2019年2月3日、Hiking Report.

【行き先】Destination：		馬鞍山(702m)　Ma On Shan
【集合時間】Meeting time：		９：３０
【集合場所】Meeting spot：		MTR大学駅（東鉄線）、“Ｂ”出口付近。 Nearby Exit “Ｂ” at MTR East Line “University” Stn.
【参加人数】Participants:		女性５人、男性１０人、合計１５人
【天候】Weather:		曇り時々晴れ
【気温】Temperature:		19～26℃、湿度８９％
【歩行距離】Distance：		Est. 8km
【歩行時間】Walk time：		Est.５hrs.（休憩時間を含む。）
【難易度】Difficulty：		４　♥♥♥♥♡
【コース】 Route：
大学駅(University St.)―(Taxi)－馬鞍山村（馬鞍山郊野公園管理站）Ma On Shan village―馬鞍山家楽径(Ma On Shan family walk)―吊手岩（５８８ｍ）―牛押山（６７７ｍ）－馬鞍山（７０２ｍ）Ma On Shan－昴平高原―大水井―北港凹―西貢
【歩行過程】Walk process：
9:40 9:55 10:40 11:50 12:45 14:13 15:10	大学駅出発 歩行開始 吊手岩 牛押山頂上 馬鞍山頂上 昴平高原 西貢打上げ店到着、歩行終了
【概要】 Summary：
総勢15人で昨年のリベンジを果たして来ました。冬とは思えない初夏の陽気で湿度も高く、噴き出す汗を拭いながら、牛押山までの急峻な登りを岩を掴み、やっとの思いで頂上まで辿り着きました。途中の吊手岩はモロ、ロッククライミングでしたが、迂回路も有り無問題でした。 　急な岩道の上りが続きましたが、途中の眺めは遠景が霞掛かってはいたものの素晴らしく、また静かな中での鳥のさえずり（カラスもいたそうな）や、時折吹く爽やかな風が疲れを少しばかり癒してくれました。 　牛押山頂上から馬鞍山頂上までは視界が開けた尾根道が有り、右手には馬鞍山駅周辺の市街地、左手には先週苦しい思いをした船湾淡水湖周辺もうっすらと見え、左右の展望を楽しみつつ歩きました。馬鞍山頂上で360℃に広がる景色を楽しみ、下ろうとすると相棒Ｔ氏は「折角来たんだからー。」と帰るのを惜しんでました。笑 　下りは頂上からの急な岩道の後、マクレホースに合流し長い階段で膝が痛くなりましたが、先週の疲れが残ってるのか、それとも歳のせい？などと考えつつ西貢の打上げ店まで歩き終了。岩道、林道、視界が開けた尾根道、潅木の道有りと、様々な道を歩けたキツ目な馬鞍山のコースでした。 　打上げは旧正月の忘年会、と言う事でビールもどんどん進み、盛り上がりました。 本日参加してくれた皆様、ありがとうございます、お疲れ様でした。 それでは、良い旧正月休暇をお過ごし下さい。 身体健康、恭喜發財！！                      今回の写真集はこちらから。Jump to the album.
【打ち上げ】 Lunch @:
天天海鮮酒家 西貢市場街４１号地下 Tel:2792 2819 １０人参加。合計金額：１５５４ドル ビール飲んだ人：１７３ドル、飲まない人：１３２ドル、クリスマス資金：１２ドル。

2019年2月3日 Hiking Plan.

【行き先】Destination:	馬鞍山(702m)　Ma On Shan
【集合時間】Meeting time:	9:30 am
【集合場所】Meeting spot:	MTR大学駅（東鉄線）、“Ｂ”出口付近。 Nearby Exit “Ｂ” at MTR East Line “University” Stn.
【歩行距離】Distance:	Est. 8 km
【歩行時間】Walk time:	Est. 5 hrs.
【難易度】Difficulty:	4　♥♥♥♥♡
【必携品】Must have:	軍手、滑りにくい靴。Gloves & non-slip shoes.
【コース】Route:
大学駅(University St.)―(Taxi)－馬鞍山村（馬鞍山郊野公園管理站）Ma On Shan village―馬鞍山家楽径(Ma On Shan family walk)―吊手岩（５８８ｍ）―牛押山（６７７ｍ）山頂後、右に進む－馬鞍山（７０２ｍ）Ma On Shan－昴平高原―大水井―北港凹―（Mini bus）－西貢
【概要】 Summary：
旧正月休みの前に（既に休みに入った人もいるかな）、人気の高い馬鞍山に行きましょう。馬鞍山郊野公園管理站から、吊手山（５８８ｍ）　→　牛押山（６７７ｍ）　→　馬鞍山（７０２ｍ）と歩きます。去年の3月にもプランしましたが、雨で行けなかった為リベンジです。 牛押山までの約1.5ｋｍは上りが続きタフで、急峻な箇所には登攀補助のロープが敷設されていますが、切れるとまずいのでロープを使わない方が良いかも知れません。（特に重い人は。笑） 急勾配が続く下りもありますので滑りにくい靴を履いてご参加下さい。また、岩や傍らの木を掴む箇所もありますので、軍手も必ずお持ち下さい。 　馬鞍山の美しい景色を眺めつつ（天候次第ですが）、頂上を目指しましょう。因みに、2015年は天候が怪しくなり途中で引き返し、昨年2018年も雨で行けませんでした。さて、今回は三度目の正直で無事に馬鞍山頂上に辿り着けるかどうか、乞うご期待。 約5時間の歩行を予定し、打上げは西貢で海鮮料理かタイ料理を予定しています。馬鞍山の様子は2013年2月10日のハイキングレポートを参照してください。  尚、雨天時は危険なために予定を変更しますので、ご了解願います。
【連絡先】 Contact：
当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) 代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2019年1月27日 Hiking Report

【行き先 destination】 船湾淡水湖郊遊徑　(新界東北部)
Plover Cove reservoir country trail              
【集合時間 meeting time】 8:00 am 
【集合場所 meeting place】 MTR大埔嘘駅A2出口付近  MTR Tai Po Market St. near Exit A2

【コース route】 MTR大埔嘘-taxi-鳥蚊謄-船湾淡水湖郊遊徑-MainDam主堰-大尾督-bus -MTR大埔嘘

参加者 Participants】13名（10Men.3Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 18 km
【天気 Weather】晴れ Fine
【気温 Temperature】19℃  (Humidity 70%)

【難易度 Difficulty scale】5 ★★★★★ 

                         写真はこちら Jump to Photo Album
【歩行過程 Walking Passage】 
08：00　大埔嘘駅からTAXIで鳥蚊謄

08：40　鳥蚊謄から歩行開始
09：15　馬頭峰

10：15　三角点△311
10：30　横嶺坳
10：50　大峒
11：20　観音峒
12：00　鹿湖峒
14：00　長牌墩△125

15：20   C2630

16：00　歩行終了

【概要 Summary】
　2年ぶりに慢慢行最難関コースの一つである船湾淡水湖郊遊徑に行きました。レベル5のため、参加者が少ないのかと思いきや、なんと13名も参加していただきました。1月とは思えない温かさと日差しのきつさで、半袖になって歩く人もいるくらいでした。少しかすんでいましたが、眼下に見える淡水湖や北側に広がるダブルヘブンの島々、海を隔てた馬鞍山や西貢方面の山々等の素晴らしい眺望をたのしみながら、18kmの長距離のハイキングを楽しみました。このコースの最高峰は311mとそれほど高くはないのですが、18kmの長距離を7時間以上かけて何度も何度も登りと下りを繰り返し歩くタフなコースです。その分歩き終わった時の達成感がすばらしく、充実したハイキングを楽しむことができたのではないでしょうか。打上げは大埔街市の「3小姐」で冷えたビールに熱燗の日本酒を本日のご褒美とし、おいしいお料理をおなかいっぱい食べました。本日ご参加いただきました皆様、本当におつかれ様でした。

【打上げ Lunch Place】
3小姐：大埔墟郷事会街大埔総合大楼2楼熟食中心CFS34・35
TEL：263820230（pm17:00-23:00）

162ドル/人

2019年1月27日 Hiking Plan

【行き先 destination】船湾淡水湖郊遊徑 PloverCoveReservoir countrytrail        

【集合時間 meeting time】8:00 am (8時に出発しますので時間厳守でお願いします)
【集合場所 meeting place】MTR大埔嘘駅A2出口 MTR TaiPoMarket St. ExitA2

【コース route】MTR大埔嘘 - taxi - 鳥蚊謄 - 船湾淡水湖郊遊徑 - Main Dam主堰 - 大尾督 - bus - MTR大埔嘘
【歩行距離 distance】approx. 18 km
【難易度 difficulty scale】5 ★★★★★（Extremely challenging for experienced hikers only  中級者向）

　　　　　

【概要 summary】　
春節前の締めくくりとして、香港最難関ハイキングコースの一つである船湾淡水湖郊遊徑に行きましょう！新界東北部にある香港最大の淡水湖の周りを歩くトレイルで、眼下に見える淡水湖や北側に広がるダブルヘブンの島々、また海を隔てて馬鞍山や西貢方面の山々等の眺望が楽しめるコースです。距離がある上にエスケープ道がなく木陰も少ないため、夏にはとても歩けず、是非今の時期に気合いを入れて行ってみましょう。8時半過ぎに歩行開始、16時前には歩行終了予定です。天気予報では27日は最高気温18度で晴れの絶好のハイキング日和になりそうです。

【ご注意 attention】
● 18kmと距離もありアップダウンもあるタフなコースです。体調を整えてご参加ください。
● 滑りやすい箇所がありますので、ハイキングシューズでご参加下さい。
● 十分な水とビスケット等の軽食をご持参ください。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等ご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637& 秋山(Akiyama) 9095-2257 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2019年1月19日 還暦Party

【会場 Rsestaurant】　Pacific Club,Club Bar Bowling Alley

【住所 Address】　Harbour City,Tsim Sha Tsui,Kowloon

【参加者 Participants】　33名（18 women &15 men）

【時間 Time】　19：00～22：00 
【概要 Summary】
　慢慢行還暦ﾒﾝﾊﾞｰ（7名）主催による還暦Partyを行いました。日頃お世話になっている慢慢行ﾒﾝﾊﾞｰ26名に参加頂き、ﾊﾞｯﾌｪ形式の飲食、ﾁｰﾑ戦によるﾎﾞｰﾘﾝｸﾞﾄｰﾅﾒﾝﾄ、成績によるバツｹﾞｰﾑや表彰式、その後はそれぞれﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ、ｶﾗｵｹを楽しみ、大いに盛り上がり賑やかな雰囲気の中で過ごすことができました。還暦ﾒﾝﾊﾞｰ一同、これからもﾒﾝﾊﾞｰの皆さんに支えられ、真っ赤な情熱と健脚を保ち続け、香港の大自然を軽やかに駆け巡りたいと思います。こころ良く参加頂いたﾒﾝﾊﾞｰ皆みなさまの好意に感謝すると共に引き続きお力添え頂ける様、お願いいたします。誠に有難うございました。

写真はこちら Jump to Photo Album

2019年1月20日 Hiking Report

【行き先 Destination】紫羅蘭山 Violet Hill～大潭上水塘(Tai Tam Upper Resevoir)
【集合時間 Meeting Time】9:30am
【集合場所 Meeting Place】MTR金鐘站 C出口方面セブンイレブン前　In front of Seven-Eleven near Exit Cｰ MTR Admirality Station
【コース Route】MTR金鐘駅(C出口7-Eleven nearby Exit-C) - バス(6番) - 黄泥涌水塘公園 - 紫羅蘭山(△433m) - 3㎞歩行 - 大潭上水塘 - 陽明山荘
MTR Admiralty Station(EXIT C) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservoir Park - Violet Hill(△433m) - 3㎞walk - Tai Tam Upper Reservoir - Hong Kong Park View

【参加人数 Participants】 17名 (6 women & 11 men)
【歩行距離 Distance】 approx. 6Km (3 hours)
【難易度 Difficulty scale】 2.5 ★★☆☆☆
【天気 Weather】曇り Cloudy
【気温 Temperature】17℃-21℃ （Humidity 60%）
【歩行経過 Walking Time Record】
  9:45　金鐘站より6番バス乗車
10:00　黄泥湧水塘公園下車
10:15　黄色湧水塘公園（登山開始）
10:28　C4101ポスト
10:45　C4102ポスト　
11:05　Violet Hill山頂
11:30　433mピーク
12:00　浅水灣坳手前の十字路
12:40　大潭上水塘
12:45   大潭家樂徑入口
12:55　大潭家樂徑東屋
13:17　陽明山荘（歩行終了）
13:40 - 14:50　打ち上げ(灣仔「稲香」にて)
【概要 Summary】　
　暑くも寒くもない絶好の気温に恵まれ、総勢１７名で爽やかなハイキングを楽しみました。
　金鐘駅からバス(6番)に乗り黄泥湧水塘公園で下車して記念撮影、陽明山荘方向に少し歩き黄泥湧水塘公園の脇でも記念撮影を済ませ、Violet Hillに向けて登り始めました。
　
　緩やかな坂道や階段を登り徐々に心拍数と呼吸が上がってくる中、きれいな花が咲いているエリアを通り、感じ始めた疲れが癒されました。
　登りの途中から予定のコースを進むグループ(11名)と、Violet Hill山頂から陽明山荘方面へショートカットして戻るグループ(6名)に分かれることに。(以降は予定コースのレポートです)
　Violet Hill山頂からは、セントラル、ツインズ、赤柱、ラマ島、遠くに珠海とどの角度の眺めも素晴らしいものでした。
　少し離れた433mピークからは見晴らしのいい下り。大潭中水塘や南シナ海に浮かぶ島々、Repulse Bayなどの美しい眺望に心を、きつい階段に足(ひざ)を震わせながら歩を進めるのでした。
　
　浅水灣坳の少し手前の十字路を左折、今度は舗装された平坦な引水道をひたすら歩き、大潭上水塘まで出て陽明山荘まで戻りました。途中「今日のハイキングはこれで終わり」というのんびりムードが漂い始めた中、最後の最後に登りの洗礼が待ち受けていました。最後の脚力を奪われた面々は迷わずタクシーでの移動を選択、先に下山されたグループが抑えて下さった（大感謝！）打ち上げ会場で無事に合流、皆で美味しい飲茶を堪能したのでした。

　ご参加下さいました皆様、幹事が不慣れでご不便をお掛けしましたが、お陰様で楽しいハイキングになりました。ありがとうございました！

写真はこちら　Jump to the Photo Album

【打ち上げ Restaurant】 「稲香」
　香港軒尼詩道338號北海中心2樓 Tel. 2838 3097
　一人当り＠cost HKD 120 / 90 (ビール有/無)

2019年1月20日 Hiking Plan

【行き先 destination】　紫羅蘭山 (Violet Hill)~大潭上水塘(Tai Tam Upper Resevoir)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR金鐘駅　C出口セブンイレブン前（MTR　Admiralty　Exit-C　Seven-Eleven）
【予定コース course】
MTR金鐘駅（C出口7-Eleven nearby Exit-C） -バス（6番）-黄泥涌水塘公園 - 紫羅蘭山(△433m) – 3㎞歩行--大潭上水塘-黄泥涌水塘公園
MTR Admiralty Station(EXIT B) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservoir Park - Violet Hill(△433m) – 3㎞walk-Tai Tam Upper Resevoir-Wong Nai Chung Reservoir Park【難易度 difficulty scale】　2.5★★☆☆☆
【ハイキング区間 distance】 約6km

【概要 summary】

香港島で人気の紫羅蘭山 (Violet Hill)に登り、雄大なパノラマハイキングを楽しみましょう。
黄泥湧上塘公園の池のほとり、大潭郊游径からスタート、ウィルソントレイル1を逆走して45分で紫羅蘭山 (Violet Hill)山頂に到着です。山頂で北はセントラル～九龍、南は赤柱（Stanley）までの360度パノラマを楽しんだ後Reservoirを見下ろしながらゆっくり南に下り、Violet Hillの中腹を北東に辿ってTai Tam Upper Reservoirに到達。再び登りながらスタート地点に戻るゆったりとした約6.0㎞のコースです。13時頃の歩行終了を目安としています。
打ち上げ場所は、上環または金鐘辺りを予定しています。たくさんのご参加をお待ちしてま～す。
【連絡先 contact】
代表幹事　谷田(TANITA 9883-7637)
担当幹事　塩澤(SHIOZAWA 5666-7560）
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.