2017年12月3日 Hiking Plan

【行き先 Destination】
 老人山 303M（南大嶼郊野公園）
 Lo Yan Shan 303M（Lantau South Country Park）
【集合場所 Meeting place】
 中環6号埠頭前　Centarl Ferry Piar No.6
【集合時間 Meeting time】9:30 am（時間厳守）
9:40発のFerryに乗船しますので遅れずにお集まり下さい。
We get on a Ferry at 9:40am,please do not be late for the meeting time.

【コース Course】
中環6号埠頭-(渡輪)-梅窩-水井灣-芝麻灣懲教所-貯水池-老人山-無名峰-貝澳-(巴士)-梅窩   
Central Ferry PiarNo.6-(Ferry)-Mui Wo-Shui Tseng Wan-Chi Ma Wan Correctional
Institution-Shap Long Irrigation Reservoir-Lo Yan Shan-Mui O-(Bus)-Mui Wo
【距離 時間 Distance Time】approx. 10Km
【難易度 Difficulty scale】3.5 ★★★★☆

【概要 Summary】
　師走を迎え今年も残す所、ひとつきとなりました。今回は大嶼山・芝麻灣半島の老人山と無名峰を目指します。梅窩の渡輪碼頭より最初の約5Kmは海岸線の丘陵沿いを歩き、芝麻灣懲教所の先よりを登山開始。老人山の山頂からは喜靈州や長洲島が見渡せます。下山後再び登る無名峰からの貝澳灣一帯の風光明媚な景色はこれまた絶景ですよ!!当日（12/3）の天気予報は晴れ。ちょっとﾀﾌな約10Kmのｺｰｽですが絶好のﾊｲｷﾝｸﾞ日和となりそうです。ﾊｲｷﾝｸﾞ好きな皆さん!!体調を整えお集まり下さい。お待ちしてま～す。

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
 begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightingbegin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin当日幹事: begin_of_the_skype_highlightingend_of_the_skype_highlightin谷田(TANITA 9883-7637)

 beginend_of_theIf you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2017年11月26日 Hiking Report

【行き先 Destination】 南Y島（菱高山～模達村～無名ピーク81m）
【集合時間 Meeting time】8：20AM
【集合場所 meeting place】中環碼頭4号埠頭（南Y島行きフェリー乗り場　
【歩行距離 Walk Distance】6.5 Km
【歩行時間 Walk time】 3　hrs.

【難易度 Difficulty】2.5　★★★☆☆
【コース Route】中環碼頭-(フェリー) -索罟湾－菱高山―模達新村―無名ピーク（81m三角点）―模達灣―索罟湾
【参加者 Participants】15名(5 Women & 10 Men)
【天気 Weather】 曇り Cloudy
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 18-21℃/ 70%RH

【歩行経過 Walking Passage】
08:20　中環碼頭4号埠頭に集合
08:35　フェリー出発
09:15　索罟湾着
09:30　歩行開始
09:55　菱高山と石排湾との分岐路の東屋で休憩。
10:25　菱高山山頂
11:10　下山完了
11：25　模達新村
11：43　無名ピーク81m
12：00　模達灣
12：40　索罟湾　
14：20　打上げ終了
14:35　中環行フェリー乗船

写真はこちら Jump to Photo Album

　【概要 Summary】
  通常よりかなり早い8時20分集合という待ち合わせ時刻にもかかわらず初参加の方1名を含む15名の方に参加頂きました。予定通り中環碼頭８時３５発のフェリーに乗船、索罟湾に上陸し、天后廟の前で最初の写真撮影を済ませてから本日の歩行を開始。だいぶ涼しくなりハイキングには絶好のシーズンとなりました。本日は朝早い出発で時間も十分あったことからところどころ景色を楽しみながらの休憩をたっぷりとり、また全行程舗装されたトレイルで歩きやすかったことから、標高２５０mの菱高山頂上への緩やかな登りも苦になりませんでした。曇天ながら眺望も良く、気持ちの良いハイキングを楽しめました。菱高山の稜線上からはラマ島南岸の変化に富んだ美しい海岸線と、その先に広がる東墺灣・南シナ海の大海原、北側に目を転じると香港島の山並みや町並みが一望でき、360度の雄大な景観を満喫できました。またトレイル沿いの数々の巨岩、奇岩の上に登ったり、手で押して転がそうとしたり（？）、飽きることのない楽しい山歩きでした。菱高山からは東側の模達村へ下山しましたが、皆さんまだまだ元気一杯でしたので、おまけに模達新村から東に延びる半島の付け根にある無名ピーク（三角点）81ｍまで樹林帯の中を往復しました。打ち上げは当然、索罟湾の海鮮料理。一同同じ円卓に着席し、紹興酒も注文し大いに盛り上がりました。本日ご参加の皆様、ありがとうございました。

【打ち上げ場所 Lunch】　威記海鮮酒家（索罟湾）
金額：　ビール／紹興酒飲んだ人　HKD260

　　　　　ビール／紹興酒飲まなかった人 HKD200

 

2017年11月26日 Hiking Plan

【行き先 destination】 ラマ島(南Y島/索罟湾～菱高山～家楽徑～（黄竹角）～索罟湾 ) Lamma Island 
【集合時間 meeting time】 8:20am （8：35のフェリーに乗船します） We will take 8：35am Ferry. So please do not be late.

【集合場所 meeting place】 中環フェリー 。南Y島行きフェリー乗り場（４号埠頭）。 Central Ferry Terminal Pier No.4 for Lamma Island

【コース route】　中環フェリー - Ferry - 南Y島索罟湾- 菱高山（250m）‐家楽径‐（黄竹角）‐索罟湾　Central Ferry Terminal Pier No4-Ferry - Sok Kwu Wan- Ling Kok Shan - Lamma Island Family Walk- （Wong　Chuk　Kok）-Sok Kwu Wan
【歩行距離 distance】 Approx. 4.5 km　（or　7km）

【難易度 difficulty scale】  2.5   ★★★

【概要 summary】
ラマ島（南Y島）に行きましょう。2017年1月15日に菱角山に登りましたが、頂上から望む東墺湾が大変綺麗でしたので再び訪れたいと思います。菱高山は海抜250mと多少高さはありますが緩やかな登り道を絶景を楽しみながらゆっくり登ります。菱高山山頂からは南側に東墺湾・南シナ海の大海原、北に目を転じると香港島の山並みや街並みが見渡せ、360度のパノラマが広がります。今回は菱高山から下山してFamily Walkに入り島の北面を辿って索罟湾に戻るコース（4.5㎞）です。天候次第では家楽径から東に逸れ南Y島の最東部（黄竹角）まで足を伸ばす予定です（＋2.5㎞）。この場合計7㎞のコースとなりますが菱高山からは下った後は終始平坦な道が続きますのでゆっくりハイキングを楽しみましょう。歩行終了後は打ち寄せる波音を聴きながら海鮮で締めくくりましょう！　
今回は南Y島でゆっくりと歩行と食事ができるように通常より早い出発時間を設定しました。
皆さん、遅れませんように！
【連絡先 contact】　「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 兵藤(Hyoudou　9100 3610）、塩澤(Shiozawa 5666 7560) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年11月19日 Hiking Report

【行き先 Destination】 城門郊野公園～龍門郊遊徑～川龍
【集合時間 Meeting time】9:30 AM
【集合場所 meeting place】MTR 荃灣駅 (C出口)　
【歩行距離 Walk Distance】Est. 7 Km
【歩行時間 Walk time】Est. 2.5　hrs.
【難易度 Difficulty】2.5　★★★☆☆
【コース Route】MTR 荃灣駅-(Taxi) -城門水塘－バタフライパラダイス―龍門郊遊徑（城門郊野公園）―川龍―（Bus 51）荃灣駅
【参加者 Participants】19名(8 Women & 11 Men)
【天気 Weather】 曇り Cloudy
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 19-21℃/ 78-94%RH
【歩行経過 Walking Passage】
09:35　MTR荃灣駅 (C出口)に集合。タクシースタンドへ
09:50　城門水塘に到着。記念撮影、トイレ休憩。
10:00　歩行スタート。
10:30　階段登り終了。
11:40　鉄塔下で休憩。
12:50　彩龍茶樓到着、歩行終了。昼食スタート。
14:10　川龍村バス停で解散。
　　　　(大部分の方は、51バスにて荃灣駅or荃灣西駅へ)
【概要 Summary】
　日中の気温がかなり気温が下がってきて香港は、観光に最適なシーズンを迎えています。
　本日は、香港迷の方々には有名な川龍村の飲茶をランチに設定したハイキングコースを歩いてきました。
　昨晩からの小雨によるコースのぬかるみが気になりつつ、荃灣駅には19名もの参加者のみなさまにご参集いただけました。初参加は、観光で香港に来られたHさん。
　19名も参加いただけたのでミニバスでの移動には時間がかかると判断し、的士での移動に切り替えました。城門水塘までは十分強(４０HKD程度)で移動できます。
　小猿がたむろする城門水塘でトイレ休憩、記念撮影ののちに歩行スタート。階段を一気に上り始めます。途中のバタフライパラダイスでは、残念ながら数匹の蝶しか飛んでませんでした。
　低めの気温と高めの湿度の中、わいわいとお喋りしながら歩を進めると3時間弱で川龍村へ到着。しかし、お目当ての飲茶店”彩龍茶樓”は、超満員。運よく二階に空席を見つけ、２テーブルをやや強引に確保。川龍村名物の西洋菜(クレソン)をメインに飲茶を堪能。
本日参加の皆様、お疲れ様でした。
　　　　　　

　　

写真はこちら　Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch】

彩龍茶樓　TEL:2414 3086

2 Chuen Lung Estate, Route Twisk, Tsuen Wan

飲茶(蝦餃、鮮蝦燒賣、蜆蚧鯪魚球、紙包骨、糯米雞、山水烚西洋菜配腐乳醬など)

金額：一人当たり HKD92/109(ビール飲んだ人/飲まなかった人)

2017年11月19日 Hiking Plan

【行き先 destination】　城門郊野公園～龍門郊遊徑～川龍
【集合時間 meeting time】　9:30 AM
【集合場所 meeting place】　MTR 荃灣駅　(Ｃ出口 ）　
【予定コース course】　MTR 荃灣駅-(Mini Bus 82) -城門水塘－バタフライパラダイス―龍門郊遊徑（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）荃灣駅
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（ Bus） MTR Tsuen Wan St
【 ハイキング距離　Hiking distance】約7km
【難易度　 difficulty】2.5　★★⋆

【概要 summary】城門郊野公園の龍門郊遊徑の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた合計７ｋｍ約3時間のコースです。龍門郊遊徑の始めは距離500ｍほどの階段が続きますが、そこを過ぎれば難所も無く歩きやすいコースです。美しい蝶の舞を見て、小鳥の鳴き声や小川のせせらぎを聞きながら森林浴ハイキングを楽しみましょう。打ち上げは毎度お馴染あの川龍のセルフ飲茶「彩龍茶樓」、もしくは「端記茶楼」です。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 小林(Kobayashi 5541-5201)

代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)

日本支部 忘年会のお知らせ

日本支部では12月8日に忘年会を予定しています。
東京で金曜の夜を一緒に楽しく過ごしませんか？

詳細は追ってご連絡致します。

 

参加ご希望の方は、11月20日までに下記にご連絡願います。

ikeshizuo@gmail.com　池田

2017年11月12日 Hikiing Report

【行き先 Destination】 双崗山 (The Twins)から大潭水務文物径(Tai Tam Waterworks Reservoir Trail)

【集合時間 Meeting Time】　09:30 a.m.
【集合場所 Meeting Spot】　MTR金鐘駅（C出口前セブンイレブン辺り）
MTR Admiralty St. in front of 7-Eleven near Exit C
【参加者Participants】 14 (5 women & 9 men)

【コースRoute】
MTR金鐘駅（C出口）- バスNo.6- 衛奕信徑バス停 - 双崗山(386m& 363m) - 浅水灣拗(紫崗橋) -大潭中水塘 -大潭篤水塘(大潭水務文物径)-大潭郊野公園バス停-バスNo.14 –西湾河
MTR Admiralty Station(Exit C) – (Bus 6) - Wilson Trail Bus Stop - The Twins(386m & 363m) - Tsin Shui Wan Au- Tai Tam Intermediate Reservoir -Tai Tam Tuk Reservoir(Tai Tam Waterworks Heritage Trail) –Tai Tam Country Park Bus Stop- (Bus 14)- Sai Wan Ho

【難易度 Difficulty Scale】 3 ★★★☆☆
【距離 Distance】 Approx.7km
【天気Weather】曇りのち雨　Cloudy → Rain
【温度･湿度 Temperature & Humidity】 20-22℃ & 80-95%

【歩行記録 Time Record】
09:45 金鐘站発 Bus No.6 (No.6A､No.260 も利用可)
10:10 衛奕信徑バス停(W000) から歩行開始
11:00 双崗山Twinsピーク1(兄386m)(W002)
11:30 双崗山Twinsピーク2(弟363m)(W003)
11:50 浅水灣拗(紫崗橋)(W004)
12:30 大潭中水塘と大潭篤水塘の境目の橋
13:00 大潭郊野公園バス停から Bus No.14
13:30 西湾河到着　打ち上げ（～14:50）へ

【概要 Summary】
朝から厚い雲に覆わる空模様になりましたが初参加のIさんをはじめ14名の方に参加いただきました。
衛奕信徑の石碑の横から階段をひたすら登る登る登る。小雨が混じる強風の肌寒さが心地良いくらいに感じる。スタンレー方面やドラゴンズバック方面の景色を見つつ休憩を挟み1369段の階段を制覇！ゆっくりペースで皆元気に本日最高地点Twins兄ピークに到達しました。雨は一旦止んだのですがTwins弟ピークに到着する頃にはガスが出始め柴羅蘭山方面の視界は消えてゆく。浅水灣拗(紫崗橋)への急な階段を注意しながら下りきると皆リラックスした雰囲気に。
しかしそれもつかの間、大潭中水塘に沿って歩を進めると雨は本降りに。止んでくれとの願いも空しく強さを増す雨。ずぶ濡れとなったメンバーも多く、ダムや石橋等の建造物はほぼスルーしてすたこらとバス停へ。

西湾河に到着、気を取り直していつもの飲茶屋で打ち上げへ。Pさんが注文してくれた沢山の食べ物に囲まれ一安心､満腹！皆元気を取り戻しました。
本日、後半は雨で大変でしたが、皆楽しく爽やかにかつ安全に最後まで歩いていただき本当にありがとうございました。今回初参加、あるいは久々に参加の方、これに懲りずに是非またご参加下さいね。

写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げLunch】

海寶漁港　Hoi Po Seafood Restaurant　西湾河筲箕灣道４１號１楼 Tel: 2885 9398　参加者14名　各種点心、野菜、炒飯、炒麺等
一人当たりH$130(ビール無)/H$170(ビール有)

2017年11月12日 Hiking Plan

【行き先 destination】 双崗山 (The Twins)から大潭水務文物径(Tai Tam Waterworks Reservoir Trail)
【集合時間 meeting time】　09:30 a.m.
【集合場所 meeting spot】　MTR金鐘駅（C出口前セブンイレブン辺り）
MTR Admiralty St. in front of 7-Eleven near Exit C

【予定コース course】
MTR金鐘駅（C出口）- バスNo.6- 衛奕信徑バス停 - 双崗山(386m & 363m) - 浅水灣拗(紫崗橋) -大潭中水塘 -大潭篤水塘(大潭水務文物径)-大潭郊野公園バス停-バスNo.14 –西湾河
MTR Admiralty Station(Exit C) – (Bus 6) - Wilson Trail Bus Stop - The Twins(386m & 363m) - Tsin Shui Wan Au- Tai Tam Intermediate Reservoir -Tai Tam Tuk Reservoir(Tai Tam Waterworks Heritage Trail) –Tai Tam Country Park Bus Stop- (Bus 14)- Sai Wan Ho

【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【距離 distance】 Approx.7km
【概要 summary】
ハイキングには良い季節になって来ました。久々に双崗山（Twins）に行きましょう。今回はウィルソントレイル1の始点から順方向にTwinsを越えます。ひと汗かいた後､浅水灣拗(紫崗橋)W004からはトレイルを東に離れ、大潭中水塘 -大潭篤水塘に沿って香港島の自然とダムや石橋などの歴史的建造物を楽しみましょう。
前半はきつめで、特にスタート後はいきなり高度差280mほどのTwins 兄ピーク(386m)迄の階段の登りですが地獄のTwinsと恐れるほどのことはありません。赤柱半島や赤柱湾方面の景色を楽しみ休憩を取りつつ少し我慢して1300段以上ある階段を制覇しましょう。Twins弟ピーク(363M)からの下りもきつい階段ですがゆっくり下りましょう。後半は一転して楽なコースとなります。
休憩もたっぷり挟み4時間程の歩行となる見込みで打ち上げは西湾河で飲茶を予定しています。皆様のご参加をお待ちしています。

【連絡先 contact】
代表幹事 谷田(Tanita 9883-7637)当日幹事 山田(Yamada 6018 7100) & 平(Ping 9164-1744)ハイキングに付いて質問等がありましたら電話してください。＊If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.)