2010年10月3日 Hiking Plan

【目的地 Destination】
甲龍古道・河背(KapLungAncientTrail・HoPui)

【集合時間・場所 Meeting time・place】
MTR荃湾站TsuenWanＣ出口横の恒生銀行前　9:30
MTR TsuenWan Station　9:30
（The front of the HangSengBANK bank of the C exit side ）

【予定コース course】　
MTR荃湾站TsuenWanSt.－(BUS or TAXI)－荃錦凹TsuenKamAu－
甲龍古道KapLung AncientTrail－甲龍KapLung－引水路横の道（清澤水塘TsingTamReservoir）－河背HoPui or 大覧隧道集費所－(MiniBus)－元朗YuenLong

ハイキング区間（Hiking distance） 約9km
難易度（difficulty）2 ★★☆☆☆

【概要 summary】　　
　10月とはいえ香港は、まだまだ暑い日が続きます。9月29日の予報では10月3日はほぼ快晴、最高気温は31度。国慶節休みで体力消耗気味の方々にも打ってつけのちょっと楽目なコースを計画しました。新界西北部、大欖郊野公園の甲龍古道は荃錦凹からの甲龍までの下り道で、更に清潭水塘を横目に河背まで続く引水路脇の道もきついアップダウンの無い平坦なコースです。強いて難を言えば引水路脇の道は木陰が少ないぐらいでしょうか？距離は長めですが鳥の囀りや、小川のせせらぎなど自然界の音色に心を癒し、休憩を取りながら4時間程掛けてゆっくり歩きましょう。打ち上げは、元朗のカレー屋さんか飲茶（新規開拓）を予定してます。 どうぞ奮ってご参加下さい。

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 高橋 9095-5363 & 谷田 9883-7637
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.
(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236
Guides of the day: 9095-5363 TAKAHASHI / 9883-7637 TANITA

20100926Hiking Report

【行き先 destination】　牛過路　担柴山断念
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR鑚石山駅 ATM前
【参加者 participant】４名　(３ Men & １ Women)　
【コース course】　MTR鑚石山駅 -(Bus 92) –西貢 – ( Mini bus 7) – 海下 – 牛過路 - 海下 – ( Mini bus７) – 西貢
ハイキング区間約４.０km　難度3度★★★☆☆
写真はこちらPHOTO
【歩行経過】
９：３５　MTR. 鑚石山駅　出発
１０：３０　西貢ミニバス　乗車
１１：００　海下　終点下車、海下を見に行く
１１：４０　スタート　　
１３：００　牛過路着、担柴山へ登頂開始
１４：００　２度　失敗し登頂断念。下山
１４：４５　海下着、歩行終了
【概要 summary】　MTR鑚石山駅に集まったのは４名。バスを乗り継ぎ終点海下に着くと、バス停は町内会旅行のバスに乗り込む人達で大変な賑わい。人が来る方向が気になるので、我々は海下に向かう。海は透き通り　魚の群れを見て　しばし楽しむ。トイレのあるところまで戻り、歩行スタートする。最初　小川を渡る所を行き過ぎてしまう。　引き返し、赤いリボンを発見して　小川を渡る。藪こぎが続く、やっと　牛過路に到着。少し休憩の後、目の前にある担柴山を目指す。昨年のレポート通りに右側の白いリボンから進む。途中から道がない。草木は茂り　担柴山が見えない。どうやら長い間登頂者がなく、密林状態で、方向感覚がなくなり、いつのまにか、元の牛過路に戻ってしまう。反省会を開き　再度アタックするもまた失敗。３度目のアタックも考えるが、２時になるので、ここは無理をせずに引き返すことを決断。無念の下山。結局すべて藪こぎで終了した一日でした。
【打ち上げ場所】　いつもの海鮮料理の隣のタイ料理で打ち上げ。
【費用】ＨＫＤ７５／一人

2010 0926 Hiking Plan

【行き先 destination】　
担柴山 (Tai Chai Shan or Mt Hallowes)
in　西西貢郊野公園 (Sai Kung West Country Park)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鑚石山駅 ATM前MTR Diamond Hill Station, Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】
MTR鑚石山駅 -(Bus 92) –西貢 – (Taxi or Mini bus 7) – 海下 – 牛過路 -　担柴山(▲372m) – 南山洞 –　白沙澳 – 海下路 – (Taxi oｒ Mini bus) –西貢
ハイキング区間約7.5km　難度3度★★★☆☆
MTR Diamond Hill Station. - (Bus 92) – Sai Kung – (Taxi or Mini bus 7) – Hoi Ha – Ngau Kwo Lo – Tam Chai Shan – Nan Shan Tung – Pak Sha O – Hoi Ha Lo – (Taxi or Mini bus) – Sai Kung
Hiking distance around 7.5km, difficulty 3 ★★★☆☆
【概要 summary】　
西貢は最北部、海下灣海岸公園の西方に位置する担柴山に行きましょう。天気が良ければ、シャープピーク、馬鞍山が望めます。途中藪漕ぎがありますので、長ズボン、手袋の準備をお願いします。打ち上げは西貢で海鮮料理か新規開拓か当日の気分で決めましょう。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野（Ueno） 9377-5236
当日幹事: 松下（Matsushita）9027-8811、
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2010年9月19日 Hiking Report

【行き先 destination】
沙羅洞（Sha Lo Tung）
写真はここをクリック(Jump to the Album)
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR九龍塘駅 ”H”出口地下
MTR Kowloon Tong Station, Exit “H” (underground)
【コース course】　MTR九龍塘駅(MTR Kowloon Tong) – MTR大埔壚(MTR Tai Po Market) – Bus75K– 大發街（Dai Fat Street ）田心(Tin Sam) ― 沙羅洞 (Sha Lo Tung) – 沙羅洞張屋（Sha Lo Tung Cheung Uk）– 鶴藪灌漑水塘（Hok　Tau Irrigation Reservoir） – 鶴藪圍（Hok Tau Wai）- Taxi – MTR粉嶺(MTR Fanling)
【難易度　difficulty scale】　★★☆☆☆
【参加者 participants 】14名　(９Men & ５Women)

【歩行経過 Time】
10:07 MTR大埔壚駅　出発 （75K）

10:26 大発街　下車

10:37 沙羅洞の客家の廃村へ向けて、左に九龍坑山を眺めながら木陰の舗装道路を登り始める。

11:09 鳳園と九龍坑山/沙羅洞村の分岐点

11:23 大砲亭で小休憩。U代表よりの恒例の差し入れのきゅうり休憩を取る。
　　　
11:40 沙羅洞張屋へ向けて出発

11:50 沙羅洞張屋到着

12:02 鶴藪灌漑水塘へ向けて、川のせせらぎを聞きながら、森の木陰道を歩く

12:22 流水響灌漑水塘と鶴藪園の分岐点

12:44 ダム到着

13:07 鶴藪キャンプ地到着
ちょうどタクシーが通りかかったので、4名が先ず乗車して、打ち上げレストランの座席確保へ

13:29 鶴藪ミニバス停着。本日は人数が多いので、ミニバスに乗れないことを懸念し、タクシー2台を呼び、タクシーで粉嶺へ。（聯通新界タクシーTEL:96489013）

13:50 打上げ「明苑海鮮酒家」新界粉嶺駅前粉嶺中心2期208－210号舗(TEL:2676-1368)　　　 　　　　　

【概要 Summary】
　　　　当初予定していた"女婆山"から、"沙羅洞"へ土壇場で変更していて大正解！本日の気温は33℃と「高温注意報」が出ている中のハイキングでした。木陰の平坦コースが多いとはいえ、最初の舗装道路の平坦なのぼりは少しきつかった。残念ながらU代表は膝がまだ完全に回復しておらず、ここで秘伝のきゅうりをTさんに託し引返されました。（きゅうり美味しかったです！）大砲亭で小休憩しているときに、怪我をした香港人ハイカーに遭遇、仲間の皆さんが警察に救助を求めていました。初参加のSさんを含む参加者計14名でゆっくりとしたハイキングを楽しみました。

【打ち上げ内容】
　　　いつもより早い時間の打ち上げのため、座席確保にちょっぴり時間がかかりました。ちゃんと冷えてるサンミゲル大瓶15ドルＸ7本、プラス香港人Kさんの上手なオーダーのおかげでお腹いっぱい。それでも一人60ﾄﾞﾙと、お得感のある打ち上げでした。

2010年9月19日 Hiking Plan

【行き先 destination】　　沙羅洞（Sha Lo Tung）
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】　MTR九龍塘駅 ”H”出口地下
MTR Kowloon Tong Station, Exit “H” (underground)

【予定コース course】　MTR九龍塘駅(MTR Kowloon Tong) – MTR大埔壚(MTR Tai Po Market) – Bus 74K/75K– 鳳園路/大埔大發街（Fung Yuen Rd / Dai Fat Street Tai Po）田心(Tin Sam) ― 沙羅洞 (Sha Lo Tung) – 沙羅洞張屋（Sha Lo Tung Cheung Uk）– 鶴藪灌漑水塘（Hok　Tau Irrigation Reservoir） – 鶴藪圍（Hok Tau Wai）- Minibus 52B – MTR粉嶺(MTR Fanling)
【難易度　difficulty scale】　★★☆☆☆

【概要 summary】　　当初予定した"女婆山"を期待した皆さん、ゴメンナサイ。９月にもなり、一度、暑さも和らいだので行けると思ったのですが、天気予報によると気温33℃にもなるそうです。おまけに、概ね晴れても雷雨に見舞われるかもとの御達し。土壇場で変更します。

　去年も訪れた“沙羅洞(Sha Lo Tung)”は、九龍坑山(Cloudy Hill)と屏風山(Ping Fung Shan)の麓に位置しています。　道路を挟んで大埔（タイポー）工業団地の向かい側のリサイクル工場脇を進み、退屈な舗装道路の登りながら、我慢して小一時間登ると、沙羅洞の客家の廃村に至ります。　その後は川のせせらぎを聞きながらゆっくり木立の中のコースを歩き、鶴藪灌漑水塘（Hok Tau Irrigation Reservoir）に向かいます。　コース総距離５km弱を約二時間半かけてゆっくりと歩きます。　コース前半は退屈な舗装路の登りで若干きついですが、沙羅洞からは起伏の無い木立の中の夏向きの軽いコースです。 　打上は粉嶺で飲茶を予定しています。

【連絡先 contact】 6501 3249 （石川 Ms Ishikawa）、9095 2257（秋山Ms Akiyama） 幹事 Organizer 9377 5236 （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。 Feel free to contact above numbers for any assistance. e.g. you are late, unable to find the meeting place, not sure whether hiking will take place under the given weather.

2010年9月12日 Hiking Report

【行き先 destination】　蒲台島（Po Toi Island）
写真はここをクリック(Jump to the Album)

【集合時間 meeting time】　8:50am
【集合場所 meeting place】　中環・交易廣場下のバス（6A＆6X）乗場

【参加者 Participants】 10 (4 men & 6 women)
【コース course】　中環・交易廣場バス停 –Bus (6X) –赤柱廣場– 赤柱ト公埠頭(10：00発) – 蒲台島 – 蒲台郊遊島徑 – 蒲台島埠頭(15：00発) –ト公埠頭（解散）

【天気 Weather】 曇り
【気温 Temperature】 28 C
【難易度　difficulty scale】　★★☆☆☆

【歩行経過】
9:00 　 　中環バス停(バス6X)発
9:35 　　 　赤柱廣場着
10:00～10:35 Ferry乗船
10:40 　　 蒲台島埠頭発
11:25～11:45 三角点・東屋
12:00～12:10 昴装・東屋
12:20～12:30 南角咀・岩場
12:40 　　 奇岩“佛手岩”
13:10～12:30 明記海鮮酒家にて打上げ
15:00～15:35 Ferry乗船
15:40 赤柱ト公埠頭(解散)

【実際歩行時間】 1時間50分（除：休憩時間）
【歩行距離】 約3 km

【概要】　ここ数日は雷雨も混じり香港は不安定な天候が続いているなか、中環・交易廣場バス停には小学生の参加も含め女性５名、男性４名の９名が集合です。皆で本日の天候を危ぶみながらもバス６Ｘにて赤柱に向う。赤柱広場ではＦさんが待っており本日は計１０名の参加者です。赤柱ト公埠頭より蒲台島へは約３０分の船度で、曇りがちではあるが爽やかな海風に吹かれつつ蒲台島に上陸。船着場からは蒲台郊遊島徑に沿い牛湖頂迄が本日唯一の登りらしい登りで階段や大きな岩を越えていく。そこからは尾根伝いの歩きとなってしばらく行くと直ぐに三角点と休憩の東屋。東屋で南方海上方面から近づいてくる雨雲の様子を注視しながらしばらくの休憩です。南シナ海の大海原と遥か彼方には中国領の島々。ゆっくりとした時間のなかで景観を楽しんだり、おしゃべりをしたり。その後緩やかな階段下り、“昴装”と呼ばれる半島のクビレ部分まで下ったら、今度は半島の小さな丘を越え半島突端“南角咀”近くの大きな岩場で遊ぶ。そこからは海岸沿いにル－トをとり岬途中の奇岩“佛手岩”を見物し、船着場付近まで戻って今日のハイキングを終了いたしました。
打ち上げは島で唯一の海鮮料理店“明記海鮮酒家”にて名物の“海苔スープ”を始め海鮮料理を堪能いたしました。

【打ち上げ場所】明記海鮮酒家（蒲台島唯一の海鮮酒家）
【費用】 参加者10名（7品、炒飯、炒麺、ビール５本、）HK$100/head

2010年9月12日 Hiking Plan

【目的地 Destination】　蒲台島（Po Toi Island）
【集合時間・場所 Meeting time 】8:50am
【集合時間・場所 Meeting place】中環・交易廣場（ExchangeSquare）下のバス（6A＆6X・淺水湾方面行）乗場
中環・交易廣場（ExchangeSquare）は日本領事館のあるビルです、9：00発のバスに乗車しますので時間厳守でお願いします。

【予定コース course】
中環・交易廣場バス停(ExchangeSquare) –Bus (6A&6X) –赤柱廣場(StanleyPlaza) – 赤柱ト公埠頭(10：00発) – 蒲台島(Po Toi) – 蒲台郊遊島徑(Po Toi Country Trail) –蒲台島埠頭(15：00発) –ト公埠頭（解散）

【距離　Distance】約3km，
【難易度 difficulty scale】 ★★☆☆☆

【概要 summary】
今回の楽々コースは、香港島の赤柱から約4Km沖（約40分程）にある香港最南端・蒲台島を訪ねます。蒲台郊遊島徑を散策、牛湖頂の三角点（188m）や最南端の淘金崖を目指す予定です。南シナ海の大海原や中国領の島々の眺めを堪能しましょう。又、ハイキング終了後は、島唯一のレストランで名物の“海苔スープ”や海鮮料理で打ち上げの予定です。気軽にご参加下さい。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 佐治 6092-0064 & 吉村 9086-7550
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236
Guides of the day: 6092-0064 SAJI / 9086-7550 YOSHIMURA

20100905 黄泥涌峡徑～北角 Hiking Report

【行き先 destination】黄泥涌峡-　Sir　Cecil　Ride －　北角


アルバムはここをクリック 　　
Katie’s　photoはここをクリック


【集合時間 meeting time】　　9時30分
【集合場所 meeting place】　MTR北角 恒生銀行前
【コース course】　ＭＴＲ北角（North point）-フェリーバスターミナル-(ＢＵＳ４１Ａ)-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) –　大潭引水道－爆炸庫－ブレーマーヒル　－北角(打ち上げ)
ハイキング区間約4.0km、難易度2度★★☆☆☆
Hiking distance around 4.0km, difficulty ★★☆☆☆

【概要 Summary】
当日8時、東の空には青空さえ出ていたものの、香港気象台は7時30分に黄色雨警報をだしており、当会は集合90分前の警報重視であるので、本来中止なれど、とりあえず北角に集合した6人（男性5人、女性1人）で協議の結果、行山開始することにした。　（注：9時前には黄色雨警報は解除されていた。）

【歩行経過】
10：00 　フェリーバスターミナルよりBus 41A 乗車
10：40 　黄泥涌峡下車、トイレ休憩、大邸宅、超高級ｱﾊﾟｰﾄを見ながら、ＨＫＴ－５，ＷＩＬＳＯＮ―２地点に到着。本来ならそこから渣甸山～子馬山への道を目指す予定であったが、多少は香港気象台に敬意を払い、長い行程を避け、Wilsonの西側の山道から石切場に抜ける黄泥涌峡徑に入ることにする。　　　　　　 11：00　黄泥涌峡徑に入ったらすぐ対空砲台、ここも60数年前は戦場であった。
11：25　岩場が始まる。人があまり通らないからか、若干苔むし滑りやすい。
11：40　何箇所かの岩場を通り抜け、道を完全に遮断している大岩があり（確かに案内板でも施工中となっていたが）何とかこれも熟し、大潭貯水湖に注ぐであろう、引水道を通る。（雨が降っていたり、大雨の後は不可だろう）
12：00　途中、香港島の高級邸宅、ｱﾊﾟｰﾄを上から覗き込みながら、近くに見える九龍側を見ながら、元石切場付近に到着。軍関連施設（爆炸場、演習場）を横目に、見晴の良いSir　Cecil　Rideを歩き、
13：10　一般道のﾌﾞﾚｰﾏｰﾋﾙﾛｰﾄﾞに到着。
14：00　北角の裏山をおり、北角に到着

【打ち上げ内容】
本日の目的の一つであった北角街市超有名店の東寶小館へ。
あんまり早く行くと込んで座れないからとか何とかいって、少し食事時をずらしてきたのだが、なんと夜しかやっておらず。街市からちょっと歩いて、こんなことのために暖めておいた次の候補店、近くの四川料理のリトル・チリに落ち着く。牛肉煮こみ風、空芯菜ニンニク炒め、餃子、麻婆豆腐、ｾﾛﾘ卵とじ、坦々面、鶏肉炒め四川風など8～9皿。全部四川風なのだが、どれも辛くは無い。
とりあえず一滴の雨も降らず、非常にさわやかだったこともあり、ついついサンミゲル５本もあけて、
マイタァン。一人60ﾄﾞﾙ。