2025年3月2日 Hiking Report

【行き先 Destination】

長山頭Cheung Shan Tau(232m)
黃茅坑山Wong Mau Hang Shan(243m)
【集合時間 Meeting time】9:00am
【集合場所 Meeting spot】
MTR上水站 A改札出口 MTR Sheung Shui Station Exit A

 【参加人数 Participants】
26人（女性Women 15，男性Men 11）

【天候 Weather】曇り時々晴れCloudy and sometimes Sunny
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 21-27℃/67-95%
【歩行距離 Distance】Abt 4km
【歩行時間 Walking Time】Approx.3hrs(Incluing break time)
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆

【コース Course】
MTR上水站-松園下-(蓮麻坑路)-香園圍村-長山頭(232m)-黃茅坑山(243m)-(橫山小路)-葉定仕故居-(蓮麻坑路)-蓮麻坑村公所-香園圍口岸

MTR Sheung Shui Station-Tsung Yuen Ha-(Lin Ma Hang Road)-Heung Yuen Village-Cheung Shan Tau(232m)-Wong Mau Hang Shan(243m)-(Heng Shan Alley)-Fomer Residence of Ye Ding Shi-(Lin Ma Hang Road)-Lin Ma Hang Village Office-Heung Yuen Wai Control Point

【歩行過程 Walking course】
9：30 打鼓嶺（松園下）巴士總站より歩行開始
10：15 登山口（香園圍村）
11：00-11：15 黃茅坑山(243m)
11：30 下山開始
12：00 葉定仕故居
12：30 蓮麻坑村公所
13：30 香園圍口岸
14：15-16：30 打ち上げ（蓮塘口岸商業城/深圳）

【概要 Summary】
　曇り空の中、上水站には26名のﾒﾝﾊﾞｰにお集まり頂きました。小巴59K,2台に分乗し、今日の起点、松園下巴士總站に向かいました。早速歩行開始。香港最北部に位置する香園圍村には清朝末期から中華民国初期にかけての建物が現在も数多く保存されていいます。歴史を感じる長閑な村内を通り抜け、登り口に向かいました。時より晴れ間も覗き始め、気温、湿度も上昇するにつれ直登の登り道がこたえます。香港の緑豊かの寒村と深圳の高層ﾏﾝｼｮﾝ群の好対照の景色が広がり始めました。

小藪を登り終えると、左手の大規模なｺﾞﾐ処理場では整備の工事が着々と行われていました。その柵沿いの登山道を登り続け、登り始めから1時間弱で黃茅坑山に頂(243M)に到着。真新しい三角点を中心にﾒﾝﾊﾞｰが代わるがわる悟桐山(深圳最高峰944M)を背景に笑顔で写真に収まりました。

休憩後、麓の蓮麻坑村を目指し下山開始。下山道も小藪で所々滑りやすく急勾配もあり、ゆっくり周囲の枝木につかまりながら慎重に下りて行きました。30分程で下りきり、麓の葉定仕故居(1908頃建造された葉家の先祖・葉定仕の邸宅で2009年11月に香港古物条例の下で記念碑に指定され保護されました。)を見学。2階建ての中国と西洋の建築様式が融合した建築で、邸内には葉定仕の家族写真等が展示されていました。見学を終え10分程、蓮麻坑村内を歩き小巴站で歩行終しました。

小巴59Kで松園下巴士總站に戻り、今回は打ち上げの為、香園圍口岸より深圳に入ります。香園圍口岸は、香港と深圳を結ぶ7個所目の税関で2023年2月に開所しました。深圳に入ると蓮塘口岸商業城が併設され大勢の香港市民でごった返していました。我ら慢慢行も無事に入国審査をおえ、商業城内の火鍋料理店に向かいました。蒸し蛎、椰子(ｺｺﾅｯﾂ)をﾍﾞｰｽとしたｽｰﾌﾟの鍋料理、締めは香港名物煲仔飯に舌を鳴らし大いに盛り上がりました。今回のﾌﾟﾗﾝのｱﾚﾝｼﾞに奔走したE幹事に感謝します。また参加頂いた皆さん、お付き合い頂きありがとうございました。

　　　　　　　　　《写真アルバム》はこちらをｸﾘｯｸ

【打上げ場所 Lunch】
小愚海南椰子鳩 TEL：86-1987 649 6390
蓮塘羅沙路4099号蘭亭國際mall 2層215号鋪
麦酒無し HK$100/麦酒有り HK$130(👏ｺｽﾊﾟも満点でした。)

2025年3月2日 Hiking Plan

 【注意事項】 

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報、または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

(沙頭角)黃茅坑山Wong Mau Hang Shan(243m)

【集合時間 Meeting time】 9：00 am
【集合場所 Meeting spot】 

MTR上水站 A 改札出口 MTR Sheung Shui St, Exit A

IDとパスポートまたは回郷カードを忘れずに持参してください。

【歩行距離 Distance】 approx.7km
【歩行時間 Walking Time】 approx.3hrs.
【難易度 Difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆

【コース Course】

MTR上水站(Sheung Shui St.)-松園下(Tsung Yuen Ha)-蓮麻坑路(Lin Ma Hang Road)-香園圍村(Heung Yuen Village)-長山頭(Cheung Shan Tau) (232m)-黃茅坑山(Wong Mau Hang Shan) (243m)-橫山小路(Heng Shan Alley)-葉定仕故居( Former Residence of Ye Ding shi)-蓮麻坑路(Lin Ma Hang Road)-蓮麻坑村公所(Lin Ma Hang Village Office)-香園圍口岸(Heung Yuen Wai Control Point)

【概要 Summary】

　上水站からミニバス59Kに乗り、松園下で下車します。小梧桐山のテレビ塔方向に向かってスタートし、白虎山の入り口を経由します。蓮麻坑路から香園圍村に入り、香園圍の雨避け亭へ。古い村落の中には古い建築物と萬氏宗祠があります。

　村の終わりに山道の入り口で、1メートルほどの高さの密林が生い茂っています。そこから登ると小高い丘に到着し、景色がひらけてスタートの香園圍村や遠くの深圳蓮塘の高層ビル、梧桐山のテレビ塔の景色を眺めることができます。さらに進むと、それほど高くない林道を通り、新界東北の埋立地を通って登っていきます。

　前に進むと黄茅坑山(243m)の標高柱に着き、山頂から香園圍口岸、白虎山(98m)、紅花嶺、麥景陶碉堡などの景色を振り返ってみることができます。その後、下山路に入り、急な斜面と低い密林の山道を慎重に下ります。トラバスの小道を通り、嚤囉樓山(156m)を経由すると、1908年に建てられた葉定氏の故居に到着します。この建物は中山翠亨村の孫中山先生の故居を模して建てられており、国父孫中山先生の銅像があり、内部を見学することができます。

　蓮麻坑路に沿って、終点の蓮麻坑村公所に到着します（最近開放された禁区域で、歩くことができます）。そこでミニバス59Kに乗り、松園下で下車し、香園圍口岸（蓮塘口岸チェックポイント）を経由して深圳蓮塘に入り、そこで昼食(打ち上げ)をとります。IDとパスポートまたは回郷カードを忘れずに持参してください。

 行程中は密林が多いため、長袖のシャツと長ズボン、滑り止めの靴、軍手を用意することをお勧めします。

山頂の景色

黃茅坑山

葉定氏の故居

【連絡先　Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

当日幹事 (in-charge of the day) 

谷田 TANITA (9883-7637)　

Esther Ho (6130-1530)　

2025年2月23日 Hiking Report

【目的地 Destination】芙蓉山(Fu Yung shan)

【集合時間 Meeting time】 9:30am

【集合場所 Meeting place】MTR荃灣站構内A出口付近 MTR Tsuen Wan St, Exit A

【参加人数 Participants】 女性 11人、男性 13人(内1名子供)、合計 24人

【天候 Weather】 曇り

【気温&湿度 Temperature/Humidity】 16.6℃ / 79%

【歩行距離 Distance】 約7km

【歩行時間 Walking time】 約 4時間

【コース Route】荃灣(Tsuen Wan)-(菩提徑Bodhi Path)- 結蓮庵-芙蓉山(Fu Yung shan)314m-(龍門郊遊徑Lung Mun Country Trail)-圓玄學院/西方寺(Yuen Yuen Institute/ Western Monastery)-荃灣(Tsuen Wan)

【難易度 Difficulty scale】 2.5 ★★★☆☆

【歩行過程 Walking process】

09：40　荃灣站より歩行開始

10：15　結蓮庵

10：30　城門引水道

10：50-11：05　芙蓉山

11：20　龍門郊遊徑入口

12：10　城門引水道                   

12：45-13：00　圓玄學院/西方寺

13：30-15：00　打上げ(荃灣)

 

【概要Summary】

初参加の方お2方を含む24名のメンバーで、MTR荃灣站から歩きはじめます。目指す芙蓉山は、駅の反対側、MTRの線路を歩道橋を越えて向かいます。菩提徑の入り口からはいくつかの小さな寺院が点在する緩やかな階段が続きます。途中、立ち寄った結蓮庵では、お寺の方が親切に、本殿の扉を開けて頂き、どこかユーモラスなご本尊様を拝ませていただきました。

そこから、15分程上ると城門引水道にでます。引水道沿いを少し歩いたのち、それぞれのペースで719段もの階段を登りきり、芙蓉山の山頂(314M)へ到着！ここで、参加者の方から差し入れて頂いたお菓子やフルーツでリフレッシュ。あいにくの曇り空でしたが、木々の向こうに広がる荃灣の街並み、青馬大橋、頂上が少し雲に覆われたサンセットピーク等々を堪能しました。

頂上での撮影後、緩やかな上りを歩くこと約15分、龍門郊遊徑入口に到着します。ハイキング後半は、豊かな山林の気持ち良いコース、城門引水道まで降りてきます。途中、一人の参加者が、心地よい香りのする少し形の変わった葉っぱを発見、皆でその独特の香りを堪能しました。

引水道から下ること約20分、圓玄學院に到着です。新年の参拝の方々で結構な賑わいです。若い参拝者が多く見られた事には少し驚きました。香港の方々の信仰心の深さの表れかと。圓玄學院を後にして、西方寺の多重塔に横目にし、細い路地を通り抜け、荃灣の市街へ下りて行きました。途中、猿が現れたことに、少し驚かされましたが、無事ハイキング終了。荃灣の飲茶で喉とお腹を満たしました。

本日、参加頂いた皆さんお疲れ様でした。有難うございました。

 

写真アルバムはこちらです

【打上場所Lunch】

百好名宴 Very Good Joyful Banquet　

新界荃灣青山公路264-298號南豊中心5階 TEL 2797-8338

（テーブルA/Bとも）ビールなしHK$100、ビールありHK$150

 

2025年2月23日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
 
【行き先 Destination】 芙蓉山(Fu Yung shan)
【集合時間 Meeting time】　9:30am
【集合場所 Meeting place】　MTR荃灣站構内A出口付近 MTR Tsuen Wan St, Exit A
【予定コース Course】　荃灣(Tsuen Wan)-(菩提徑Bodhi Path)-芙蓉山(Fu Yung shan)314m-(龍門郊遊徑Lung Mun Country Trail)-圓玄學院/西方寺(Yuen Yuen Institute/ Western Monastery)-荃灣(Tsuen Wan) 
【距離 Distance 】approx.7km

【所要時間 Time】approx.4hours

【難易度 Difficulty scale 】2.5 ★★★☆☆

 
【概要 Summary】
 荃灣站より歩き始め、なだらかな菩提徑の小道を登って行きます。周囲にはいくつもの小さな仏教寺院が建ち並び、香港の歴史を感じさせます。感覚としては、地元の方々のお散歩コースといったところでしょうか。菩提徑から途中、可能であれば、結蓮庵へ立ち寄るかもしれません。城門引水道に出て、水道沿いに少し歩いていくと、左手に芙蓉山への登り口があります。719段の階段を登り、山頂(318M/今ｺｰｽ最高地点)を目指します。階段が苦手な方は少々辛いかもしれませんが、漫漫で行くのでそこはご安心を。ｽﾀｰﾄから芙蓉山頂までの登り道は、殆どが舗装道で緩やかな歩き易い道です。山頂からは荃灣の街並み、天気が良ければ青馬大橋やサンセットピークが見渡せます。山頂から更に少し登り、龍門郊遊徑に入り老圍村に向けて下りて行きます。豊かな山林に囲まれた郊遊徑をゆっくり巡ります。麓の圓玄學院(1953年建立)、西方寺(1972年修建)にもちょっと立ち寄り、荃灣站まで戻りましょう。どうぞ気軽な気分でご参加下さい。お待ちしています。

 

【連絡先】Contact：
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.