2026年9月6日 Hiking Report

【行き先 Destination】長山Cheung Shan(228m)-愉景灣横山徑 (Discovery Bay Mid Level Trail)

【集合時間 Meeting time】9：00 am

【集合場所 Meeting spot】MTR欣澳站 改札口Aを出た所 (MTR Sunny Bay Station in front of Exit A)

【歩行距離 Distance】approx.6km

【歩行距離 Walking Time】approx.3 hrs.

【難易度 Difficulty scale】3.0 ★★★☆☆

【参加人数 Participants】男性７名、女性11名

【天気 Weather】曇り、午前中は短時間の晴れ間あり、気温26〜31℃、湿度70〜95％

【歩行過程 Walking Course】

09:00 欣澳駅（Sunny Bay Station）集合

09:15 バス０３Rに乗車

09:30 コース入口

10:10 上り階段終了、写真撮影や休憩

10:30 長山頂上

11:50 コース終了

12:30 愉景北商場

15:30 打ち上げ

【概要 Summary】

香港といえば摩天楼や繁華街のイメージが強いですが、今回歩いたのは海と山に囲まれたリゾートタウン――愉景灣（Discovery Bay）。白い砂浜と緑の山々、そして青い海が広がる、まるで別世界のような香港を満喫できる一日でした。

欣澳駅（Sunny Bay Station）に集合し、03Rバスで「Sea Bird 39」へ。聖公會偉倫小學の前からハイキング開始です。最初に待ち受けるのは「School Steps」と呼ばれる長い階段。約30分かけて一段一段登ると、振り返るたびに海と山が織りなす愉景灣の景色が広がり、汗をかきながらも気分は爽快。

最初の目的地は標高228mの長山。ここからは愉景灣を代表する山、老虎頭（Lo Fu Tau）が姿を現します。緑豊かな山並みと広がる海景に思わず足を止め、深呼吸。香港の大自然を肌で感じられる瞬間です。

急な階段を下ると愉景灣眺望台（Discovery Bay Lookout）へ。ここからは香港の大パノラマ！天気が良ければ、大帽山からチムサーチョイ、セントラル、さらには南丫島や長洲島まで一望できます。「こんな景色が香港にあったの？」と驚くほどの開放感。

展望台を後にすると、愉景山道を進み、愉景灣水塘を通過。そこから本格的な山道へ。木々に囲まれた湿ったトレイルは、雨上がりだと滑りやすいので慎重に。小さな沢を渡り、岩場を抜けると、海藍徑に合流。舗装された道を下ればゴールの愉景灣道に到着です。

ハイキング後は、愉景北商場へ。天気が良かったので、スーパーでビールを調達し、レストランに入る前に屋外で乾杯！海風に吹かれながら飲む一杯は、まさに「ご褒美」そのもの。

その後は香港愉景灣酒店（Auberge Discovery Bay Hong Kong）へ。セミビュッフェ形式のランチで、前菜からメインまで好きなものを少しずつ楽しみました。さらにワインも種類豊富で、赤・白・スパークリングと次々に試しながら、ハイキングの疲れを癒す時間。

極めつけはホテルのテラス席。九龍や香港島を一望できる絶景を前に、ダラダラとお酒を楽しむ贅沢な午後。山を登り、海を眺め、森を抜け、最後は街とグルメで締める――まさに「山・海・街・グルメ」を一日で堪能できる、香港ならではのハイキングでした。

写真アルバムはこちらです→https://photos.app.goo.gl/6XkGt2rcYD4x8gFr8

【打ち上げ場所】

Cafe bord de Mer & Lounge

愉景灣海澄湖畔路88號香港愉景灣酒店地舖

Tel: 2295-8299

一人あたりHKD280

2026年9月6日 Hiking Plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 

【行き先 Destination】

長山Cheung Shan(228m)-愉景灣横山徑 Discovery Bay Mid Level Trail

【集合時間 Meeting time】9：00 am
【集合場所 Meeting spot】

MTR欣澳站 改札口Aを出た所

MTR Sunny Bay Station in front of Exit A
【歩行距離 Distance】approx.6km
【歩行距離 Walking Time】approx.3 hrs.
【難易度 Difficulty scale】3.0 ★★★☆☆
【コース Course】
 MTR欣澳站(Sunny Bay Station)-03Rバス-聖公會偉倫小學(S.K.H. Wei Lun Primary School)-School Steps-長山-愉景灣眺望台(Discovery Bay Lookout)-水塘(Reservoir)-愉景灣横山徑(Discovery Bay Mid Level Trail)-海寧徑(Vista Avenue)-4/9バス-愉景北商場(Discovery Bay North Plaza)

【概要 Summary】

今回は、香港の海辺のリゾートタウン、愉景灣（ディスカバリー・ベイ）へ。

白い砂浜、緑豊かな山々、そして青く広がる海。街のすぐそばに自然が広がる、いつもと違う香港の魅力いっぱいのハイキングコースを歩いてみましょう。

集合は欣澳站（Sunny Bay Station）。ここから03Rのバスに乗り、Sea Bird 39 で下車します。聖公會偉倫小學停留所前の入口からハイキングのスタートです。

まずは「School Steps」と呼ばれる長い階段を、50分ほどかけて登っていきます。急で体力を消耗する階段を一段一段上るにつれて、少しずつ景色が開け、振り返れば海と山が織りなす愉景灣の風景が見えてきます。

そして最初の目的地、長山（約228m）へ。

ここからは、愉景灣を代表する山の一つ、老虎頭（Lo Fu Tau）が姿を現します。緑豊かな山並みの向こうに広がる景色は、まさに香港の大自然。しばし足を止めて、山の空気を楽しみましょう。

ここからは、急な階段を下って愉景灣眺望台（Discovery Bay Lookout）へ。

目の前に広がるのは、香港を代表する大パノラマです。天気が良ければ、大帽山からチムサーチョイ、セントラル、さらに南丫島や長洲島まで見渡すことができます。

「こんな景色が香港にあったの？」と思わず言いたくなるような、開放感あふれる眺望を楽しみながら、しばし休憩です。

展望台を後にすると、舗装された緩やかな上り坂へ。愉景山道を進み、愉景灣水塘（Discovery Bay Reservoir）を通り過ぎたところから、いよいよ本格的な山道へ入っていきます。

ここから先は、基本的に下り道。

木々に囲まれた湿った日陰のトレイルが続きます。特に雨の後は足元が滑りやすくなるので、慎重に進みましょう。距離は短いものの、途中にはかなり急な下りも数箇所あります。

小さな沢を渡り、さらに進んで岩の多い山道を抜けていきます。

そして、ようやく海藍徑へ。

ここからは舗装された道をゆっくりと下り、愉景灣道へ出れば、今回のハイキングはゴールです。

山道を歩き終えた後は、バスに乗って愉景北商場（Discovery Bay North Plaza）へ向かいます。

最後は、海と山の絶景を一望できる香港愉景灣酒店（Auberge Discovery Bay Hong Kong）でランチタイム。今回はセミビュッフェで、ハイキングの疲れを癒しながら、ゆっくりと食事を楽しみます。

山を登り、絶景を眺め、森の中を歩き、最後は海を見ながらランチ。

「山・海・街・グルメ」――愉景灣の魅力を一日でぎゅっと楽しむハイキング。

それでは、今回も香港の知られざる絶景を探しに、出発しましょう。

愉景灣眺望台

登り階段からの景色

 

ゴルフ場の遠景

【連絡先　Contact】

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田Tanita (9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day): 林 Hayashi(52361213)、星山Hoshiyama(55976366)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年7月12日 Hiking Report

 【行き先 destination】 紫羅蘭山 Violet Hill + 黄泥涌峽 戦跡跡地Wong Nai Chung Gap

【集合時間 meeting time 】9:30am

【集合場所 meeting place】MTR金鐘站 C出口方面セブンイレブン前　In front of Seven-Eleven near Exit Cー MTR Admiralty Station

【コース route】

MTR金鐘駅(C出口7-Eleven nearby Exit-C) - バス(6番) - 黄泥涌水塘公園 – 大潭郊游徑 - 紫羅蘭山(△433m) - 陽明山荘 - 黄泥涌峽徑

MTR Admiralty Station(EXIT C) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservoir Park – Tai Tam Country Trail - Violet Hill(△433m) - 3㎞walk - Hong Kong Park View - Wong Nai Chung Gap Trail

【参加人数　Participants】27名（女性14名Women）（男性13名Men）

【天候　Weather】晴れ　Sunny

【気温/湿度 Temperature / Humidity】 32°C / 81%

【距離distance】 Approx. 6m

【歩行時間 walking Time】 Approx. 3時間

【難易度difficulty】 3★★★☆☆

【歩行過程】

9:30　金鐘駅集合

9:50　黄泥涌水塘公園　歩行開始

10:50 無名山山頂到着

11:20　紫羅蘭山(Violet Hill)山頂

11:45 ポスト4105

12:05 陽明山荘(Hong Kong Park View)

12:10 黄泥涌峽徑(Wong Nai Chung Gap Trail)出発

13：10　歩行終了

13:50　打ち上げ開始

15:30　解散

【概要 summary】

初参加2名を含む総勢27名の方に参加いただきました。金鐘駅から集合後、バスで黄泥涌水塘公園に向かいます。

公園でお手洗いを済ませたあと、黄泥涌水塘を経由して大潭郊遊徑 を登り始めます。

非常に蒸し暑い天気であった事もあり、開始20分程で参加者の歩行速度・休憩スパンにバラつきが出てきます。

体調第一優先の元、無理に合わせる事はせずに各々のペースで歩みを進めます。この点、一本道という事もあり皆迷う事がなかったので良かったです。

歩行開始から小1時間程度で本日の最高到達点であるバイオレットヒル手前の名もなき頂上に到着。

360℃のパノラマが広がり景色を楽しみつつも、熱さにやられたメンバーも数名おり、少し長めに休憩を取ります。

休憩後、10分程歩行した時点でViolet Hillと陽明山荘の分岐点に到着。疲労度が溜まっている数名を残して、Violet Hillへ。

先程の山頂とは違い、周りは木に囲まれており、正直、あまり景色を堪能できず。早々に退去、分岐点に戻り、陽明山荘に向けて歩みを進めます。

同日にトレイルランニングの大会があった様で、物凄いスピードで追い抜いてくるランナーに圧倒されつつ、道が狭いので気を付けて下り道を進みます。

途中、日本人ランナーにも数名遭遇し、その都度皆で応援の言葉を送りました。

後から聞いた話ですが、この大会で熱中症患者が発生し、救急車で運ばれる事態となった様です。

陽明山荘に到着し一息ついた後は第二部の黄泥涌峽徑へ。

こちらは、戦前から英軍の戦略的重要拠点だった場所であり、日本軍と英防衛軍との最終決戦の場所でした。そのため、 戦跡跡地をめぐるトレイルになっています。

１０か所に分かれたポイントを一つ一つ巡り、香港の歴史に触れることができました。行程の殆どがフラットで日影も多く歩きやすいのですが、少々単調で後半は何とかなくだらけムードだったかな？

歩行終了後は二手に分かれて、バスで湾仔の打ち上げ会場に向かいます。

日曜の昼という事もあり、混雑していましたが15分程待ったところで、無事に着席し打ち上げ開始。

美味しい食事にリーズナブルにお酒を楽しめ、皆満足して締めとなりました。

熱い中、ご参加いただいた皆様ありがとうございました！

無名山頂上

紫羅蘭山(Violet Hill)山頂

陽明山荘口

黄泥涌峽徑スタート

マウントニコルソンをバックにハイポーズ

                                             アルバムはこちらです

【打ち上げ場所　Lunch】

國穗軒KWOK SHUI HEEN

灣仔皇后大道東183號合和中心．商場7樓701號舖

TEL:2804-1300

麦酒有HKD 170(テーブルA)/160(テーブルB)、麦酒無130(テーブルA)/100(テーブルB)

 

2026年7月12日、Hiking Plan

【注意事項】原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】紫羅蘭山 Violet Hill + 黄泥涌峽 戦跡跡地Wong Nai Chung Gap

【集合時間 Meeting time】 9:30am 

【集合場所 Meeting place】 MTR金鐘站 C出口方面セブンイレブン前　In front of Seven-Eleven near Exit Cｰ MTR Admiralty Station

【歩行距離 Distance】Est.6km

【歩行時間Walking Time】約  3時間

【難易度 Difficulty scale】 3 ♥♥♥♡♡♡　

【コース Route】 MTR金鐘駅(C出口7-Eleven nearby Exit-C) - バス(6番) - 黄泥涌水塘公園 – 大潭郊游徑 - 紫羅蘭山(△433m) - 陽明山荘 - 黄泥涌峽徑

MTR Admiralty Station(EXIT C) – (BUS 6) – Wong Nai Chung Reservoir Park – Tai Tam Country Trail - Violet Hill(△433m) - 3㎞walk - Hong Kong Park View - Wong Nai Chung Gap Trail

【概要 Summary】

まず、大潭郊遊徑 Tai Tam Country Trailをバイオレットヒルを目指して登り始めます。上り階段が長く続きます、天候次第ではちょっときついかも。なので通常は星2.5のところ、今回は３にしました。小休止を多く入れて自分のペースで登りましょう。40分ほどで、バイオレットヒル手前の名もなき山頂に到着。ここは360度パノラマで素晴らしい景色が期待できます。その後少し降りて、少し上がり、いいよいよバイオレットヒルの頂上へ。そこからは緩やかな下りが続き、陽名山荘の横に戻ってきます。そこから道を挟んで反対側、黄泥涌峽徑Wong Nai Chung Gapで歴史に思いをはせましょう。ここは1941年、日本軍と英防衛軍との戦いで、最大の激戦地となった場所です。当時の弾薬庫や高射砲台、地下壕などの遺跡を見学します。約3㎞、1～1.5時間ほどの、道は全体的に舗装されアップダウンも少ない歩きやすい道です。

所要時間は、３時間程度を予想していますが、夏のハイキングで蒸し暑くなることもありますので、水分はしっかり準備して下さい。

皆様のご参加お待ちしております！！

＜ご参考＞

黄泥涌峽は、戦前から英軍の戦略的重要拠点だった。聶高信山（マウントニコルソン）と渣甸山（ジャーディン・ルックアウト）の谷間に位置し、香港島中心部の湾仔（ワンチャイ）側と南部の浅水湾（レパルスベイ）方面などを結ぶ５本の道路が交錯する。この黄泥涌峽一帯を、日本軍は「五叉路」と呼んでいた。1941年12月18日夜、日本軍は対岸の九龍側から三方に分かれ、香港島上陸作戦を開始する。このうち、北角（ノースポイント）に上陸した日本軍の一部は、山腹の金督馳馬徑（サー・セシルズ・ライド）を通り、黄泥涌峽を目指した。19日朝には黄泥涌峽に到着。その後、黄泥涌峽道沿いにあった英防衛軍の西旅司令部を包囲、攻撃を仕掛けたが、激しい反攻を受ける。周辺は日本兵の死体が折り重なっていたという。一方、英軍の西旅司令部でも銃弾や食糧が尽き始めた。互いに身動きが取れぬまま、焦燥と疲労感のなかで膠着状態に陥った。19〜20日の日本軍側の死傷者は600人超と、18日間に及ぶ香港の戦いの過半に達した。英防衛軍側は西旅司令部を指揮していたカナダ軍のジョン・ケルバーン・ローソン准将らが戦死。黄泥涌峽での攻防戦は３日間に及んだ。そしてその後1941年12月25日、いわゆる黒いクリスマス、英軍が降伏文書に調印した日を迎えることになる。戦争の悲惨さと平和の尊さを改めて考えるという意味で非常に興味深い場所である。

無名山からビクトリアハーバーの眺め

紫羅蘭山(△433m)三角点

紫羅蘭山から大潭水塘の眺め

黄泥涌峽 戦跡跡地入口

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)

当日幹事: 宮田(Miyata 6530 1555)　荒山(Arayama 5665 0181)　菅沼(Suganuma 9333 2009)  

＊当ハイキングの不明点・ご質問などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2026年6月14日 Hiking Report

【行き先 Destination】南朗山 Brick Hill

【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★½☆☆(コース変更のため難易度が低下)

【集合時間 Meeting Time】 10:00 a.m.

【集合場所 Meeting Spot】

MTR南港島綫海洋公園站A出口の手前のエレベーター付近

MTR South Island Line Ocean Park Station Near the elevator before Exit A

【参加人数 Participants】　12人（女性 Women 6人 , 男性 Men 6人）

【天候 Weather】雷雨まじりの不安定な空模様

【気温/湿度 Temperature/Humidity】29℃/84％

【歩行距離 Distance】 approx. 5km

【歩行時間 Walking Time】 approx. 3hrs.

【コース Course】

MTR南港島綫海洋公園站 - 黄竹坑駅B出口 - シンガポールインターナショナルスクール - 南朗山 - 南朗山道 - 黃竹坑站

MTR South Island Line Ocean Park Station - MTR Wong Chuk Hang Station Exit B - Singapore International School - Nam Long Shan - Nam Long Shan Rd. - MTR Wong Chuk Hang Station.

【歩行過程 Walking Result】

10:00  海洋公園站A出口集合

10:10  黄竹坑駅に到着

10:20  シンガポールインターナショナルスクール

10:35  ハイキングコース入口

10:50  南朗亭到着、休憩

11:20  南朗山山頂到着

12:20  下山、コース終了

12:50〜 打ち上げ

【概要 Summary】

今回のハイキングは男女6名ずつ、計12名での参加でした。本来は海洋公園駅からのコースを予定していましたが、集合時に雷雨警告が発令されており、山道が滑りやすく危険と判断。泣く泣く予定を変更し、黄竹坑駅からのコースに切り替えました。

黄竹坑駅B出口を出て坂道を数分歩くとシンガポールインターナショナルスクールに到着。さらに15分ほど登るとコースの入口です。道の大半は階段で、休憩を挟みながら進み、1時間ほどでヘリポートに到着しました。そこでは270度広がる海の景色を楽しみ、写真撮影も満喫。天気は曇り空でしたが、幸い雨も雷もなく、無事に登頂できました。

山頂では記念撮影をした後、当初予定していたルートを確認しましたが、急勾配で雨天には不向きと判断し、下山は来た道を選びました。途中で少し雨に降られましたが、大きな問題もなく、30分ほどでシンガポールインターナショナルスクールまで戻ることができました。

予定より早く下山したため、予約していた飲茶レストランには行けず、代わりに黄竹坑駅近くの街市でタイ料理を楽しむことに。疲れからか、ビールの会計が食事とほぼ同額になりました（笑）。

悪天候の中ご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました。今回行けなかったコースは、改めて企画いたします。お疲れさまでした！

写真アルバムはこちらです。https://photos.app.goo.gl/vbdymsXTKJ38GZ3F7

【打ち上げ場所 Party Restaurant】

農民泰国菜 Siam Fanthaisy

Nam Long Shan Road Cooked Food Market Stall Number 3 Only, 1/F, 

1 Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang, Aberdeen

麦酒あり HKD130

麦種なし HKD 70

2026年6月14日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 

【行き先 Destination】南朗山 Brick Hill

【難易度 Difficulty Scale】 3.5 ★★★½☆

【集合時間 Meeting Time】 10:00 a.m.

【集合場所 Meeting Spot】

MTR南港島綫海洋公園站A出口の手前のエレベーター付近

MTR South Island Line Ocean Park Station Near the elevator before Exit A

【歩行距離 Distance】 approx. 5km

【歩行時間 Walking Time】 approx. 3hrs.

【コース Course】

MTR南港島綫海洋公園站-吊車救援徑-南朗山-南朗山道-黃竹坑站

MTR South Island Line Ocean Park Station.- Ocean Park Cable Car Rescue Trail-Nam Long Shan-Nam Long Shan Rd.-MTR Wong Chuk Hang Station.

【概要 Summary】

今回は、オーシャンパーク（海洋公園）のすぐそばに位置する南朗山（標高284m）を目指すハイキングコースをご案内します。

海洋公園のゴンドラの真下に位置するレスキュートレイルからハイキングがスタートします。前半の登りは、足場の悪い岩場やロープを頼りに進む険しい道が続きます。少し大変な道のりですが、すぐ近くを通り過ぎるゴンドラから手を振ってもらったり、深水湾や浅水湾の美しい海を見渡したりと、元気がもらえるポイントがたくさん！ゴンドラを眼下に見下ろす高さまで来れば、頂上まではあと少しです。時折素晴らしい景色を眺めて息を整えながら、細く急な坂道を慎重に登りきりましょう。

苦労して辿り着いた頂上からは、オーシャンパークの全貌はもちろん、浅水湾から扯旗山までを一望できる最高の絶景が広がっています。

ここから先は、素晴らしい景色を楽しみながら舗装された道を下るだけです。途中にある2箇所の東屋で海を眺めながらゆったりと休憩し、黃竹坑駅に到着すればゴールとなります。

レスキューパスの階段

パスの難所

上を飛ぶゴンドラ

オーシャンパクの遠景

【参加される皆様へのお願い】

 登りルートは足場が悪くロープを使用するため、長ズボンと手袋のご用意をお願いします。

 距離は短いコースですが、道中に日陰がほとんどありません。熱中症対策（帽子や十分な水分）を万全にしてご参加ください。

雨や強風の際は別コースに変更しますので、ご了承下さい。

皆様のご参加をお待ちしております。

	【連絡先 contact】

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田 Tanita (Tel: 9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：

星山 Hoshiyama (Tel: 5597-6366)

林 Hayashi(Tel: 5236-1213)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above number.