2019年12月8日 Hiking Report

【目的地 Destination】 ランタオトレイル5～6→大澳（Lantau Trail Section 5～6）
【集合時間 Meeting Time】 9:00am
【集合場所 Meeting Spot】 東涌駅（Tung Chung Station） 恒生銀行カウンター前(Hang Seng Bank Counter)
【コース Course】 東涌駅 - 11番バス - 深屈道 - 観音山（434m）- 羗山（459m）- 萬丈布 - 龍仔悟園 - 大澳 - 11番バス - 東涌駅
Tung Chung Station - No11Bus - Sham Wat Road Junction(L035) - Kwun Yam Shan - Keung Shan - Man Cheung Po - Lung Tsai Ng Yuen - Tai O
【参加人数 Participants】 17名(7 women & 10 men)
【距離 Distance】 approx. 7.0km
【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★★☆☆
【天気 Weather】 晴 Fine
【気温 Temperature】 12 - 19℃ (Humidity 33%)
【歩行経路 Walking Time Record】
  9:20 バス11乗車
 10:00 バス下車
 10:15 ランタオトレイル5(L035)歩行開始
 10:40 観音山
 11:40 羗山
 12:00 羗山郊遊径への分岐点(L041→L049)
 12:30 龍仔悟園
 13:15 大澳着
 13:20 打ち上げ開始
 14:30 打ち上げ終了

【概要 Summary】
本日は、男性10名、女性7名、計17名の方々にご参加下さいました。
雲ひとつない快晴の下、からっとした気持ちのいい天気に恵まれました。そのせいか、東涌駅には見た事のないほど多くのハイキング客が集まっていました。
バスで移動後、ランタオトレイル５のスタート地点から登りをどんどん上がります。登りがひと段落した広場に脇道があり、藪漕ぎで登って行くと観音山に着きました。
三角点のある頂上からは、ランタオ島の大自然がパノラマで楽しめました。
来た道を下りてランタオトレイルに戻り、高原の一本道を歩くと急な階段が現れます。これを必死に登ると羗山に到着です。
羗山を下った頃には既に12時前。予定通りにランタオトレイルを進むと終わる時間が遅くなるため、羗山郊遊径に入りショートカットしました。
L049からランタオトレイルに復帰し、なだらかな道を進むと龍仔悟園があります。広大な庭園を見つつ記念撮影を終えて進んでいくとセクション６に入ります。急な下り坂に苦戦しつつも最後はペースアップして無事大澳に到着。
打ち上げは、野菜中心で健康的な「海韻素食菜館」で満腹。少し眠くなりながら11番のバスで東涌駅に戻りました。
本日ご参加の皆さん、楽しいハイキングをありがとうございました！

                　写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】海韻素食菜館
　TEL:2985 5187
　ビール飲んだ人 120ドル/人、飲まなかった人 90ドル/人

2019年12月8日 Hiking Plan

【行き先 Destination】ランタオトレイル５～６→大澳（Lantau Trail Section 5～6）
【集合時間 Meeting time】9:00am
【集合場所 Meeting place】東涌駅（Tung Chung Station） 恒生銀行カウンター前(Hang Seng Bank Counter)（万一、規制線が張られていて恒生銀行ATM前に近づけない場合はD出口前とします。先日下見の際はそのような状況でした。In case Hang Seng Bank ATM area is cordoned off, the meeting place will be changed to Exit D)
【コース Route】　
東涌駅-11番バス-深屈道口～観音山（434m）-羗山（459m）-霊會山（490m）-萬丈布-龍仔悟園-大澳-11番バス-東涌駅
Tung Chung Station-No11Bus-Sham Wat Road Junction(L035) -Kwun Yam Shan-Keung Shan-Ling Wui Shan-Man Cheung Po- Lung Tsai Ng Yuen-Tai O 
【距離/時間 Distance/time】 約10km 約4時間
【難易度 Difficulty scale】　３ ★★★☆☆
【概要 Summary】
　かなり涼しくなりすっかり秋めいてきました。絶好のハイキングシーズンの到来です。
　今回はランタオ島の西部、ランタオトレイル５～６を縦走して、大澳まで歩きます。尾根筋にはススキが群生し、秋の気配を十分に感じることができます。このコースは広々としたなだらかな高原状の尾根を歩く、開放的で大変気持ちの良いコースです。行先には広大な南シナ海の大海原と点在する島々、振り返れば鳳凰山（Lantau Peak)の雄姿が望めます。大自然の息吹を十分に感じとることができるでしょう。途中観音山、羗山、霊會山の３つの山頂を経由する予定です。（観音山三角点は尾根筋からずれますので、パスして頂いても構いません。）
　打ち上げは大澳での海鮮料理を予定しています。
　なお、今回は大澳でハイキング解散ですが、興味のある方は香港では大澳でしか見ることができない棚屋と呼ばれる水上家屋や、ボートツアーなどもお楽しみください。ピンクイルカ見物のボートツアーもあります。（実際に見ることができるかどうかは定かではありませんが）
　皆様、ふるってご参加ください！

【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。
当日幹事: 塩澤 (SHIOZAWA 5666-7560) 
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers．

2019年12月1日 Hiking Report

【行き先 Destination】 鹿湖郊遊徑～大枕蓋（西貢東）　　
Luk wu country trail ～Tai cham koi (Sai kung east)
【集合時間 Meeting time】 9:00am
【集合場所 Meeting place】 MTR鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前　Diamond hill st., Hansen bank ATM near exit C
【コース route】 鑚石山 - Bus96R - 麥理浩夫人渡假村 - 鹿湖郊遊徑 - 大枕蓋(△408m) - 大網仔道 - 鰂魚湖Bus94 - 西貢  Diamond hill - Lady Maclehose holiday village - Luk wu country trail - Tai cham koi - Tai Mong chai road - Sai kung

【歩行距離 distance】approx. 7 km
【難易度 difficulty scale】 Level 3★★★☆☆

【天気 Weather】快晴 Fine
【気温 Temperature】  20℃  (Humidity 78%)
【参加者 Participant】 14名  (10 Men & 4 Women)

　　　　　　　　　 写真はこちら Jump to Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】09:20  鑽石山駅から96Rバス乗車

10:10  麥理浩夫人渡假村下車　
10:20  鹿湖郊遊徑歩行開始
11:00  C5309分岐点
11:50  大枕蓋(△408m) 
13:00  歩行終了 94バスで西貢へ

【概要 summary】
　本日は雲ひとつない秋晴れのお天気の中、14名の皆様に参加していただきました。真っ青な空、緑の山々、コバルトブルーの海に浮かぶうっすらと雲がかった緑の島々、それはまるで天国のようなすばらしい景色でした！鹿湖郊遊徑は登りの階段が多いコースですが、ところどころ石畳もあり、とても歩きやすく、コース全体が見晴らしがよく秋にはぴったりの気持ちのよいコースです。大枕蓋の山頂からは萬宜水庫と西貢の海、大浪湾、西湾山やシャープピークなど、360度パノラマの絶景を楽しみました。打上はいつもの海鮮で、男性のご好意により、女性はビールをご馳走になりました。本日参加してくださいました皆様、お疲れ様でした。
【打上げ Lunch Place】 
天天好海鮮酒家　TEL：27922819
ビール飲んだ人　140ドル/人、飲まなかった人100ドル/人

2019年12月1日 Hiking Plan

【行き先 destination】 
鹿湖郊遊徑～大枕蓋（西貢東）
Luk wu country trail ～Tai cham koi (Sai kung east)
【集合時間 meeting time】 9:00am
【集合場所 meeting place】　
MTR鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前 Diamond hill st., Hansen bank ATM near exit C

【コース rute】 
鑚石山-Bus96R-麥理浩夫人渡假村-鹿湖郊遊徑-大枕蓋(△408m)-大網仔道-上窰-Bus94- 西貢  
Diamond hill-Lady Maclehose holiday village-Luk wu country trail-Tai cham koi-Tai Mong chai road-Sheung yiu-Sai kung
【歩行距離 distance】 approx. 7km
【難易度 difficulty scale】 Level 3 ★★★☆☆

【概要 summarty】 

ハイキングにぴったり、絶好な季節になりました。西貢東郊野公園にある鹿湖郊遊徑を逆走し、郊遊徑途中（C5306）から大枕蓋(△408m)に登りましょう。天気予報は快晴です。山頂からは眼下に真っ青な萬宜水庫(淡水湖)と西貢方面の海、西湾山、シャープピークなどこの辺り一帯360度を見渡せる絶景が望めるでしょう。だいぶ涼しくなってきましたが、ほとんど木陰がありませんので、十分なお水と日よけ対策(帽子・傘・日焼け止め等）はしっかりお願いします。打ち上げは西貢を予定しています。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637  秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2019年11月24日Hiking Report

【行き先 destination】龍脊/DRAGON’S BACK
【集合時間 meeting time】　9:00 am
【集合場所 meeting place】MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)A出口方面 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM near exit A
【コース route】　MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)-A3出口(A3 Exit)-バスBus No.９- 土地湾(To Tei Wan)-（龍脊/DRAGON’S BACK/HK Trail 8）- 歌連臣角道 - バスBus No.９-筲箕湾Shau Kei Wan)

【距離distance】約 ６km
【難易度difficulty】 2.5★★★☆☆
【参加人数 Participants】 女性 10人、男性 18人、合計 28人
【天候 Weather】 晴れ Fine 
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 26℃ / 55%
【歩行時間 Walking time】 約 2.5時間
【歩行過程 Walking process】
  9:10　 バス9番乗車
  9:30　 土地湾バス停降車
  9:40　 歩行開始
10:40　打爛埕頂山
11:40　香港トレイルポスト90
12:10　歌連臣角道　歩行終了　バスにて筲箕湾へ
12:30　打ち上げ会場

写真はこちら Jump to photo album

【概要 summary】
日本から来港中のハイキングサークル御一行とご友人方13名を含む総勢28人で、秋晴れのドラゴンズバックを歩いてきました。天候に誘われてかドラゴンズバックへ向かうルートはハイキングを愛する同志たちで大賑わいでした。日本語、英語、タガログ語が入り混じる香港トレイルをワイワイと進むと20分ほどで山の峰に到着。眼下に広がる青い南シナ海と吹き抜ける風に心癒される瞬間となりました。稜線を北へ進み打爛埕頂山の三角点では、Aさん差し入れの冷凍オレンジを皆でいただき糖分チャージ。Aさん、ありがとうございました。歩行を再開し香港トレイルの舗装路へ出たところで予定を変更し、コースをショートカットして歌連臣角道へ進むことに。歌連臣角道のバス停に到着し、およそ2時間半のハイキング終了となりました。そこからはミニバスとダブルデッカーに分乗し筲箕湾へ戻り飲茶で打ち上げとなりました。料理の注文をいただいたEさん、ありがとうございました。本日ご参加いただいた皆さま、お疲れ様でした。日本からお越しの皆さま、お気をつけてお帰りください。
【打上げ Lunch】
百匯酒家大鍋家火鍋 (Deluxe Restaurant - Big Hotpot)　Tel 2513 1288 
108號 Shau Kei Wan Main St E, Shau Kei Wan
1人 HK$166／HK$133 （ビール有／無）

2019年 11 月24日 Hiking Plan

【行き先 destination】龍脊/DRAGON’S BACK
【集合時間 meeting time】　9:00 am
【集合場所 meeting place】MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)A出口方面 恒生銀行ATM前　Hang Seng Bank ATM near exit A

【予定コース route】　MTR筲箕湾(Shau Kei Wan)-Ａ３出口(A3 Exit)-バスBus No.９- 土地湾(To Tei Wan)-（龍脊/DRAGON’S BACK/HK Trail 8）- 大浪灣(Big Wave Bay)- MINIBUSー 筲箕湾(Shau Kei Wan)
【距離distance】約 9 km
【難易度difficulty】 2.5★★★☆☆
【概要 summary】
今週は香港でも屈指の人気ハイキングコースである龍脊/DRAGON’S BACKを歩きましょう。スタート地点からの登りの区間およそ15分（距離７００m）はきつく感じるかもしれませんが、そこを登り切ると眺めの良い「龍脊」(Dragon's Back)と呼ばれる人気の稜線に出ます。左手には大潭灣(Tai Tam Wan)、右手には石澳ビーチやゴルフ場を眺めながら山の峰を歩きましょう。その後は北側を大きく右回りして大浪湾に下ります。
打ち上げは筲箕湾での飲茶を予定しています。少し長めのコースのため難易度は2.5としましたが快適なコースですので、是非、お気軽にご参加ください。なお、秋とは言え十分な水をご持参のうえ、日焼け止めなどの対策をされることをお勧めいたします。
【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 
代表幹事：谷田(Tanita 98837637)

2019年11月17日 Hiking Report

【行き先 Destination】 大東山(Sunset Peak)～蓮花山(Lin Fa Shan)　
【集合時間 Meeting time】 8:50 a.m.（9:00発乗船｡時間厳守でお願いします｡）
【集合場所 Meeting place】 中環六號碼頭(梅窩行きフェリー乗り場)前
Central Ferry Terminal No.6 to Mui O
【コース Route】 中環六號碼頭(Central Ferry Pier 6) – 梅窩(Mui O) -バス3M(Bus 3M) – 伯公坳(Pak Kung Au）- 大東山(Sunset Peak) – 二東山(Yi Tung shan) – 蓮花山(Lin Fa Shan) –南山(Nam Shan) – バス3M (Bus 3M) – 梅窩(Mui Wo）
【参加人数 Participants】 女性 5人、男性 11人、合計 16人
【天候 Weather】 晴れのち曇り Fine then Cloudy
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 23-26℃ / 約70%
【歩行距離 Distance】 Approx. 10km
【歩行時間 Walking time】 約 4.5時間（休憩時間を含む）
【難易度 Difficulty scale】 4 ★★★★☆

　（写真集はこちら Jump to photo album）

【歩行過程 Walking process】
09：00　中環六號碼頭より梅窩行きフェリー乗船
09：50　梅窩到着
10：00　梅窩よりバス3M乗車
10：27　伯公坳到着
10：30　伯公坳より歩行開始
11：40　大東山への分岐点（L015過ぎ）到着
12：00　大東山到着
12：35　二東山への分岐点（L013過ぎ）到着
12：45　二東山到着
13：10　蓮花山への分岐点（L011）到着
13：40　蓮花山到着
15：10　南山到着、歩行終了
15：30　南山バス停よりバス3M乗車
15：35　梅窩到着
【概要Summary】
通常、伯公坳より大東山方面へ向かうコースの場合、東涌駅集合ですが、今般の情勢により、本日は、セントラルフェリー乗場集合となりました。本日は公共交通機関への影響も懸念される中、途中合流した東涌駅経由伯公坳到着組4名、初参加者1名を含む16名の方々に参加いただきました。
伯公坳のランタオトレイルL018地点より歩行スタート、いきなり大東山(△869m) まで約500ｍの標高を登る本日最大の難所。本日朝方は晴天が広がり日差しが強い中、延々と続く急な階段を登り、標高が上がるにつれて背後に迫る鳳凰山を眺めつつ大汗をかきながら登りました。東涌駅組とも途中で合流し、約1時間30分で大東山頂上に到着。登頂途中は晴天でしたが、大東山頂に到着する頃には、雲が広がり絶好の景色とはなりませんでしたが、それでも雲の合間から近くの山々、香港空港等の展望を楽しみました。
2番目の二東山(△749m) は、あまり高低差もないため、難なくニ東山頂上に到着。ショートカットのコースは危険との判断から、登ってきた道を戻り、ランタオトレイルへ合流。
最後の蓮花山(△766m) は、急で滑りやすい坂道を登り、約30分で巨石が散在する蓮花山頂に到着。山頂からディスカバリーベイや海に浮かぶ島々の素晴らしい展望を楽しみました。
蓮花山頂の後は、ひたすら長い階段の下り、これまでの行程で疲れた脚にさらに膝に負担が掛かることを感じながら、一気に降り、南山に到着、歩行終了となりました。
南山近くのバス停から梅窩までバスで戻り、近くの海鮮レストランでの打ち上げ。料理を注文いただいたBさん、ご注文ありがとうございました！
本日は、香港の山、標高ランキングトップ6位のうち、3位 大東山(△869m) 、4位 蓮花山(△766m) 、6位 二東山(△749m)を一遍に登るチャレンジコースでした。参加の皆様、長いハイキングに一日お付き合いいただきありがとうございました。

【打上げ Lunch】
徳仔記（生利）海鮮飯店　Tel 2984 1265 　
11名参加、1人 HK$143／HK$93 （ビール有／無）