Participants】女性8人、男性10人、合計18人
【天候Weather】曇りのち雷雨 Cloudy then Thunderstorm
【気温&湿度 Tempreture/Humidity】Approx. 25℃/90-95%
【歩行距離Distance】Approx. 9km
【歩行時間Walking time】雷雨のため歩行途中でハイキング中止
【難易度Difficulty scale】2.5 ♥♥♥♡♡
写真集はこちら go to photo album
【歩行過程Walking process】
09：45 MTR荃湾站 巴士39M乗車
10：00 荃湾港安医院巴士站より歩行開始、元荃古道へ
10：30 元荃古道沿いの東屋到着
10：40 雷雨のためハイキング中止、下山開始
11：10 元荃古道開始地点到着、歩行終了
11：50 深井レストラン到着、打ち上げ開始
13：20 打ち上げ終了【歩行過程Walking process】
09：45 MTR荃湾站 巴士39M乗車
10：00 荃湾港安医院巴士站より歩行開始、元荃古道へ
10：30 元荃古道沿いの東屋到着
10：40 雷雨のためハイキング中止、下山開始
11：10 元荃古道開始地点到着、歩行終了
11：50 深井レストラン到着、打ち上げ開始
本日はあいにくの天候でしたが、18名の方々に参加いただきました。
荃湾站より巴士で15分程の荃湾港安医院巴士站を下車、元荃古道スタート地点にて集合写真を撮った後、歩行開始。
朝方は薄日も射し、集合時点でも曇りでしたが、最初の約600段の階段を上った辺りから、小雨が降り始め、遠くで雷が鳴り、怪しい雲行きとなってきました。
視界の開ける稜線に出る前に継続又は中止を決定することにし、歩行を継続、舗装された坂道をさらに上り、元荃古道沿いの東屋に到着しました。
東屋に到着した頃には雷鳴が激しくなり、これより先の歩行は危険と判断したため、ハイキングを中止、有志で打ち上げに向かうことにし、下山を開始しました。
雨脚も強くなる中、上ってきた舗装道路を下り、全員無事に下山、歩行完了。
再度、元荃古道のスタート地点にて集合写真を撮った後、解散となりました。
有志での打ち上げは、今回のハイキングのもうひとつのお目当ての深井老舗レストランへ。名物料理の脂の乗った「焼鵝」を堪能し、他の料理も美味しく、豪華で賑やかな打ち上げとなりました。Kさん、ご注文ありがとうございました！
本日参加の皆様、悪天候の中ハイキングにお付き合いいただきありがとうございました。
雷雨のため、ハイキングが途中中止となり、石龍拱からの汀九橋、青馬大橋やランタオ島の山々の景観や睡蓮の花等の自然を楽しみにされていた皆様、非常に残念でした。
機会があれば、同コースのハイキングを再度計画したいと思います。
本日参加の皆様、悪天候の中ハイキングにお付き合いいただきありがとうございました。
雷雨のため、ハイキングが途中中止となり、石龍拱からの汀九橋、青馬大橋やランタオ島の山々の景観や睡蓮の花等の自然を楽しみにされていた皆様、非常に残念でした。
機会があれば、同コースのハイキングを再度計画したいと思います。
【打上げLunch】
裕記大飯店 Yue Kee Restaurant
新界深井深康路9號 TEL：2491-0105
16人参加、1人 HK$215／175 （ビール有／無）
2019年5月23日木曜日
2019年 5月26日 Hiking Plan
【行き先
Destination】石龍拱 (元荃古道)-深井
Shek Lung Kung(TsuenWan YunTsuen AncientTrail)‐Sham Tseng
【集合時間 Meeting time】9:30am
【集合場所 Meeting place】MTR荃湾站“C”出口手前の恒生銀行ATM前
MTR Tsuen Wan Station EXIT "C" near Hang Seng Bank ATM
【予定コース Course】
MTR荃湾站-同巴士站-(巴士39M)- 荃湾港安医院-(元荃古道)-清快塘-深井
MTR Tsuen Wan St-Tsuen Wan Bus St-(Bus 39M)-Tsuen Wan Adventist Hospital-(Yuen Tsuen Ancient Trail)-Tsing Fai Tong-Sham Tseng
Shek Lung Kung(TsuenWan YunTsuen AncientTrail)‐Sham Tseng
【集合時間 Meeting time】9:30am
【集合場所 Meeting place】MTR荃湾站“C”出口手前の恒生銀行ATM前
MTR Tsuen Wan Station EXIT "C" near Hang Seng Bank ATM
【予定コース Course】
MTR荃湾站-同巴士站-(巴士39M)- 荃湾港安医院-(元荃古道)-清快塘-深井
MTR Tsuen Wan St-Tsuen Wan Bus St-(Bus 39M)-Tsuen Wan Adventist Hospital-(Yuen Tsuen Ancient Trail)-Tsing Fai Tong-Sham Tseng
【距離
Distance】 Apprx. 9 km
【難易度 Difficulty】 2.5 ★★★☆☆
【概要 Outline】
今週は、元荃古道の前半を辿り自然と展望を楽しみ、その後、深井名物の「焼鵝」店を訪れましょう。
荃湾站より巴士で15分程の荃湾港安医院前から歩き始めます。最初、約600段の階段、その後、舗装道をゆっくり登ります。一汗かきますが、休憩を挟んで1時間程で高原のように開けた石龍拱(474m)に到着します。新界西部と青衣を結ぶ「汀九橋」や空港への架け橋「青馬大橋」、周りの山々などが一望できます。季節の花々も見頃でしょう。休憩後、古道を更に西に辿り、途中で南下、睡蓮の池（花は咲いているかな？）がある清快塘の喜香農莊に立ち寄ります。あとは、打ち上げ予定の深井へと下りて行きます。
全般に良く整備された道をのんびり歩く予定です。少し距離はありますがお気軽にご参加下さい。お待ちしています。
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 坂野(BANNO 6114-5123) 山田(YAMADA 6018-7100),
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
【難易度 Difficulty】 2.5 ★★★☆☆
【概要 Outline】
今週は、元荃古道の前半を辿り自然と展望を楽しみ、その後、深井名物の「焼鵝」店を訪れましょう。
荃湾站より巴士で15分程の荃湾港安医院前から歩き始めます。最初、約600段の階段、その後、舗装道をゆっくり登ります。一汗かきますが、休憩を挟んで1時間程で高原のように開けた石龍拱(474m)に到着します。新界西部と青衣を結ぶ「汀九橋」や空港への架け橋「青馬大橋」、周りの山々などが一望できます。季節の花々も見頃でしょう。休憩後、古道を更に西に辿り、途中で南下、睡蓮の池（花は咲いているかな？）がある清快塘の喜香農莊に立ち寄ります。あとは、打ち上げ予定の深井へと下りて行きます。
全般に良く整備された道をのんびり歩く予定です。少し距離はありますがお気軽にご参加下さい。お待ちしています。
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 坂野(BANNO 6114-5123) 山田(YAMADA 6018-7100),
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
2019年5月21日火曜日
2019年5月19日 Hiking Report
【行き先 Destination】塔門 Grass Island
【気温 Temperature】29-34℃ (Humidity 73-84%)
【参加者 Particiant】27名 (17 Men 10 Women)
【概要 Summary】
本日は日差しの強い夏のように暑い中、初参加6名を含む27名の方々に参加していただきました。歩行ルートは、初心者向けですが、照り付ける太陽のおかげで、全身汗だくになりながら、太陽の陽を浴びて鮮やかな緑色の島を眺めながらハイキングを楽しみました。対岸には、シャープピークも青い空にくっきりとその姿をあらわし、香港とは思えないような自然に囲まれた素晴らしい景色を楽しみました。
今回は、歩行後の楽しみのひとつであったウニチャーハンのお店が、観光客で満員。予定を変更して、西貢までバスで戻り2週連続で、天天好海鮮酒家でランチ(打ち上げ)を取ることになりました。
打上はいつもの海鮮レストランでということで、Aさんが街市で買ってきた新鮮な海鮮(エビ、ホタテ、マテ貝)持ち込み、おいしい料理と冷たいビールを楽しみました。本日参加の皆様、お疲れ様でした。
【打上げ Lunch Place】
天天好海鮮酒家 TEL：27922819
ビール飲んだ人 190ドル/人、飲まなかった人150ドル/人
【集合時間 Meeting time】 08:50 am
【集合場所 Meeting place】MTR鑚石山站構内C出口方面、恒生銀行前
Hang Seng Bank(near Exit C),MTR Diamond Hill Station
【天気 Weather】晴れ Fine【集合場所 Meeting place】MTR鑚石山站構内C出口方面、恒生銀行前
Hang Seng Bank(near Exit C),MTR Diamond Hill Station
【コース Route】MTR鑽石山站-(9:00巴士96R)-黄石-(渡輪)-塔門嗎頭-天后古廟-龍景亭(東屋)-茅平山(125m)-東屋-畳石-塔門漁民新村-塔門嗎頭-(渡輪)-黄石
MTR Diamond Hill station-(9:00 Bus 96R)-Wong Shek-(Ferry)-Tap Mun Ferry Pier-Tin Hau Temple-Dragon View Pavilion-Mau Ping Shan(125m)-Pavilion-Balanced Rock-Tap Mun New Fishermen's Village-Tap Mun Ferry Pier -(Ferry)-Wong Shek
【歩行距離 Walking Distance】approx.4km
【難易度 Difficulty Scale】2 ★★☆☆☆
MTR Diamond Hill station-(9:00 Bus 96R)-Wong Shek-(Ferry)-Tap Mun Ferry Pier-Tin Hau Temple-Dragon View Pavilion-Mau Ping Shan(125m)-Pavilion-Balanced Rock-Tap Mun New Fishermen's Village-Tap Mun Ferry Pier -(Ferry)-Wong Shek
【歩行距離 Walking Distance】approx.4km
【難易度 Difficulty Scale】2 ★★☆☆☆
【気温 Temperature】29-34℃ (Humidity 73-84%)
【参加者 Particiant】27名 (17 Men 10 Women)
【歩行過程 Walking Passage】
09:00 鑽石山駅から96Rバス乗車
10:15 黄石碼頭に到着
10:30 フェリーで塔門島へ
11:00 塔門島到着 歩行開始
11:05 天后古廟
11:20 龍景亭(東屋)
11:45 茅平山(125m)
12:05 畳石
13:00 塔門島からフェリーで黄石碼頭へ戻る
13:30 黄石碼頭からバス94乗車
14:10 西貢着
15:40 解散
10:15 黄石碼頭に到着
10:30 フェリーで塔門島へ
11:00 塔門島到着 歩行開始
11:05 天后古廟
11:20 龍景亭(東屋)
11:45 茅平山(125m)
12:05 畳石
13:00 塔門島からフェリーで黄石碼頭へ戻る
13:30 黄石碼頭からバス94乗車
14:10 西貢着
15:40 解散
【概要 Summary】
本日は日差しの強い夏のように暑い中、初参加6名を含む27名の方々に参加していただきました。歩行ルートは、初心者向けですが、照り付ける太陽のおかげで、全身汗だくになりながら、太陽の陽を浴びて鮮やかな緑色の島を眺めながらハイキングを楽しみました。対岸には、シャープピークも青い空にくっきりとその姿をあらわし、香港とは思えないような自然に囲まれた素晴らしい景色を楽しみました。
今回は、歩行後の楽しみのひとつであったウニチャーハンのお店が、観光客で満員。予定を変更して、西貢までバスで戻り2週連続で、天天好海鮮酒家でランチ(打ち上げ)を取ることになりました。
打上はいつもの海鮮レストランでということで、Aさんが街市で買ってきた新鮮な海鮮(エビ、ホタテ、マテ貝)持ち込み、おいしい料理と冷たいビールを楽しみました。本日参加の皆様、お疲れ様でした。
【打上げ Lunch Place】
天天好海鮮酒家 TEL：27922819
ビール飲んだ人 190ドル/人、飲まなかった人150ドル/人
2019年5月16日木曜日
2019年5月19日 Hiking Plan
【行き先 Destination】塔門 Grass Island
【集合場所 Meeting Place】
MTR鑚石山站構内C出口方面、恒生銀行前
Hang Seng Bank(near Exit C),MTR Diamond Hill Station
【集合時間 Meeting Time】8:50am《時間厳守》
黄石嗎頭10:35発のフェリーに乗船する為、鑽石山站9：00発の巴士に乗車する予定です｡
We take the 09:00 bus from Diamond Hill Station to take the 10:35 Ferry from Wong Shek Ferry Pier. Please do not be late for the meeting time.
【予定ｺｰｽ Course】
MTR鑽石山站-(9:00巴士96R)-黄石-(渡輪)-塔門嗎頭-天后古廟-龍景亭(東屋)-茅平山(125m)-東屋-畳石-塔門漁民新村-塔門嗎頭-(渡輪)-黄石
MTR Diamond Hill station-(9:00 Bus 96R)-Wong Shek-(Ferry)-Tap Mun Ferry Pier-Tin Hau Temple-Dragon View Pavilion-Mau Ping Shan(125m)-Pavilion-Balanced Rock-Tap Mun New Fishermen's Village-Tap Mun Ferry Pier -(Ferry)-Wong Shek
【歩行距離 Walking Distance】approx.4km
【難易度 Difficulty Scale】2 ★★☆☆☆
【概要 Summary】
今回は西貢北東部の小島、塔門に行きましょう。最初、天后に立ち寄り東側の海岸沿に向かいます。觀景台付近の登り口(舗装階段)より茅平山(125m)を目指し少し登りますが登りはここだけです。再び觀景台に戻り、名物『畳石』経由で遊歩道を歩いて塔門嗎頭に戻りましょう。約4kmで体力的にも楽なコースです。觀景台から畳石辺りの海岸線一帯及びそこからの景色は(晴れれば)素晴らしい眺めです！ 海を隔てて南方面にはシャープピークや西貢郊野公園内の山々も望めます。茅平山への登山道の一部を除き歩き易い舗装道となります。打ち上げは嗎頭近くの海鮮レストランを予定しています。十分な水をご持参のうえ、日焼け止めなどの暑さ対策をしてご参加ください。
【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 今福(Imafuku 5407-3906)
代表幹事：谷田(Tanita 98837637)
【集合場所 Meeting Place】
MTR鑚石山站構内C出口方面、恒生銀行前
Hang Seng Bank(near Exit C),MTR Diamond Hill Station
【集合時間 Meeting Time】8:50am《時間厳守》
黄石嗎頭10:35発のフェリーに乗船する為、鑽石山站9：00発の巴士に乗車する予定です｡
We take the 09:00 bus from Diamond Hill Station to take the 10:35 Ferry from Wong Shek Ferry Pier. Please do not be late for the meeting time.
【予定ｺｰｽ Course】
MTR鑽石山站-(9:00巴士96R)-黄石-(渡輪)-塔門嗎頭-天后古廟-龍景亭(東屋)-茅平山(125m)-東屋-畳石-塔門漁民新村-塔門嗎頭-(渡輪)-黄石
MTR Diamond Hill station-(9:00 Bus 96R)-Wong Shek-(Ferry)-Tap Mun Ferry Pier-Tin Hau Temple-Dragon View Pavilion-Mau Ping Shan(125m)-Pavilion-Balanced Rock-Tap Mun New Fishermen's Village-Tap Mun Ferry Pier -(Ferry)-Wong Shek
【歩行距離 Walking Distance】approx.4km
【難易度 Difficulty Scale】2 ★★☆☆☆
【概要 Summary】
今回は西貢北東部の小島、塔門に行きましょう。最初、天后に立ち寄り東側の海岸沿に向かいます。觀景台付近の登り口(舗装階段)より茅平山(125m)を目指し少し登りますが登りはここだけです。再び觀景台に戻り、名物『畳石』経由で遊歩道を歩いて塔門嗎頭に戻りましょう。約4kmで体力的にも楽なコースです。觀景台から畳石辺りの海岸線一帯及びそこからの景色は(晴れれば)素晴らしい眺めです！ 海を隔てて南方面にはシャープピークや西貢郊野公園内の山々も望めます。茅平山への登山道の一部を除き歩き易い舗装道となります。打ち上げは嗎頭近くの海鮮レストランを予定しています。十分な水をご持参のうえ、日焼け止めなどの暑さ対策をしてご参加ください。
【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 今福(Imafuku 5407-3906)
代表幹事：谷田(Tanita 98837637)
登録:
投稿 (Atom)