2017年10月1日 Hiking Plan

【行き先 destination】   鹿湖郊遊徑～大枕蓋（西貢東）　　
Luk wu country trail ～Tai cham koi (Sai kung east)
【集合時間 meeting time】 　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR鑚石山駅構内C出口方面恒生銀行前　Diamond hill st., Hansen bank ATM near exit C

 

【コース route】 鑚石山 - Bus96R - 麥理浩夫人渡假村 - 鹿湖郊遊徑 - 大枕蓋(△408m) - 大網仔道 - 上窰 - Bus94 - 西貢  Diamond hill - Lady Maclehose holiday village - Luk wu country trail - Tai cham koi - Tai Mong chai road - Sheung yiu - Sai kung
【歩行距離 distance】         approx. 7 km
【難易度 difficulty scale】   Level 3　★★★☆☆

【概要 summary】 西貢東郊野公園にある鹿湖郊遊徑を逆走し、郊遊徑途中（C5306）から大枕蓋(△408m)に登ります。天気が良ければ山頂から眼下に真っ青な萬宜水庫(淡水湖)と西貢方面の海が、また西湾山、シャープピークなどこの辺り一帯360度を見渡せる絶景が待っています。ほとんど木陰がなく酷暑が予想されるため、熱中症対策は必須です。水はいつもより多めに、日よけ対策(帽子・傘・日焼け止め等）もしっかりお願いします。打ち上げは西貢を予定しています。ご参考までに16年6月のアルバムはこちら
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。代表幹事:谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637 & 秋山(Akiyama 9095-2257)　If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年9月24日 Hiking Report

【行き先】Destination:		山頂・港島徑第１段 The PEAK, Hong Kong Trail Section 1
【集合時間】Meeting time:		10:00 am
【集合場所】Meeting spot:		MTR金鐘駅、C出口手前のセブン・イレブン横、In front of Seven/Ereven, near exit “C” at MTR Admiralty station.
【参加人数】Participant:		合計：17人 (男性：14、 &　女性：3、)
【天候】Weather:		雨のち曇り、後半太陽が出るが曇り空
【気温】Temperature:		山頂の最高気温30.8℃
【歩行距離】Distance:		Est. 6km
【歩行時間】Walk time:		Est. 1.5時間
【難易度】Difficulty:		1.5、
【コース】Route:
MTR金鐘駅－(BUS15)－山頂－港島徑第１段－薄扶林水塘－薄扶林水塘道－薄扶林／伯大尼－(BUS 90B)－MTR金鐘駅・統一中心
【歩行過程】Walk process：
１０：１０ １０：５５ １１：１６ １１：５８ １２：２５ １３：０３ １３：１５ １３：４０	金鐘より、15 BUS出発 山頂到着（港安病院下ロータリーで接触事故の渋滞に巻き込まれる） トイレ休憩・写真撮影後、ＨＫトレール1出発 東屋到着（北のトイレが改修工事で閉鎖中です。幹事さん注意） 西高山下の東屋到着 薄扶林水塘到着 伯大尼バス停到着、歩行終了 90Bで金鐘駅到着
【概要】Summary:
今回も台風警報１號の出る中？（冷汗）、はるばるスイスよりの初参加者を入れ総勢１７人の方々にご参加頂きました。 皆さん、朝方よりの雨空の下ご参加頂きまして、ありがとうございました。 （台風で中止になっていたら、洒落に成りませんでした。笑！、その時は笑い飛ばすしかないね） 港島徑第１段は、ピークから眼下にビル群を眺める、誠に香港らしい景色だと思います。 雨のせいか空気が澄み切って、結構遠方まで見える良い条件で、景色を楽しむ事が出来ました。ラッキー！ 後半は東屋での休憩の後、西高山の下よりラマ島やランタオ島の見える香港島西側の景色を楽しみつつ、下のポクフーラム水塘を目指しました。 　東屋広場北の何時ものトイレが、改修工事中で使用できませんでした。 下のダムの横のトイレも長蛇の列でした。 水塘から、ユルイ坂道を降り厩舎の横を通って、伯大尼のバス停に到着、本日の歩行を終了しました。 まだ夏の名残か？今年はまだまだ雨が多い、本日は雨のち曇りで気温も思ったほど上がらず、良いコンディションの下でハイキングができました。もしも日本の方が居られたら、湿度で死にそうだったと思いますが、自分達には良い感じでした。 最後に、日本に帰任される方々には、今の時期としては珍しい香港らしい景色が見えて、良い思い出作りが出来たかと思います。皆様の日本でのご活躍を祈念致します。 　　　　　　　　今回の写真集はこちらから。Jump to the album.
【打上げ】 Lunch@：
名都酒樓　 香港中環金鐘道９５號、統一中心４樓　TEL:2865-1988 飲茶でワゴンが見える珍しいレストランで、味は良いのだが値段が高―い？、福建炒飯１６８ドル、何と言っても困るのはサンミゲール小瓶５５ドル、ワーオ！、忘れてた？ 歩くハイマ―の幹事で、御免なさい。（若い幹事さん記憶しておいてください） ２卓に分かれての飲茶、ビール組２１０ドル飲まなかった組１５５ドル、余った小銭はクリスマス会で使わせて頂きます。

2017年9月24日 HikingPlan

【行き先】 Destination	山頂・港島徑第１段 The PEAK, Hong Kong Trail Section 1
【集合時間】 Meeting time	10:00 am
【集合場所】 Meeting spot	MTR金鐘駅、C出口手前のセブン・イレブン横、In front of Seven/Ereven, near exit “C” at MTR Admiralty station.
【コース】         Course	MTR金鐘駅－(BUS15)－山頂－港島徑第１段－薄扶林水塘－薄扶林水塘道－薄扶林／伯大尼－(BUS 90B)－MTR金鐘駅・統一中心？予定は未定ね。笑
【難易度】      Difficulty	1.5　（６キロほどを3時間ほど掛けてユックリ散策）
【概要】 Summary：
またまたお食事会があると言う事で、食べ過ぎ飲み過ぎの身体に、良い気の流れている所？、前回のコースに再挑戦です。もう、台風は来ないでしょう。笑 ピークと行っても、お山には登りません。トレール道を歩き、眼下に摩天楼を眺めながら、香港的な風景を楽しみたいと思います。情景をジックリ眼に焼き付けて、お帰りください。 そして今いる所は太平山、ピークの中のピーク “THE PEAK!”、疲れた身体に、良い気を取り入れましょう。 香港トレールは、始めはユルイユルイ上りに成りますが、基本は下りのハイキングコース、皆さん楽してください。本当は難易度“１”と書きたかったのですが、飲み疲れた体には、このユルイユルイ登りでも、蒸気機関車並みの急こう配に感じられますので、”1.5“にしました。 最も、二日酔いの体調不良で、どうしてもこの坂すら登れないような人の為に、下りのHAR LEC RD.を用意してあります。ピークを回る距離は、ＨＫトレールの半分ほどと非常に楽のできる“楽の上級コース”で、全て下りです。途中の滝で涼んで、ユックリユックリＨＫトレールと合流する東屋まで、歩いてください。 今回の打上はバスで金鐘に戻っての飲茶を考えておりますが、最後まで持ちそうにない方が出た場合は、途中を端折ってコース変更しますので、ご了解願います。その時は、途中での飲茶かな？、笑 コース選定は個人の勝手で済みません。今回もお付き合い、よろしくお願いしま～す！
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yana ☎9262 7697) ハイキングに付いて、何か質問が御座いましたら、上記番号に電話してください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2017年9月17日 Hiking Report

  【行き先Destination】　 石壁郊遊径～東涌
  【集合時間 Meeting time】  9:30 am
  【集合場所 Meeting place】
  MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前
  Hang Seng Bank Counter at MTR Tung Chung station
 【コースCourse】東涌-(Bus11)-石壁水塘堰堤(東) 54m－石壁郊遊地点Shek Pik Picnic Area-　  石壁郊遊徑－L027昴坪湖景・心経簡林／昴坪Ngong Ping 450m－(Bus23/TAXI)－東涌
【参加者 Participants】　17名（4 Women & 13 Men)
【距離　Distance】　approx. 5.5km
【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆　（暑さ考慮で3.0）
【天気 Weather】晴れ（Fine）
【気温/湿度 Temperature/Humidity】34℃/65%
【歩行経過 Time Records】
　9：51  東湧駅より11番バス乗車
 10：16  石壁水塘堰堤(東)にてバス下車
 10：34  石壁郊遊徑入口（橋を渡る）
 11：20  C1508ポスト
 11：55  狗牙西との分岐
 13：00  C1501ポスト
 13：25  心経簡林
 13：55  昂坪より23番バス乗車
 14：30  打ち上げ開始
 16：15  打ち上げ終了
【概要 Summary】
猛暑となった1日でしたが、17人の元気な方に参加頂きました。若干もやがかかっていましたが、晴天のもと狗牙や鳳凰山を背景に石壁水塘前で記念撮影をしてから歩行開始。登り始めの坂道と階段で早くも大汗をかきましたが、その後はなだらかなトレイルをゆっくり休み休み歩きました。急峻な岩場が連なる狗牙の迫力ある山容や、樹林の間に見え隠れする石壁水塘、人工物が殆ど見えない深山の趣のある山々等の景色を楽しみながら、心経簡林にたどりつきました。皆さんパワースポットで十分充電されましたでしょうか？
私もパワーをもらったつもりでしたが、大仏さんの上まで往復する元気はありませんでした。(>_<)
本日参加の皆様ありがとうございました。

 

写真はこちら　Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】
 百匯軒（東湧）　TEL:2778-6228

 費用　ビール飲んだ人HKD195／ビール飲まなかった人HKD150

2017年9月17日 Hiking Plan

【行き先Destination】　 石壁郊遊径～東涌
【集合時間 Meeting time】  9:30 am
【集合場所 Meeting place】
  MTR東涌站構内 恒生銀行カウンター前
  Hang Seng Bank Counter at MTR Tung Chung station
 
【コースCourse】東涌-(Bus11)-石壁水塘堰堤(東) 54m－石壁郊遊地点Shek Pik Picnic Area-　　  石壁郊遊徑－L027昴坪湖景・心経簡林／昴坪Ngong Ping 450m－(Bus23/TAXI)－東涌
【距離　Distance】　approx. 5.5km
【難易度 Difficulty Scale】2.5 ★★★☆☆　（暑さ考慮で3.0）
【概要 Summary】

今週のコースは2年半ぶりの石壁郊遊径。ゴールはパワースポットの心経簡林／昴坪です。バスを降りてから石壁ダムの東部を右手に海抜５３９mの狗牙嶺を眺めながら緩やかな坂をゆっくり登ります。比較的楽なコースなので、奮ってご参加ください。但し、暑さが予想されますので体調を整え、充分な水を用意するなど暑さ対策をお忘れなく。

打ち上げは東涌の飲茶を予定してます。　
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
百匯軒（東湧）　TEL2778－6228　予定

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事:兵藤 (HYODO 9100-3610) & 塩澤 (SHIOZAWA 5666-7560)

In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.


2017年9月10日 HIking Report

【行き先 Destination】 南Y島家楽徑 Lamma Island Family Walk
【集合時間 Meeting time】10:00 am　
【集合場所 Meeting spot】中環4號碼頭  Central Ferry Pier No. 4
【歩行距離 Walk Distance】Est. 6 Km
【歩行時間 Walk time】Est. 2.5　hrs.
【難易度 Difficulty】２.０　★★☆☆☆
【コース Route】中環4號碼頭(Central Pier No.4)―(Ferry 10:20発)－崇罟湾(So Kwu Wan)―南Y島家楽徑(Family walk)―洪聖翁―大湾新村―榕樹湾(Yung Shue Wan)― (Ferry)―中環(Central)
【参加者 Participants】22名(11 Women & 11 Men)
【天気 Weather】 晴れ　fine
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 34℃/ 90%(香港天文台長州島観測所)
【歩行経過 Walking Passage】
10:20　中環4號碼頭よりフェリー乗船
11:00　索罟灣渡輪碼頭到着、歩行開始
11:11　天后宮
11:43　当日1つ目の東屋
12:10　当日2つ目の東屋
12:40　洪聖爺泳灘
13:30　榕樹灣到着、歩行終了
【概要 Summary】
快晴の空の下、離島のハイキングに行ってきました。索罟灣渡輪碼頭の看板前で集合写真を撮って歩行を開始。海鮮レストランの軒先を抜け天后宮に着き、リュウグウノツカイの標本を見物。南Y島家楽徑を進むと神風洞がある海岸べりに出るが、先日の台風の影響で流木や土砂が散乱していました。この先の登りは暑さと湿度の高さで少しきつく感じましたが、登りきったところからは真っ青な空と海を一望することができました。そこからはのんびりと歩いて坂を下って洪聖爺泳灘へ。ここでも立ち木が倒れるなど台風の爪跡を目の当たりに。小休止の後、榕樹湾へ向かって歩行を再開し道の途中にある建興亞婆豆腐花にも目をくれず2時間半ほどで榕樹灣へ到着し、海鮮レストランでの打ち上げとなりました。
海辺にある電光掲示板が気温36℃を示す中、キンキンに冷えたビールで乾杯し各種海鮮メニューを美味しくいただきました。
今回はインターンシップで来港中の大学生2名も参加していただきました。お二人の就業経験、香港生活の中でリフレッシュの一助になったのであれば幸いです。香港滞在中にいろいろな経験と楽しい思い出を作ってください。
本日参加の皆様、お疲れ様でした。
　　　　　　　　

　　

　　　　　　　　写真はこちら　Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch】
壽記海鮮酒家　TEL:2982 0210
G/F, 43 Main Street, Yung Shue Wan,, Lamma Island
星班兩味-西蘭花炒星班球 & 炒頭腩、咕嚕肉、炒飯など
金額：一人当たりHKD270/230(ビール飲んだ人/飲まなかった人)

2017年9月10日 Hiking Plan

【行き先 Destination】 南Y島家楽徑 Lamma Island Family Walk
【集合時間 Meeting time】10:00 am　
　(※時間厳守！10時20分の船に乗るので待てません。
　　Please be punctual ! 
　　We will catch the ferry departing at 10:20.)
【集合場所 Meeting spot】中環4號碼頭
　　　　　　　　　　　　In front of Central Ferry Pier No. 4
【歩行距離 Walk Distance】Est. 6 Km
【歩行時間 Walk time】Est. 3　hrs.
【難易度 Difficulty】２.０　★★☆☆☆
【コース Route】中環4號碼頭(Central Pier No.4)―(Ferry 10:20発)－崇罟湾(So Kwu Wan)―南Y島家楽徑(Family walk)―洪聖翁―大湾新村―榕樹湾(Yung Shue Wan)― (Ferry)―中環(Central)

【概要 Summary】
　毎週末の台風到来ですっかり身体がなまってしまったようなので、今回は楽ちんコースにしてみました。ラマ島の定番コースである榕樹湾から崇罟湾へのコースとは、逆向きに歩いてみようと思います。

　崇罟湾から出発し、天后宮の前で記念撮影し歩行スタートしましょう。ちなみに天后宮の中にはリュウグウノツカイの標本が展示されているのでぜひ御覧ください。
　天后宮から海沿いに歩くと神風洞に到着します。この洞窟は、第二次世界大戦中に日本軍が掘った防空壕で、スピードボートを隠すために掘ったようなのですが、完成する前に大戦が終了したとのこと。
　その後の上り坂はすこし大変ですが、キツイのはほぼここだけですので頑張りましょう。坂の途中からは、崇罟湾の眺めが一望できますので、景色を楽しみながら、のんびり登ってください。東屋に到着すれば、峠はすぐそこです。ここを超えれば、あとはほぼ下り道です。
　途中、希望者はコースから外れ小高い丘のてっぺんまで上り三角点の前で記念撮影をしましょう。丘を下り、さらにしばらく歩くと三本煙突の火力発電所が見えてきます。聞いた話に依ると、風水占い上２本の煙突は良くないそうで、ダミーの煙突が一本追加で設置されているとのこと。ダミーの煙突はどれか目を凝らして見つけてみてはいかがでしょう。
　洪聖翁ビーチにつくと、もう殆どゴールです。ビーチの木陰で、長めの休憩をとり、皆さん揃って再出発しゴールの榕樹湾を目指しましょう。

　ハイキング後の打ち上げは榕樹湾です。キンキンに冷えたビールと美味しい海鮮を頂きましょう。

【お問い合せ Contact】
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日担当幹事　小林(Kobayashi 5541-5201)、今福(Imafuku 5407-3906)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などございましたら、何なりと上記電話までお願いします。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2017年9月3日 Hiking Report

【行き先 Destination】 五桂山(304M)-砲台山(222M)/衞奕信徑３段
　Black Hill(304M)-Devil's Peak(281M)/Wilson Trail Stage3
【集合時間 Meeting time】 9：30am
【集合場所 Meeting place】 MTR観塘站A出口付近
　MTR Kung Tong Station,near the"Gate A"
【コース Route】
MTR観塘站-観塘市中心/巴士停(95M)-寶林路-馬游塘-五桂山(304M)-無名ﾋﾟｰｸ(281m)-砲台山(222M)- MTR油塘站
MTR Kung Tong Station-Kung Tong City Centre Bus Stop(95M)-Po Lam Rd. -Ma Yau Tong-Black Hill(304M)-Unnamed Peak(281M)-Devil's Peak (222M) -Yau Tong Station

【参加者 Participants】13名(4 Women & 9 Men)
【歩行距離 Walking distance】 approx. 5.5km
【難易度 Difficulty scale】 2.5★★★☆☆
【天気 Weather】 曇りCloudy
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 29-30℃/ 75%-85%

【歩行経過 Time records】
10：00 観塘道のBSよりﾊﾞｽ 95M乗車
10：15 馬游塘下車　歩行開始
11：00 五桂山 Black Hill(304M)
11：20 無名ﾋﾟｰｸ三角点 Peak with Triangulation Point(281m)
12：30-13:00 砲台山 Devils Peak(222M)

13 :30 車道に出て、更に油塘へ
13 ：45 油 塘MTR站手前の油塘中心にて歩行終了打ち上げへ

【概要 Summary】
台風の接近が遅れ、天文台のT1シグナルの下で、蒸し暑い曇りの一日になりました。13名の元気な方々が参加、馬游塘バス停を起点にWilson Trail第3段の途中から南に油塘まで歩行しました。

住宅街を抜け、Wilson Trailの道標に従い、階段状の山道への入り口から、8月23日の台風HATOが残した多数の倒木を見つつ登って行く。さすがシグナル10が出ただけのことはある。登っていくと、あれっ？途中にあった薄気味の悪い人間や動物の塑像群が撤去されている。手入れもされず放置されていたようだけど、いつ無くなったんだろう？（Sさんによれば所有者不明の建造物が最近あちこちでClean Upされている模様）
尾根に出ると、將軍澳方面は霞んでいるが、いつ見てもすごいマンション開発。どんどん建物が増えているようだ。その先は五桂山の山頂304Mや無名ﾋﾟｰｸ三角点281Mで休憩しつつ、清水湾半島の山々等を眺めたりしながら､ひらけた尾根道をのんびりと歩行。この頃には大汗状態に。

その後、一旦、車道に下って、そこから登り返し。一つ目の山は右側を巻き、しばらく平坦な舗装歩道を砲台山222Mに向かう。大きな華人永遠墳場が間近に見たらもう直ぐ！道標に従ってWilson Trailから一旦離れ、山頂への道を登り切ると要塞跡に到着。晴れていれば、西にﾋﾞｸﾄﾘｱ湾、南に狭い海峡、南東方面に開放的な大海原、東に清水湾半島の山々& 凄まじいﾏﾝｼｮﾝ開発等々、自然と都市の素晴らしい展望は霞んでぼんやりとしか見えませんでしたが、想像力を逞しくして？楽しんでいただけましたか？ゆっくり休憩し、30分程下って油塘へ。

MTR站商業モール手前の昔ながらの中華レストランで飲茶の打ち上げ。
さすが、元気で食欲旺盛な面々、たくさん&いろいろ平らげて大満足！
本日参加の皆さん､蒸し暑い中お疲れ様でした＆楽しくご一緒させていただきありがとうございました。



写真はこちら　Jump to the Photo Album  

【打ち上げ場　Lunch place】 金利豊海鮮酒家 Golden Harvest Seafood Restaurant　Tel. 2709 6328@油塘嘉榮街6油塘中心
各種点心、ホタテ大蒜春雨蒸し、乳鴿ロースト、炒飯/麺、野菜など
Dim Sum, Steamed Scallops, Roasted Pigeon,
Fried Rice/Noodle, Vegetables, etc. & Beer
Cost：HK$110/145 per head (No beer/With beer)