2021年8月29日 Hiking Repoort

【行き先 Destination】

下城門水塘(一周) Lower ShingMun Reservoir

【集合時間 Meeting time】9:00am
【集合場所 Meeting place】
MTR太圍站D(富嘉花園)改札口出口付近
Exit D(Grandway Garden)at MTR Tai Wai station

【コース Course】
太圍站-(美田路)-(沙田郊野徑)-城門隧道(下)-(舗装道)-美田邨

MTR TaiWai St-(MeiTin Road)-(ShaTin Country Road)-ShngMun Tunnels(Below)-MeiTin Estate

【参加人数 Participants】13名(5women & 8men)

【距離 Distance】approx.7km

【難易度 Difficulty scale】2★★☆☆☆　

【天気 Weather】

曇り時々雨 cloudy and sometimes rainy

【気温 Temperature】25.3-29.9℃(Humidity 77-95%)

【歩行経路 WalkingTime Record】

09:06 太圍站より歩行開始

09:58 沙田郊野徑

10:45-11:05 城門隧道(下)雨宿り

11:40 舗装道

12:10 美田邨(打ち上げ)

                       写真はこちら Jump to Photo Album

【概要 Summary】

朝から小雨降るあいにくの天気でしたが、13名のﾒﾝﾊﾞｰが集り大圍站より歩行開始。美田路沿いの街市は、新鮮な野菜や果物を買い求める市民で賑わっていました。小一時間ほどで沙田郊野徑に入り、少し霞かかった下城門水塘を右手に見下ろしながら歩きました。中間点(城門ﾀﾞﾑ下)に近づくにつれ、雷鳴が轟き始めたので1kmほどｼｮｰﾄｶｯﾄし、城門峡に架かる橋を渡った辺りの高架橋下（城門隧道付近）でしばし雨宿り。15分ほどで雨脚も弱まったので歩行再開。舗装道に出る頃には雲間から青空も望めるほど天気も回復しました。美田邨の巴士總站で歩行終了。本日参加のﾊｲｷﾝｸﾞ好きの皆さん!! お付き合い頂き有難うございました。

【打ち上げ場所 Lunch】

龍順軒海鮮酒家 Lung Shun Hin Seafood Restaurant 

TEL 2634 5208

(TableA/B) ビール飲んだ人($120/$135)/飲まなかった人($70/$100)

2021年8月29日 Hiking Plan

【注意事項】

香港政府の現在(9/1迄)の集合制限令を守り、ﾊｲｷﾝｸﾞ中は4人以下のｸﾞﾙｰﾌﾟ毎で(集合場所到着順に4人ずつ1ｸﾞﾙｰﾌﾟを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません。ｸﾞﾙｰﾌﾟ間の距離を十分保ち行動します。ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【行き先 destination】

下城門水塘(一周) Lower ShingMun Reservoir

【集合時間 Meeting time】9:00am

【集合場所 Meeting place】
MTR大圍站 D改札口(富嘉花園)出口付近
Exit D(Grandway Garden)at MTR TaiWai station

【コース Course】
MTR大圍站-(美田路)-(沙田郊野徑)-城門水塘主壩(下)-城門峡-(山道-舗装道)-大圍站

MTR TaiWai St.-(MeiTin Road)-(ShaTin Country Road)-ShingMun MainDam(Below)-ShingMun Gorge-TaiWai St.

【距離 時間 Distance】approx. 8Km
【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆　

【概要 Summary】

今回は大圍站を起点とする城門水塘下流の下城門水塘 周回ｺｰｽです。美田路沿いの街市、大圍明渠(水路)の沿道を通り過ぎたあたりから少しづつ高度を上げて行きます。沙田郊野徑に通じる階段を登りきると、ようやく細長い下城門水塘が見えてきます。その下城門水塘を終始右手に見下ろしながら一周します。上流の城門水塘ﾀﾞﾑの真下が中間点。城門峡の脇道、水管沿いの山道と続き、その後舗装道に出て大圍站に戻ります。木陰も多く、山上から流れ落ちる小さな滝も数か所あります。城門峡は水量も豊かで涼感を誘います。是非気軽にご参加下さい。日除け対策(帽子,日傘etc)と充分な水分、驟雨に備えた雨具をご用意ください。

【連絡先 contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

当日幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)

If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

 

2021年8月22日 Hiking Report

【目的地 Destination】 大城石澗(タイシンセッカン）（Tai Shing Stream)
【集合時間 Meeting Time】 9:30AM
【集合場所 Meeting Spot】 荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station
【コース Course】 MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～龍門林徑～大城石澗（龍泉谷）～虎蹤徑～大城石澗（楓葉譚）～肥佬麥～大城石澗徑～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅
MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Lung Mun Country Trail～Dragon Valley～Tiger Path～Maple Leaf Pool～Fat Mak Rock～Tai Shing Trail～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station
【参加人数 Participants】 14名(4women & 10men)
【距離 Distance】 approx. 11.0km
【難易度 Difficulty Scale】 3.0 ★★★☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温 Temperature】 29 - 34℃ (Humidity 79%)
【歩行経路 Walking Time Record】
  9:40 荃灣駅ミニバス82乗車
  9:50 城門水塘着
 10:00 菠蘿壩自然教育徑
 10:50 大城石澗（龍門谷）（遊泳）
 12:00 龍門谷発
 12:50 大城石澗（楓葉譚）（遊泳）
 13:40 肥佬麥
 13:50 大城石澗徑
 15:00 賞蝶園
 15:20 城門水塘よりミニバス82乗車
 15:30 荃灣駅着
 15:45 打ち上げ開始
 17:00 打ち上げ終了

【概要 Summary】
男性10名、女性4名、計14名の方々にご参加頂きました。

真夏の暑さが戻ったような天気の下、菠蘿壩自然教育徑を歩き始めます。
強い日差しに早くも汗が噴き出ます。ピクニックサイトで草を食む牛の群れに会いつつ龍門林徑から山道に入りました。
しばらく登って龍泉谷古道から大城石澗の龍泉谷に着きます。
かなり冷たい沢の水を物ともせず、多くのメンバーが泳いだり温泉のように浸かったりして涼を取りました。（元気）
ここまでの歩行で熱くなった身体を冷やすことができました。

一旦身支度を整えて次は虎蹤徑を大城石澗の楓葉譚へ向かいます。

なだらかに延々と続く登りに耐えた後、約60メートルほど斜面を下ったら楓葉譚です。
斜面が急なので注意が必要です。ここの沢でも多くのメンバーが沢での水遊びを楽しみました。
龍泉谷、楓葉譚とも地面にぬめりがあるため転倒し易くなっています。ビーチサンダルなど準備があるといいでしょう。

楓葉譚から少し歩いたところにある肥佬麥（太っちょおじさん）という岩で記念撮影をして帰路に着きます。行きと違い大城石澗徑を歩き、城門水塘を目指しました。
途中、遠くに九龍ピークやライオンロック、馬鞍山が見えたり眼下に市街地が見渡せたりと絶景スポットを楽しめました。

城門水塘からミニバス(82)で荃灣駅に移動、キンキンに冷えたビールでお互いの健闘を称えました。

写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】金坊泰国美食
　TEL: 2334 4422
　ビール飲んだ人 180ドル、飲まなかった人 130ドル

2021年8月22日 Hiking Plan

 【注意事項】

香港政府の現在(9/1迄)の集合制限令を守り、ﾊｲｷﾝｸﾞ中は4人以下のｸﾞﾙｰﾌﾟ毎で(集合場所到着順に4人ずつ1ｸﾞﾙｰﾌﾟを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません。)、ｸﾞﾙｰﾌﾟ間の距離を十分保ち行動します。ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【行き先 Destination】大城石澗(タイシンセッカン）（Tai Shing Stream)

【集合時間 Meeting time】 9：30AM

【集合場所 Meeting place】荃灣駅C出口　Exit C of MTR Tsuen Wan Station

【コース Course】  

MTR荃灣駅～(ミニバス82番)～城門水塘～菠蘿壩自然教育徑～大城石澗（龍泉谷～楓葉譚～肥佬麥）～城門水塘～(ミニバス82番)～MTR荃灣駅

MTR Tsuen Wan Station～(Mini Bus 82)～Shing Mun Reservoir～Pinapple Dam Nature Trail～Tai Shing Stream（Dragon Valley～Maple Leaf Pool～Fat Mak Rock）～Shing Mun Reservoir～(Mini Bus 82)～MTR Tsuen Wan Station

【歩行距離 Distance】　approx. 8 km

【歩行時間 Walk Time】　approx. 4時間半
【必携品 Must Have】　十分な水、簡単な軽食 (Enough water and some food)

【難易度 Difficulty scale】2.5  ★★★☆☆　

【概要 Summary】　

 天気予報ではかなり暑くなることが予想されています。暑さを避け、木立の中を歩き、沢で涼を取りましょう。大城石澗（タイシンセッカン）に行ってみたいと思います。この大城石澗は香港の「九大石澗（※）」にも数えられている人気の沢です。

城門水塘からのアクセスも容易です。沢登りはほとんど行わずに、大城石澗と並行して通っているトレイルを歩きながら数か所のポイントで沢に降りることを予定しています。簡単な沢ですが、水に濡れた岩は滑りやすいですので、滑りにくい靴を履き、十分ご注意ください。水量がどの程度あるかわかりませんが、泳いだり水遊びも出来ると思いますので遊びたい方は水着・サンダル等のご用意をお願いします。それでは皆様のご参加をお待ちしています！初めての方のご参加も大歓迎です！

※九大石澗

大城、黄龍、雙鹿、屏南、昂深、水澇漕（萬丈布）、蓮花、梧桐、横涌

【連絡先 Contact】

 「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　飯島（IIJIMA　6332-6033)　　
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2021年8月15日 Hiking Report

【行き先 destination】沙羅洞 （Sha Lo Tung)

【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】

MTR大埔墟駅出口A/MTR Taipo Market Station Exit A

【参加人数 Participants】男性：7名 女性：3名 合計：１0名

【天候 Weather】曇り時々小雨
【気温 Temperature】最高３０〜３１℃,湿度９４％
【歩行距離 Distance】Approx.６Km 
【歩行時間 Walking Time】Approx.３時間（休憩時間を含む）
【難易度 difficulty scale】2 ★★☆☆☆

【コース course】

MTR大埔墟駅(MTR/Taipo Market)-MiniBus 20P-鳳園路(Fung Yuen Rd)-沙羅洞 (Sha Lo Tung)-沙羅洞張屋(Sha Lo Tung Cheung Uk)-鶴藪ﾀﾞﾑ(Hok Tau Irrigation Reservoir)-鶴藪(Hok Tau)-MiniBus 52B-粉嶺駅(MTR/Fanling)

【歩行過程 Walking Process】

09:40 大埔墟駅でﾐﾆﾊﾞｽ20P

09:55 鳳園

10:45 張屋

11:15 せせらぎで大休み

11:48 平山寨(仔)

12:20 鶴藪ﾀﾞﾑ

12:45 ﾐﾆﾊﾞｽ52B終点

13:15 ﾐﾆﾊﾞｽで粉嶺駅

【概要 Summary】

今日は慢慢行のﾊｲｷﾝｸﾞの再開で10人が参加しました。天候は曇っていていつ雨が降ってもおかしくない曇天でした。時間通りに皆ﾐﾆﾊﾞｽ20Pで出発して嵐山の終点に到着。集合写真を撮ってから、長い階段を一歩一歩登って行きました。曇天ではあるが風が全然なくて、それに高湿度でみんな大汗をかきながら、400段強の階段を上り終えました。一休みしてから沙螺洞張屋に向かいました。この客家村の栖は、1700年代に建てられて今は殆ど廃墟になっています。村に入って古い家を見物したかったが、連日の雨であたりは泥沼になったため、諦めました。村から平山寨(仔)へ向かいました。沢に沿いながら古道と木道を歩いたりして、途中屏風山や九龍坑山の美しい山嶺を望むことができました。ついに沢を渡る橋に辿って広いせせらぎの傍でお休みして、お水と軽食で小腹を満たしました。休憩後、平山寨(仔)へ歩き続けました。山道は雨で濡れて滑りやすくなりました。特に鶴藪ﾀﾞﾑに降りる階段は苔だらけで一層歩きにくかった。全員が気をつけながら無事にﾀﾞﾑに到着しました。ﾀﾞﾑから降りて20分後ﾐﾆﾊﾞｽ532Bの終点に着きました。平日午後の時間では、終点に帰りの人で長い列ができているが、悪天候のせいか今日に限って待つ人はまばらでした。全員順調にﾊﾞｽに乗れて粉嶺駅についてﾊｲｷﾝｸﾞ終了です。本日参加して頂きました皆様、有難うございました。

                         写真はこちら Jump to Photo Almum

【打ち上げ場所 Lunch Venue】

好日子皇宴　TEL:2613 2368 

参加人数9名（ビール飲んだ人 HK$180,飲まなかった人 HK$120）

2021年8月15日 Hiking Plan

【注意事項】

香港政府の現在(8/18迄)の集合制限令を守り、ﾊｲｷﾝｸﾞ中は4人以下のｸﾞﾙｰﾌﾟ毎で(集合場所到着順に4人ずつ1ｸﾞﾙｰﾌﾟを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません。)、ｸﾞﾙｰﾌﾟ間の距離を十分保ち行動します。ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【行き先 destination】沙羅洞（Sha Lo Tung)

【集合時間 meeting time】09:30am

【集合場所 meeting place】

MTR 大埔墟駅出口A / MTR Taipo Market Station Exit A

【予定コース course】

MTR大埔墟駅(MTR/Taipo Market)–MiniBus 20P–鳳園路(Fung Yuen Rd)-沙羅洞(Sha Lo Tung)–沙羅洞張屋(Sha Lo Tung Cheung Uk)–鶴藪ﾀﾞﾑ(Hok Tau Irrigation Reservoir)–鶴藪(Hok Tau)-Mini Bus 52B–粉嶺駅(MTR/Fanling)

【難易度 difficulty scale】2★★☆☆☆
【概要 summary】

ｺﾛﾅ禍の影響で昨年7月13日からﾊｲｷﾝｸﾞは中止しました。直近ｺﾛﾅの終息はまだまだですが、ﾜｸﾁﾝの接種状況によって8月の初めから一部の防疫措置が緩和されました。これを機に、鈍っている体を鍛えてﾊｲｷﾝｸﾞを再開するのもよろしいのではないでしょうか。勿論ﾊｲｷﾝｸﾞ活動を再開するには、集合制限やｿｰｼｬﾙﾃﾞｨｽﾀﾝｽなどと言った防疫措置を厳しく守るべきです。今回は長らくのﾊｲｷﾝｸﾞ中止で、それに残暑はまだ続いているから割と短いｺｰｽを決めました。大埔鳳園から沙羅洞、鶴藪ﾀﾞﾑ、鶴藪までの木立の軽いｺｰｽです。最初の鳳園からは約200Mの階段を登ってから、平坦な舗装道路に入って沙羅洞の客家の廃村に向かいます。その後は川のせせらぎを聞きながらゆっくり木立の中のｺｰｽを歩き、鶴藪ﾀﾞﾑに至ります。帰りは鶴藪からﾐﾆﾊﾞｽ52BでMTR粉嶺駅に行く予定です。ｺｰｽ総距離約6Kmを約3時間かけてゆっくりと歩く楽な夏向きのｺｰｽですから皆さんはぜひご参加ください。蒸し暑い日が続きますので水分はしっかり準備ください。日焼け止め対策も十分に。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方はお電話下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit lat/ Is the hiking cancelled?)please fee free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : NG (KK 6273-4507)HO (Esther 6130-1530)