2023年7月2日 Hiking Plan

【行き先 Destination】

7月2日のハイキングは雷暴警告の為中止となりました。

鷓鴣山(432m)-少女峰(199m)-鴨仔山(152m)

Razor Hill(432m)-Siu Nui Fung(199m)-Duckling Hill(152m) 

【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆

【集合時間 Meeting time】 9：00

【集合場所 Meeting spot】

MTR屯馬線 鑽石山站構内C出口方面恒生銀行前

MTR TuenMa Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【歩行距離 Distance】 approx.5km

【歩行時間 Walking Time】 approx.3.0hrs.

【コース Course】

MTR鑽石山站-(巴士92番)-壁屋巴士站(240m)-(碧翠路)-鷓鴣山(432m)-犁嘴山(260m)-少女峰(199m)-鴨仔山(152m)-MTR寶琳站

MTR Diamond Hill Sta.-(Bus No.92)-Pik Uk Bus Sta.-(Razor Hill Road)-Razor Hill-Lay Tsui Shan(260m)-Siu Nui Fung-Duckling Hill-MTR Po Lam Sta.

【概要 Summary】

　今回は、5年（前回2019年9月.8日）ぶりに鷓鴣山に行きましょう。鑽石山站より92番巴士に乗車、壁屋巴士站（標高240m）で下車し歩行開始です。閑静な住宅街の緩やかな坂道（碧翠路）を15分程登って行くと登り口（280m）に突き当ります。鷓鴣山三角点（432m）まで30分程(距離約500m)、森の中をゆっくり登って行きます。急登箇所は有りませんのでご安心下さい。山頂からは西貢白沙灣から大埔仔辺り一帯の眺望が開けています。

　ひと休み入れ、開放感ある階段を犁嘴山（260ｍ）まで下りて行くと、香港科技大学超しに拡がる西貢海、牛尾海の大海原がより間近に眺められます。いったん100m付近まで下り、再び舗装階段を登り少女峰（199ｍ）を目指します。（迂回路有り。）

　この辺りは小さな東屋があちこちに設けられ近隣住民のお散歩ｺｰｽにもなっているのでしょう。鴨仔山（152ｍ）を経由し寶琳站まで下りて行き歩行終了です。日除け対策（帽子,日傘,etc)と充分な水分（1Ｌ以上）をお忘れなくご参加下さい。ﾊｲｷﾝｸﾞ好きな皆さんの参加をお待ちしています。

　　　　　　　鷓鴣山(頂)からの眺め(白沙灣)

犁嘴山(頂)からの眺め(牛尾海)

少女峰(頂)からの眺め(西貢)

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

beginend_of_the_skype_hIf you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

当日幹事 (in-charge of the day) :

谷田TANITA（9883-7637）

濱本HAMAMOTO（9268-3337） 

2023年6月25日 Hiking Report

【行き先 destination】灣仔峡(Wan Chai Gap)～香港仔上下水塘(Aberdeen Upper/Lower Reservoir)～香港仔(Aberdeen)
【集合時間 meeting time 】9:30am
【集合場所 meeting place】MTR灣仔(Wan Chai)A3出口を地上に出たところ　Exit A3 of Wan Chai Station
【参加人数 Participants】男性：10名 女性：3名 合計：13名
【天候 weather】曇りのち晴れ(cloudy, fine later)
【気温 temperature】26-31℃, 湿度89％
【距離 distance】7km
【歩行時間 walking time】2.5時間
【コース route】MTR灣仔站(Wan Chai)-Ａ3出口(Exit A3)-灣仔北帝廟(Wan Chai Pak Tai Temple)-灣仔峡道(Wan Chai Gap Road)-姻縁石(Lover's Rock)-灣仔峡(Wan Chai Gap)-香港仔水塘道(Aberdeen Reservoir Road)-香港仔上水塘(Aberdeen Upper Reservoir)-香港仔下水塘(Aberdeen Lower Reservoir)-香港仔(Aberdeen)
【難易度 difficulty】 2.5★★★☆☆
【歩行経路 walking time record】
   9:35 灣仔站出発
   9:40 灣仔北帝廟
   9:55 寶雲道
 10:15 姻縁石
 10:50 湾仔峡(241m)
 10:55 香港仔水塘道
 11:20 香港仔上水塘
 11:40 香港仔下水塘
 12:00 香港仔
 12:10 打ち上げ開始
 13:45 打ち上げ終了

【概要 summary】
集合90分前である朝8時時点で雷暴警報が発令されており厳密には中止なのですが、8:45に警報がキャンセルされ、ある程度の人数も集まっていたこともあり公式に開催することになりました。４週ぶりの慢慢行に初参加２名を含む1３名が集まりました。
湾仔站からマーケットを通り、灣仔北帝廟(Wan Chai Pak Tai Temple)を訪れます。線香の煙が立ち込める中お参りした後、急勾配でおなじみの湾仔峡道を登り始めます。息を切らしながら寶雲道(Bowen Road)に到着して一休みすると東に進み、縁結びで有名な「姻縁石(Lover's Rock)」を訪れました。記念撮影をして寶雲道を引き返し、再び湾仔峡道登って本日の最高地点である湾仔峡(Wan Chai Gap)に到着です。高い湿度と陽に照らされて距離は短いですが結構疲れました。
休憩した後、香港仔水塘道(Aberdeen Reservoir Road)を下ります。ぐんぐん気温が上がる中、少しでも楽に早く進みたいメンバーの空気を読んで、香港トレイルには入らず舗装路だけを歩きました。簡単な道が続いておしゃべりに花が咲き、香港十年超のベテランの方と来たばかりの方が気軽に交流できるのが慢慢行のいいところです。(アピール)

香港仔上水塘(Aberdeen Upper Reservoir)に着くと連日の雨でダムの水位が高く、轟音とともに放水される様は壮大にして雄渾でした。ダムをバックに記念撮影をした後、少し歩いて香港仔下水塘(Aberdeen Lower Reservoir)にも訪れました。ここからすぐに香港仔に入り、急な下り坂を耐えたら歩行終了です。打ち上げは前回2022年5月に利用した馴染みのお店でセットメニューを堪能しました。（初めて蛙の足を食べてテンションが落ちたメンバーもいましたが...）

今回ご参加の皆さんお疲れ様でした。ありがとうございました！

         写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】華記小厨（Wah Kee Restaurant)
 香港仔舊街82號地下 TEL 2661 6233 
 ビール有180ドル 無130ドル

2023年6月25日 Hiking Plan

【行き先 destination】灣仔峡（Wan Chai Gap)～香港仔上下水塘（Aberdeen Upper/Lower Reservoir)～香港仔（Aberdeen)
【集合時間 meeting time 】9:30am
【集合場所 meeting place】MTR灣仔(Wan Chai)A3出口を地上に出たところ　Exit A3 of Wan Chai Station
【予定コース route】MTR灣仔站(Wan Chai)-Ａ3出口(Exit A3)-灣仔北帝廟(Wan Chai Pak Tai Temple)-灣仔峡道(Wan Chai Gap Road)-姻縁石(Lover's Rock)-灣仔峡(Wan Chai Gap)-香港仔水塘道(Aberdeen Reservoir Road)-香港仔上水塘(Aberdeen Upper Reservoir)-香港仔下水塘(Aberdeen Lower Reservoir)-香港仔(Aberdeen)

【距離distance】約 7 km
【難易度difficulty】 2.5★★★☆☆

【概要 summary】
雷で３週連続中止となり天気の良くない日が続いています。今回は少々の悪天候でも簡単に歩けてほぼ舗装路のコース、灣仔峡～香港仔を歩きます。

灣仔站A3出口から大通り（荘士敦道）を横切り、屋台が連なる太原街という細い道を200m程歩くと皇后大道東に出ます。左の横断歩道を渡って少し歩くと灣仔北帝廟(Wan Chai Pak Tai Temple)があるので少しお参りしましょう。お寺の脇を通って堅尼地道(Kennedy Rd)を渡ったところから灣仔峡道に入り、いきなり傾斜がきつい坂道になります。ただ舗装道路ですので歩きにくいことはありません。25分程登るとトイレがある小さな公園に到着、その前の寶雲道(Bowen Road)に沿って往復約1.2㎞の寄り道をして、縁結びの神様として知られる姻縁石(Lover’s Rock)を見学したいと思います。良縁を求める人たちに人気のスポットのようですね。

元に戻って急な坂道をさらに20分程登ると本日の最高点灣仔峡(Wan Chai Gap) 241mに到着です。灣仔峡は交通の要衝でここから道路やトレイルが四方八方に伸びていますが、我々は南西方向に延びる香港仔水塘道(Aberdeen Reservoir Road)を行きます。30分程歩くと香港市民の貴重な水源である香港仔上水塘（1931年完成）、続いて香港仔下水塘（1932年完成）に出ます。森の中に静かな湖水を湛えてたたずむ水塘の景色を見ていますと、一瞬ここが香港であることを忘れ、深山幽谷に分け入ったような錯覚も覚えます。堅固で巨大なダムの光景も見ものです。
香港仔上下水塘を抜けると終着点の香港仔(Aberdeen)はすぐです。打ち上げは香港仔での中華を予定しています。なお上記行程はほぼ舗装道ですが、天候や道の状況を見て一部香港トレイル（H038とH037の間からH036の先まで）を歩いて山歩きの気分を味わうことも考えたいと思います。いずれにしろ天候を見ながら無理せずに楽しみたいと思います。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等の際はお電話ください。

代表幹事: 谷田（TANITA 9883-7637）当日幹事：飯島（Iijima 6332-6033） If you have any questions, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place and etc.)

2023年6月18日 Hiking Plan白腊湾 ~破邊洲

６月18日のハイキングは雷暴警告の為中止となりました。

【行き先 Destination】

白腊湾 ~ 破邊洲  Pak Lap Wan ~ Po Pin Chau

【集合時間 Meeting Time】

09:00 am 

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit ’C’ near Hang Seng Bank ATM

【コース Route】

MTR屯馬線鑚石山駅-(Bus 92)-西貢-(タクシー)-白腊灣-七重石灘-萬柱海岸-破邊洲-萬宜水庫東ダム

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station-(Bus 92)-Sai Kung (Taxi)-Pak Lap Wan-Chat Chung stone beach-Man Chu Coast-Po Pin Chau-Man Yi East Dam

コースマップ

ルートのgpxファイルのDLはこちら

【歩行距離 Distance】approx. 5 km abt 3.5 hrs
【難易度 Difficulty Scale】3.5 ⇡★★★★☆暑さによって難易度が上がります。

【概要 Summary】

　慢慢行では5年半ぶりとなる破邊洲に行ってみましょう。この辺り一帯は世界ジオパークの認定を受け、その独特の地質と景観への国際的評価が高まっています。特に破邊洲に代表される六角柱状の切り立った岩壁は数ある香港の景観の中でも一級品でしょう。慢慢行の定番コースとして、いつもは萬宜水庫東ダムから白腊村へと歩くのですが、今回は逆の白腊村から萬宜水庫東ダム に行く順で進みます。終点の萬宜水庫東ダムではタクシーを拾い易いはずですから。MTR屯馬線鑽石山駅からバスで出発し、西貢でタクシーに乗り継いで白腊村に到着。白腊湾までの歩きはひたすら下りで、快適です。白腊湾からトラバース道に入って、徐々に上がっ行きます。トラバース道は狭い土道で、丈の低い藪とその下の木の根に躓かないよう気を付けて進みましょう。七重石灘から萬柱海岸の頂上までは約150Mの急坂で、一気に上がるにはかなり体力を削られますが、ピークからあたりの切り立った岩壁に重なっている無数の六角柱と大海原の絶景の眺望が開け、気持ちよくなります。破邊洲も遠方に見えてきます。萬柱海岸から破邊洲の対岸側へ向かうアップダウンも大変で、特に萬柱海岸からはザレた下り坂で、雨に濡れたらいっそう滑りますから慎重に降りましょう。終盤の東ダムに辿るにはショットカットのルートに挑戦したいと思います。帰りはタクシーで西貢まで戻り、打ち上げを予定しています。今週も猛暑が続きそうですが、息を呑む絶景に富んだコースですから、皆さんの参加をお待ちしています。

　　　　　　　　　　　　白腊湾の青い海

七重石灘

萬柱海岸

破邊洲

【注意】

•  この行程は整備されたトレイルではありませんので、藪漕ぎ、荒れた所、滑りやすいところ等があります。手袋持参、滑りにくい靴で参加下さい。
• 木陰がないコースです。それに当日の予報では暑く(最高気温３2度)なることが予想されますので熱中症対策の為にお水は多めに持ってきて、日除け対策も忘れずにお集り下さい。尚その日雨の予報も出ていますから、雨に備えた雨具もご用意ください。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

NG (KK 6273-4507)　HO (Esther 6130-1530)

 

2023年6月11日 Hiking Plan

６月11日のハイキングは雷暴警告の為中止となりました。

【行き先 Destination】跨灣大橋 Cross Bay Bridge‐五桂山 Black Hill(304M
【集合時間 Meeting time】10:00 am
【集合場所 Meeting spot】MTR 康城 Lohas Park StationB出口付近のセブンイレブン前
In Front of Seven Eleven near Exit B at Lohas Park Station
【歩行距離・時間 Distance/Course Time】 approx.6km、approx.3.5ｈ
【難易度 Difficulty scale】2.5～3.0 ★★★☆☆
（暑さによって難易度が上がる可能性があります。）
【コース Route】MTR 康城 Lohas Park Station‐跨灣大橋 Cross Bay Bridge‐調景嶺 Tiu Keng Leng‐Wilson Trail Sec. 3‐五桂山 Black Hill(304M)‐藍田公園 Lam Tin Park

【概要】 Summary： 
今回は、少し趣向を変えて、昨年末に開通した跨灣大橋 Cross Bay Bridgeを渡ってみましょう。
MTR 康城 Lohas Park Stationから、駅直結のモールを抜けていくと周りは真新しいマンションが立ち並んでいますが、外に出ると左手に釣魚翁の山並み、正面と右手には将軍澳の湾が広がっていて、山と海の間に巨大な住宅地を作り上げたのが実感できます。幹線道路に突き当たって右手に行くと跨灣大橋のスタートです。
跨灣大橋は半円のダブルアーチが特徴的な海洋高架橋で、車道だけでなく歩行者・自転車のための広いスペースが設けられていますので、将軍澳の海や街並みを眺めながらのんびり歩きましょう。近所の住民の方には格好のジョギングコースとなっているようです。将軍澳湾ではドラゴンボートの練習をしている風景もみれるかもしれません。また、対岸には、魔鬼山Devil's Peakに続く山並みが広がっています。開放的で眺めがよい遊歩道で、思わず「クロスベイブリッジ封鎖できません」とやってみたくなります。その反面日陰は全くなく、天気によっては照り返しもきついかもしれませんので、暑さ対策・日焼け止め対策もお忘れなく。

2キロ弱歩けば、対岸の調景嶺 Tiu Keng Lengの駅につきます。朝のお散歩としてはここまでで良さそうです（もちろん前半のみのご参加も歓迎です）が、物足りないという向きもあるかと思いますので、後半は、Wilson Trail Sec. 3を経て五桂山 Black Hillを目指します。
調景嶺の街外れから階段に入りまず500段強の階段を登っていきます。標高ゼロ近くから登ってきてますので結構堪えるかもしれませんのでゆっくり行きましょう。階段を登り切り左に登っていくとWilson Trailに合流します。さらに左方へ登っていけば魔鬼山Devil's Peakを経て鯉魚門方面に行けますが、今回は右に折れて五桂山 Black Hill(304M)に向かいます。登り切れば、東側には先ほど渡った跨灣大橋や釣魚翁、西側には油塘・藍田あたりの街並みや香港島の展望も楽しめるかと思います。この先、さらにWilson Trail Sec. 3は続きますが少し距離がありますので、今回は藍田公園に降りていき歩行終了です。打ち上げは藍田・德田廣場で飲茶を予定しています。
前半の跨灣大橋はもとより、後半のWilson Trailも全般的に整備された道ですのでお気軽にご参加ください。当日は32度まで気温が上がる予報で、歩行中は暑くなり日差しも強くなるかも知れませんので、水分はしっかりと日焼け止め対策も充分にご準備下さい。皆様のご参加お待ちしています。

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年6月4日 Hiking Plan

     

 　　６月4日のハイキングは雷暴警告の為中止となりました。

【行き先 destination】太墩 (西貢西)  Tai Tun (Sai Kung west) 

【集合時間 meeting time】　9:15 am（9:30前後に出発のバスに乗車する予定です）　
【集合場所 meeting place】  MTR鑽石山構内C出口方面、恒生銀行前　Hang Seng Bank near Exit C at MTR Diamond Hill Station

【歩行距離 distance】         approx. 5km

【難易度 diffculty scale】 　3.5  ★★★★☆　

　　　　　　　　　　　　　　※暑さと急坂登り（一部のみ）を考慮して＋0.5しています

【コース route】 MTR鑽石山 ‐ 96R ‐ 西貢戸外訓練営 ‐ 長山(162M) ‐ 太墩(317M) ‐ 北潭涌 ‐ 西貢  MTR Diamond hill st – Sai kung outdoor training camp - Cheung Shan - Tai Tun - Pak Tam Chung - Sai Kung   

【概要 summary】慢慢行では8年振りの太墩です。太墩頂上から見下ろす西貢の島々は数ある香港の景観の中でも一級品との評判です。距離は短いですが途中から木陰がなくなり、急坂登り、頂上からは藪漕ぎ下りになりますので（コースの約２／３は木陰がありません）、手袋(glove)、多めの水、帽子・傘の持参等、暑さ対策をしっかりお願いします。また、にわか雨が降る可能性もありますので、念のために雨具の準備もしておいた方が良いかもしれません。鑽石山駅からバスで移動（約1時間）、10時半〜11時頃から歩行を開始、14時頃に終了、バスで移動後、西貢で打ち上げを予定しています。

【連絡先 contact】 

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

島田SHIMADA(☎6378 1957)、成田NARITA（(5627 7041）

＊「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.