2017年10月29日 Hiking Report

【行き先 Destination】マクリホーストレール4前半 - 馬鞍山-大金鐘 ( Maclehose trail stage 4 & Ma On Shan& Pyramid Hill )
【集合時間 Meeting time】9:00 am
【集合場所 Meeting place】MTR沙田駅A出口 ShaTin St. Exit A 

【コース Route】 MTR沙田駅 (Sha Tin St.)-Bus299-水浪窩(Shui Long Wo)-MH Trail4-馬鞍山山頂(Ma On Shan)-大金鐘山頂(Pyramid Hill )-昴平(Ngon Pin)-大水井(Tai Shui Tseng)-MiniBus-西貢(Sai Kung)
 

【距離/時間 Distance/time】約10 km、約6時間 (休憩含む)

【難易度 Difficulty Scale】★★★★★　(難易度 4.5)

【天気 Weather】快晴 Fine
【気温 Temperature】   25℃  (Humidity 55%)
【参加者 Participant】   15名  (8Men & 7 Women) 

 写真はこちらから　Jump to the photo album 

 

【歩行過程 Walking Passage】
09:12  沙田駅から299Xバス乗車09:45  水浪窩下車　
10:00  マクリホーストレール4起点から歩行開始

12:10  MHT78から馬鞍山山頂へ

13:10  馬鞍山山頂

14:00  MHT78に戻る

14:10  MHT78から大金鐘山頂へ

14:50  大金鐘山頂到着
15:20  昴平

16:00  大水井到着､歩行終了 ミニバスで西貢へ

【概要 Summary】
本日は難易度4.5にもかかわらず、15名の方に参加していただきました。行けども行けどもなか近づけない馬鞍山。2時間ほど歩き続けてやっと麓に到着。目の前に立ちはだかる壮大な馬鞍山に本当に登れるのだろうかと不安な気持ちをこらえて、一気に頂上目指して山頂まで上りました。山頂に到着すると、そこには素晴らしい360度のパノラマの世界！西貢の青い海と緑の島々、白いヨットの群れ。秋の心地よい風に吹かれながら山頂でおにぎりやパンを食べながら疲れを癒しました。馬鞍山山頂から戻ると、しばらくしてまた目の前に大金鐘が聳え立っています。最後の力を振り絞ってまたも一気に頂上を目指しました。大金鐘山頂からも壮大な昴平の草原を見下ろすことができ、2度目のパノラマ絶景を楽しむことができました。昴平の草原ではパラグライダーも見ることができました。本日はすこしハードなルートでしたが、秋晴れの中の最高のハイキング、楽しんでいただけましたでしょうか？本日参加していただきました皆様お疲れ様でした。

 

【打上げ Lunch Place】 

天天好海鮮酒家　住所：西貢市場街41號地下　TEL：2792-2819

ビール飲んだ人　180ドル/人、飲まなかった人150ドル/人

 

2017年10月29日 Hiking Plan

【行き先 Destination】マクリホーストレール4前半 - 馬鞍山-大金鐘 ( Maclehose trail stage 4 & Ma On Shan& Pyramid Hill )

【集合時間 Meeting time】9:00 am
【集合場所 Meeting place】MTR沙田駅A出口 ShaTin St. Exit A 

【コース Route】 MTR沙田駅 (Sha Tin St.)-Bus299-水浪窩(Shui Long Wo)-MH Trail4-馬鞍山山頂(Ma On Shan)-大金鐘山頂(Pyramid Hill )-昴平(Ngon Pin)-大水井(Tai Shui Tseng)-MiniBus-西貢(Sai Kung)
 

【距離/時間 Distance/time】約10 km、約6時間 (休憩含む)

【難易度 Difficulty Scale】★★★★★　(難易度 4.5)

 

【概要 Summary】ハイキング日よりの季節になりました！今回は少し欲張って、馬鞍山(702m)に登ったあと、大金鐘(536m)にも登りましょう。馬鞍山山頂と大金鐘山頂では素晴らしい360度のパノラマが楽しめます。少し涼しくなってきましたが、登りがきついところも多く、距離も約10㎞の6時間ほどの歩行となりますので、難易度4.5（中級者以上向き）とします。すべりにくい靴、帽子・傘等の日よけ対策、十分な水と食料（おにぎりやパン）をご用意ください。尚、悪天の場合、コース変更することがありますのでご承知おきください。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637　当日幹事: 谷田(Tanita) (9883-7637) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年10月22日 Hiking Report

【目的地Destination】 花瓶頂Fa Peng Teng
【集合時間 Meeting Time】 9:30am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR美孚站 ＡB出口方面改札を出た恒生銀行ATM横
 Next to Hansen Bank ATMs near Gate A or Gate B of Mei Foo Station
【コース Course】
美孚站-(巴士 E21 or E21A)-青嶼幹線繳費廣場-花瓶頂-花瓶石-花坪-吸水門大橋橋塔-青嶼幹線繳費廣場-(巴士 E21 or E21A)-美孚站
Mei Foo St.-(Bus E21 or E21A)-Lantau Link Toll Plaza-Fa Peng Teng-Fa Peng Rock-Fa Peng-Kap Shui Mun Bridge/Bridge Tower-Lantau Link Toll Plaza-(Bus E21 or E21A)- Mei Foo St.

【距離 Distance】 approx.4km
【難易度 Difficulty Scale】　  2　★★☆☆☆
【天気 Weather】晴れ Fine
【気温／湿度Temperature/Humidity】 25℃ /50%
【参加者 Participant】   15名  (11 Men & 4 Women) 
【歩行経路Time Record】
　09:45　　美孚站前よりバス（E21）に乗車
　10:00　青嶼幹線繳費廣場にてバス下車
　10:10　歩行開始
　10:40　花瓶頂（273m）に到着
　11:30　花瓶石到着
　12:50　歩行終了
　13:15　E21乗車　美孚站前へ
　13:40  打ち上げ開始
　15:00　解散
【概要 Summary】 

本日は男性11名、女性４名　合計15名の皆さんにご参加頂きました。朝方の気温は２１℃、秋晴れのもと美孚駅前から香港空港行きバス（E21）に乗り青衣を抜け青馬大橋まで来ると早くも車窓右に新界の山々、左に香港島、南Y島までの視界が広がりました。ランタオ島に渡ってすぐのバス停で降り早速花瓶頂（273m）を目指して歩行開始。･･･上空には香港空港を飛び立った飛行機がひっきりなしに通過して行きます。ところで飛行機は香港空港離陸後この地点（ランタオ島の東端）まで直進で急上昇して行きますが、ここで右に45度旋回し香港島上空目指し進路を変えるのですね・・・　　歩行は30分程階段を登り続けると花瓶頂に到着。清々しい秋晴れの下、海を隔てた新界西部やランタオ島の山々、ゴルフ場、九龍サイドや香港島、さらに南Y島などの島々汲水門大橋、青馬大橋など雄大な360度大パノラマを楽しみました。山頂からは東側に下山。途中、花瓶石という巨岩を通りその後、馬灣とランタオ島を隔てる海岸にいったん出た後、汲水門大橋の脇から出発点の青嶼幹線繳費廣場に戻りました。バスに乗って美孚まで戻り、少しも待たずに打ち上げを開始することができました。

      写真はこちら　Jump to the Photo Album

 【打ち上げLunch】

富臨皇宮：九龍美孚新邨百老匯街85號C地下　Tel：2368-3738
ビール飲んだ人HK$110/人　飲まなかった人　HK$90/人　

2017年10月22日 Hiking Plan

【目的地Destination】 花瓶頂Fa Peng Teng
【集合時間 Meeting Time】 9:30am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR美孚站 ＡB出口方面改札を出た恒生銀行ATM横
 Next to Hansen Bank ATMs near Gate A or Gate B of Mei Foo Station
【予定コース Course】
美孚站-(巴士 E21 or E21A)-青嶼幹線繳費廣場-花瓶頂-花瓶石-花坪-吸水門大橋橋塔-青嶼幹線繳費廣場-(巴士 E21 or E21A)-美孚站
Mei Foo St.-(Bus E21 or E21A)-Lantau Link Toll Plaza-Fa Peng Teng-Fa Peng Rock-Fa Peng-Kap Shui Mun Bridge/Bridge Tower-Lantau Link Toll Plaza-(Bus E21 or E21A)- Mei Foo St.

【距離 Distance】 approx.4km
【難易度 Difficulty Scale】　  2　★★☆☆☆
【概要 Summary】 
ランタオ島東端の花瓶頂（273m）に登りましょう。この山はランタオ島の東端、ディズニーランドの北側に位置し、海峡を隔てて馬灣や青衣に向かい合っています。青嶼幹線繳費廣場（Lantau Link Toll Plaza）でバスを降りて高速道路の脇からすぐ階段の登りになります。この階段は山頂直下まで続き30分近くかかりますが、全て舗装されており、ほとんど直線のため大変歩きやすい道です。今回の登りはほぼこれで終わりです。ゆっくり休みながら登り、気持ちよい汗をかきましょう。

登るにつれ高速道路の喧騒が少しずつ遠のき、海を隔てた新界西部やランタオ島の山々の眺望が美しくなります。三角点がある山頂からは九龍サイドや香港島、さらに南Y島などの島々の雄大な景色も楽しめます。また眼下には馬灣や青衣が間近に見え、それらをつなぐ汲水門大橋や青馬大橋も近くで見るとなかなかの見応えです。山頂からは東側に下山。途中、花瓶石という遠くからでも目印としてはっきり見える巨岩を通ります。その後、馬灣とランタオ島を隔てる海岸にいったん出た後、汲水門大橋の脇から出発点の青嶼幹線繳費廣場に戻ります。

歩行時間は約2時間半程度です。打ち上げは美孚に戻って飲茶を予定しています。皆様ふるってご参加ください。なおコース全般に日陰がほとんどありません。朝晩は秋めいてきましたが日中はまだまだ暑く、暑さ対策は各自しっかりとお願いします。

【連絡先Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、またハイキングについてご質問のある方はお電話ください。

代表幹事 谷田(Tanita 9883 7637)、当日幹事 兵藤(Hyoudou 9100-3610) & 塩澤(Shiozawa 5666 7560)
＊If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.)



 

2017年10月15日 ハイキング中止のお知らせ Notification of hike cancellation

本日(2017年10月15日)のハイキングは台風シグナル３のため、中止となりました。

Today's hike was canceled due to typhoon signal 3

日本支部 11月3日 ハイキングプラン

日本支部が恒例秋のハイキングを開催します。
今回の山は秀麗富岳十二景に指定されている九鬼山で、終了後は銭湯の後に打上げです。
日本にお越しであれば是非ご参加ください。

詳しくはこちらを見てね。　↓

https://man-man-hang-japan.blogspot.jp/

2017年10月15日 Hiking Plan

【行き先 destination】　城門郊野公園～龍門郊遊徑～川龍
【集合時間 meeting time】　08:30 am
【集合場所 meeting place】　MTR 荃灣駅　(Ｃ出口 ）　
【予定コース course】　MTR 荃灣駅-(Mini Bus 82) -城門水塘－バタフライパラダイス―龍門郊遊徑（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）荃灣駅
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（ Bus） MTR Tsuen Wan St
【 ハイキング距離　Hiking distance】約7km
【難易度　 difficulty】2　★★☆☆☆

【概要 summary】城門郊野公園の龍門郊遊徑の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた合計７ｋｍ約3時間のコースです。龍門郊遊徑の始めは距離500ｍほどの階段が続きますが、そこを過ぎれば難所も無く歩きやすいコースです。美しい蝶の舞を見て、小鳥の鳴き声や小川のせせらぎを聞きながら森林浴ハイキングを楽しみましょう。打ち上げは毎度お馴染あの川龍のセルフ飲茶「彩龍茶樓」、もしくは「端記茶楼」です。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 小林(Kobayashi 5541-5201)

代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)

10月8日 Hiking Report

【行き先 Destination】　南涌郊遊徑 Nam Chung Country Trail
【集合時間 Meeting Time】　9:15am
【集合場所 Meeting Place】
　MTR粉嶺站 Ａ出口改札を出た美心西餅前

　MTR Fanling St. in front of Maxim Cake Shop out of Gate A

【参加者 Participants】 22名（8women and 14men）

【予定コースCourse】

粉嶺站-(小巴56B もしくは Taxi)-新屋仔村-南涌郊遊徑-平頂坳-南涌村(小巴56K)-粉嶺站
FanlingSt-(MiniBus56B)-SamUkTsaiTsuen-NamChungCountryTrail- PingTengAu-NamChungTsuen(MiniBus56K)-Fanling St

【距離 Distance】　approx.7km

【難易度 Difficulty Scale】 3★★★☆☆

【天気 Weather】晴れ Fine

【気温／湿度Temperature/Humidity】 29～33℃ 60-75%

【歩行経路Time Record】

09:30 粉嶺站よりTaxiに分乗、出発

09:50 新屋仔村入口下車（歩行開始）
10:00 南涌郊遊徑（標距柱C2511）
11:10 平頂坳
11:50 下り坂
12:30 渓流をに最初にクロス

14:00 南涌村

14:55 鹿頸（小巴56KとTaxiに分乗）

15:30 粉嶺站

15:45-16:35 打ち上げ

【概要 Summary】

朝から天気が良く､初参加のCさんをはじめ22名が参加。Taxi 5台に分乗し新屋仔村へ。村内を通り抜け標距柱C2511南涌郊遊徑の階段から暫くは林間の登りが1.5Km程続く。暑い！休憩を含め50分ほどで登り切ると展望が開け正面に深い緑の谷を隔てて屏風山、眼下には新屋仔や丹竹坑の村々等が一望。高原のように開放的な景色の湿地帯となっている平頂坳辺りの眺めを楽しみながら進む。C2505付近を越え後半の下り坂に入る。沙頭角方面、八仙嶺に連なる山々の展望が良いが急坂。渓流を2回目にクロスする堰C2502を通ってどんどん下ると舗装道に出て南涌郊遊徑は終点。そこから南涌村を通り鹿頸まで延々と歩き切り歩行終了しました。サンショウウオや大きなトカゲ、白鷺などの生物、マングローブの林など自然も楽しめましたね。

尚、本日、幹事のKさんがC2504近くの下り坂で不運にも足を滑らせて怪我をされ、歩行不能となり、消防隊と救急隊を呼びヘリコプターで病院に搬送される事故が発生しました。迅速に救助いただいた消防隊、救急隊の皆さまには心より感謝申し上げます。参加者の皆さまにも、いろいろと手分けしてお手伝いいただきありがとうございました。また、大変ご心配をお掛け致しました。

一日も早くKさんが退院、全快されることを心よりお祈りいたします。これを教訓に、下りは油断すると危険という基本を肝に銘じ、慎重に下るようにしたいと思います。

本日参加の皆さま、暑く長い一日をお付き合いいただき、本当にお疲れさま、かつ、ありがとうございました。初参加のCさん、お手伝いいただきありがとうございました。また是非、お顔を見せて下さい。

写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Place】

好日子皇宴 Haorizi Banquet Tel.2613-2368

粉嶺新運路33号 粉嶺中心第二期商場１F （参加者19名）

飲茶＋麦酒  費用（一人当たり）H$70（ビール無）、H$80～90（ビール有）