2019年11月03日 Hiking Plan

【行き先 Destination】 魔爪石(Devil's Claw)＠舂磡角(Chung Hom Kok)

【集合時間 Meeting time】 09:30 AM
【集合場所 Meeting spot】 MTR銅鑼灣駅（F1地上出口）
　　　　　　　MTR Causeway Bay Exit F1(the ground side)
【歩行距離 Distance】Est. 3.5 km
【歩行時間 Walking time】Est. 3.0hrs
【難易度 Difficulty】 2.0 ★★☆☆☆
【コース Route】
銅鑼灣(Causeway Bay) - 緑小巴(GMB 40 or 40X) - 環角徑(Cape Dr.) - 舂磡角道(Chung Hom Kok Rd) - 藪漕ぎ(Bush Walk) - 魔爪石(Devil's Claw) - 狗頭石(Snoopy Rock) - 舂磡山(Chung Hom Shan) - 藪漕ぎ(Bush Walk) - 舂磡角道(Chung Hom Kok Rd) - 舂磡角公園(Chung Hom Kok Park) - 舂磡角道(Chung Hom Kok Rd) - 環角徑(Cape Dr.) - Plan (A) or (B)
　- (Plan A; 緑小巴(GMB 16M or 16A) - 柴灣(Chai Wan))
　- (Plan B; 赤柱(By walk) - 巴士(6X or 6) - 中環(Central))
※藪漕ぎあり、長袖長ズボンを推奨します。
※魔爪石周辺は岩場を登ります。手袋持参を推奨します。
※Bush walks are planned for almost all routes. It is recommended to wear long-sleeve and long pants are recommended.
※Climbing the rocks are planned around the "Devil's Claw". It is recommended to bring gloves.


【概要 Summary】
今回は、香港島の南側の舂磡角の奇岩を間近で見物しましょう。
集合は、銅鑼灣駅のF1地上出口です。すぐそばのミニバス乗り場から30分ほどミニバスに揺られ舂磡角へ向かいます。
ミニバスを降り舂磡角道を進み、途中からは藪漕ぎです。
魔爪石や狗頭石など面白い形をした岩を見物、記念撮影しながら、休み休み三角点まで進みましょう。
三角点から少し下ると、南側の海が見渡せる見張り台跡(砲台跡？)もあります。
藪漕ぎを終えると舂磡角道に合流し、舂磡角公園を目指します。
舂磡角公園の砲台跡からは南シナ海の大海原が見れます。休憩を長めに取り、絶景を楽しみましょう。休憩後は、舂磡角道を通ってスタート地点まで戻ります。
当日は午後からCWBの維園からスタートのデモが予定されています。よって、銅鑼灣までミニバスで戻らず、状況を見つつ移動しランチとしましょう (Plan A)柴灣へミニバスで移動(Plan B)赤柱まで歩行後、中環方面へバス移動。
【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
当日幹事: 小林(Kobayashi 5541-5201), 今福(Imafuku ☎5407-3906)
代表幹事：谷田(Tanita ☎98837637)

2019年10月27日 Hiking Report

【行き先 Destination】坪洲 Peng Chau
【集合時間 Meeting time】8:30am
   *8:40発(乗船時間 約25分)のフェリーに乗船しました。
   *We took the ferry departing at 8:40.
     (Embarkation time is about 25 min.) 
【集合場所 Meeting place】　中環六號碼頭（Central Pier No.6）
【コース Route】　
中環六號碼頭-(Ferry)-坪洲碼頭-坪利路-仙姊廟-坪愉徑-坪洲家樂徑-東灣龍母廟-手指山95M-南灣-坪洲碼頭-(Ferry)-中環六號碼頭
Central Pier No.6 -(Ferry)- Peng Chau Ferry Pier - Peng Lei Road - Seven Sisters Temple - Peng Chau Family Trail - Lung Mo Temple - Finger Hill - Nam Wan - Peng Chau Ferry Pier -(Ferry)- Central Pier No.6 
【距離/時間 Distance/time】 約7km / 約3時間
【難易度 Difficulty scale】　2 ★★☆☆☆
【天気Weater】晴れ時々曇り
【気温 Temperature】28度　（Humidity 68%）
【参加者 Participants】19名（10 Men ／ 9 Women)
【歩行過程 Walking Passage】
08:40 中環６番フェリー乗り場より乗船
09:00 坪洲碼頭到着　

09:10 歩行開始

09:35 北岸、ディズニーランドが望める海岸で記念撮影

09:45 坪洲北東端の東屋到着（一部の人は岩場〔釣魚公〕散策）

10:30 東灣着

10:50 手指山山頂 

11:50 打ち上げ開始
13:00 打ち上げ終了

13:30 中環行きフェリー乗船
14:00  中環到着

            写真はこちら　Jump to Photo Album

【概要 Summary】
今回は初参加のSさん含め19名の方に参加頂きました。夏の暑さも和らぎ、日差しもそれほど強くなく絶好のハイキング日和となりました。中環の6番フェリー乗り場からのんびり船に揺られて約25分、ランタオ島東岸に浮かぶ坪洲に到着、記念撮影後、歩行を開始しました。まずは高級そうな住宅街を抜け、島の北部海岸沿いの坪愉徑に沿って歩を進めました。海岸沿いの気持ちよい道です。ディズニーランドが望める砂浜で記念撮影後、さらに歩くと小高い丘の上にある東屋に到着、小休止となりました。一部の人は少し戻って海岸沿いの巨岩やその回りの岩場（釣魚公とも呼ばれています）を歩いて遊びました。東屋からは山道を西に進み、小さな三角点を経由して東灣まで出ます。途中、スターフルーツの木を発見、木の枝を揺さぶってスターフルーツを落として美味しく頂いたりもしました。
後半は東灣から標高95Mの手指山への登頂です。登山道からはランタオ島の南側の山々、山頂からは東灣が一望でき、愉景灣沖の大白灣まで見渡せました。
山頂の巨岩に果敢に挑戦して見事よじ登ったTさん、おりるのに一苦労でしたが、皆が応援する中無事におりることができました。
手指山からは出発地点のフェリー乗り場近くまで戻り、初めてのタイ料理店で、女性テーブル、男性テーブルに分かれ、タイビール（女性テーブルではワインも！）を飲みながら、美味しいタイ料理を頂きました。本日参加の皆様ありがとうございました！

【打上げ Lunch Place】
南昌美食（Chok Dee Thai Food)
坪洲永安街40號地舗　TEL：5990-5259
女性テーブル：HKD150
男性テーブル：ビール飲んだ人HKD195、飲まなかった人HKD125

2019年10月27日 Hiking Plan

【行き先 Destination】坪洲 Peng Chau
【集合時間 Meeting time】8:30am
   *8:40発(乗船時間 約25分)に乗船します。遅れずにご集合下さい。
   *We are going to take the ferry departing at 8:40.
     (Embarkation time is about 25 min.) Please gather not to be late. 
【集合場所 Meeting place】　中環六號碼頭（Central Pier No.6）
【コース Route】　
中環六號碼頭-(Ferry)-坪洲碼頭-坪利路-仙姊廟-坪愉徑-坪洲家樂徑-龍母廟-手指山95M-南灣-坪洲碼頭-(Ferry)-中環六號碼頭
Central Pier No.6 -(Ferry)- Peng Chau Ferry Pier - Peng Lei Road - Seven Sisters Temple - Peng Chau Family Trail - Lung Mo Temple - Finger Hill - Nam Wan - Peng Chau Ferry Pier -(Ferry)- Central Pier No.6 【距離/時間 Distance/time】 約7km / 約3時間
【難易度 Difficulty scale】　2 ★★☆☆☆
【概要 Summary】
今回は簡単コースとして、約３年半ぶりに坪洲を訪れます。坪洲は、大嶼島の東にある１平方㎞の小島で、香港でも一番、廟が多い島と言われています。
車もなく、静かでとても平和な雰囲気です。海岸沿いに道が整備されており、きれいな海を眺めながら歩くことができます。
手指山は、標高95Mの小山ですが山頂からは東灣が一望でき、愉景灣沖の大白灣まで見渡せます。
歩行距離は約7Km、歩行時間は約3時間の予定です。まだまだ日が照ると暑いですので、水の持参、日光対策をお願いします。
打ち上げは、坪洲碼頭近くのタイ料理を予定しています。是非、散歩気分でお気軽にご参加下さい。お待ちしています！！

【連絡先 Contact】 「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、ご質問のある方はお電話ください。
当日幹事: 塩澤 (SHIOZAWA 5666-7560) 飯島 (IIJIMA 6332-6033)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers．

2019年10月20日 Hiking Report

【行き先 Destination】マクリホーストレール4前半 - 馬鞍山-大金鐘 ( Maclehose trail stage 4 & Ma On Shan& Pyramid Hill )
【集合時間 Meeting time】8:00 am
【集合場所 Meeting place】MTR沙田駅A出口 ShaTin St. Exit A 

【コース Route】 MTR沙田駅 (Sha Tin St.)-Bus299X-水浪窩(Shui Long Wo)-MH Trail4-馬鞍山山頂(Ma On Shan)-大金鐘山頂(Pyramid Hill )-昴平(Ngon Pin)-大水井(Tai Shui Tseng)-MiniBus-西貢(Sai Kung)
 

【距離/時間 Distance/time】約10 km、約5時間 (休憩含む)

【難易度 Difficulty Scale】★★★★★　(難易度 4.5)

【天気 Weather】快晴 Fine
【気温 Temperature】   27℃  (Humidity 70%)
【参加者 Participant】   11名  (6Men & 5 Women) 

　　　　　　　　　写真はこちら Jump to Photo Album

【歩行過程 Walking Passage】
08:12  沙田駅から299Xバス乗車08:45  水浪窩下車　
09:00  マクリホーストレール4起点から歩行開始

11:10  MHT78から馬鞍山山頂へ

11:30  馬鞍山山頂

12:00  MHT78に戻る

12:30  MHT78から大金鐘山頂へ

12:40  大金鐘山頂到着
13:10  昴平

13:50  大水井到着､歩行終了 ミニバスで西貢へ

【概要 Summary】
本日は8時集合の難易度4.5にもかかわらず、11名の方に参加していただきました。2017年は休憩を含め6時間で歩行終了しましたが、今日は健脚のメンバーばかりのため、5時間目標にがんばりました。目の前に立ちはだかる壮大な馬鞍山は本当に迫力があります。今回も馬鞍山山頂に行くメンバーと、行かないメンバーに分かれました。本当に登れるのだろうかと不安な気持ちをこらえて、一気に頂上目指して山頂まで上りました。なんと30分で山頂に到着！そこには素晴らしい360度のパノラマの世界！西貢の青い海と緑の島々、白いヨットの群れ。馬鞍山山頂で少し休憩し、すぐにMHT78に戻り、さらに大金鐘にもチャレンジ！最後の力を振り絞ってまたも一気に頂上を目指しました。大金鐘山頂からも壮大な昴平の草原を見下ろすことができ、2度目のパノラマ絶景を楽しむことができました。昴平の草原ではパラグライダーも見ることができました。本日はすこしハードなルートでしたが、秋晴れの中の最高のハイキング、楽しんでいただけましたでしょうか？本日参加していただきました皆様お疲れ様でした。今晩はゆっくりとラクビーW杯日本vs南アフリカ戦　お楽しみください！

【打上げ Lunch Place】 

天天好海鮮酒家　住所：西貢市場街41號地下　TEL：2792-2819

ビール飲んだ人　213ドル/人、飲まなかった人170ドル/人

2019年10月20日 Hiking Plan

【行き先 Destination】マクリホーストレール4前半 - 馬鞍山-大金鐘 ( Maclehose trail stage 4 & Ma On Shan& Pyramid Hill )
【集合時間 Meeting time】8:00 am　（いつもより早い集合です。ご注意ください）
【集合場所 Meeting place】MTR沙田駅A出口 ShaTin St. Exit A 

【コース Route】 MTR沙田駅 (Sha Tin St.)-Bus299-水浪窩(Shui Long Wo)-MH Trail4-馬鞍山山頂(Ma On Shan)-大金鐘山頂(Pyramid Hill )-昴平(Ngon Pin)-大水井(Tai Shui Tseng)-MiniBus-西貢(Sai Kung)
 

【距離/時間 Distance/time】約10 km、約6時間 (休憩含む)

【難易度 Difficulty Scale】★★★★★　(難易度 4.5)

 

【概要 Summary】ハイキング日よりの季節になりました！今回は少し欲張って、馬鞍山(702m)に登ったあと、大金鐘(536m)にも登りましょう。馬鞍山山頂と大金鐘山頂では素晴らしい360度のパノラマが楽しめます。少し涼しくなってきましたが、登りがきついところも多く、距離も約10㎞の6時間ほどの歩行となりますので、難易度4.5（中級者以上向き）とします。すべりにくい靴、帽子・傘等の日よけ対策、十分な水と食料（おにぎりやパン）をご用意ください。尚、悪天の場合、コース変更することがありますのでご承知おきください。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637　当日幹事: 谷田(Tanita) (9883-7637) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2019年10月13日 Hiking Report

【行き先 Destination】 釣魚翁郊遊徑前半(五塊田～釣魚翁)
  High Junk Peak Country Trail （Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail）
【集合時間 Meeting time】 9:00am
【集合場所 Meeting place】 MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前
  Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St
【コース Route】 MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-相思湾巴士站 (巴士91番)- MTR鑽石山站
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(BusNo.91)-Diamond Hill
【参加人数 Participants】 女性 2人、男性 6 人、合計 8人
【天候 Weather】 曇りのち晴れ Cloudy then Fine
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 25 -28℃ / 約80-90%
【歩行距離 Distance】 Approx. 6km
【歩行時間 Walking time】 約 2.5時間（休憩時間を含む）
【難易度 Difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆

　（写真集はこちら Jump to photo album）

【歩行過程 Walking process】
09：20　MTR鑽石山站バスターミナルよりNo.91 Bus 清水灣行き乗車
09：55　五塊田バス停下車、トイレ休憩
10：00　釣魚翁郊遊徑スタート地点より歩行開始
10：35　C3103ポスト通過
10：50　釣魚翁手前分岐点で、釣魚翁山頂組と巻き道（郊遊徑）組に
11：25　釣魚翁(344m)山頂到着
11：40　釣魚翁山頂より下山開始
11：55　釣魚翁郊遊徑へ戻り、巻き道組と合流
12：15　相思湾バス停到着、歩行終了
12：40　相思湾バス停よりNo.91 Bus 鑽石山站行き乗車
13：25　MTR鑽石山站バスターミナル到着
【概要Summary】
本日は、早朝からThunderstormシグナルが発令、7時30分に解除されたものの、朝方は怪しい雲行きで蒸し暑い天候の中、8名の方々に参加いただきました。
五塊田バス停近くで集合写真撮影後、釣魚翁郊遊徑に入り、最初は緩やかな階段を、その後、早朝からの雨で滑りやすくなった坂道を注意しながら登りました。
本日は気温はそれ程高くないものの、湿度が高く、登りの山道を歩き続けると、汗が噴出、全身大汗となりました。
C3103ポスト通過後、釣魚翁手前分岐点で、釣魚翁山頂組と巻き道（郊遊徑）組に分かれ、釣魚翁組は急峻な坂道をテンポよく登り、釣魚翁三角点に登頂。
頂上からは右手に近くの鷓鴣山、飛鵝山、獅子山や将軍澳のマンション群、左手には龍蝦灣郊遊徑や清水灣、背後の北東には西貢方面の山々等、素晴らしい景色を堪能しました。
暫し休憩後、急で滑りやすい坂道を慎重に下り、巻き道組と合流。
その後、釣魚翁郊遊徑を離れ、相思湾バス停に到着、歩行終了。
バスで鑽石山站まで戻り、鑽石山站近くのレストランで飲茶の打ち上げとなりました。
料理を注文いただいたEさん、ご注文ありがとうございました！
本日参加の皆様、ハイキングにお付き合いいただきありがとうございました。

【打上げ Lunch】
 新光海鮮酒家 Hsin Kwong Restaurant
Tel 2352 3993
7名参加、1人 HK$150／106 （ビール有／無）

2019年10月13日 Hiking Plan

【行き先 destination】 釣魚翁郊遊徑前半(五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail （Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung, North part of the trail）
【集合時間 meeting time】　9:00am (やや早めですのでご注意下さい)　
【集合場所 meeting place】 MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前
   Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【予定コースcourse】　
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-相思湾巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(BusNo.91)-Diamond hill
【歩行距離 distance】 approx. 6km 
【難易度 difficulty scale】　3.0 ★★★☆☆

【概要 summary】
　今週は清水灣半島を北から南へ下る釣魚翁郊遊徑の前半を歩きます。
　天気が良ければ、左手に龍蝦灣郊遊徑や清水湾、右手に将軍澳のマンション群、振り返ると西貢方面の山々や海が望め、眺めが良いコースです。
　トンガリピークの釣魚翁手前で山頂組（344mの頂上前後に急峻な上り下りあり）と、巻き道組の2手に分かれ、その先で下山前に合流する予定です。無理や危険が無いようにしましょう。
　頂上前後の登降を勘案し難易度は3とします。標高は低いですが水分はしっかり準備願います。藪は少々ありますが短パンでも特に支障が無い程度です。
　合流後は効遊徑を途中で切り上げて下山、鑽石山に戻り飲茶の予定です。是非ご参加下さい！

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)　
当日幹事：坂野(BANNO 6114-5123), 山田(YAMADA 6018-7100) 
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)

2019年10月6日 Hiking Report

【行き先】Destination：		金山369m
【集合時間】Meeting time：		09：30
【集合場所】Meeting spot：		MTR茘枝角駅（筌湾線）、“A”出口手前の恒生銀行附近。 In front of Hang Seng BANK nearby Exit “A” at MTR Tsuen Wan Line “Lai Chi Kok” Stn.
【参加人数】Participants:		女性6人、男性9人、合計15人
【天候】Weather:		曇り一時パラパラ、飲茶の時から本降りに
【気温】Temperature:		最高気温30℃、爽やかな秋風に吹かれて爽快でした。
【歩行距離】Distance：		Est. 5km
【歩行時間】Walk time：		Est.3hrs.（休憩時間を含む。）
【難易度】Difficulty：		2.5　♥♥♥♡♡
【コース】 Route：
茘枝角駅A出口／長沙湾広場－(Bus72) 大埔公路－貝梨水塘バス停Ma On Shan village－貝梨水塘(Ma On Shan family walk)水塘西岸を進むと便利なように見えた(今回はほぼ一周する形になり西の尾根道からは登らなかった)－金山（369m）－葵涌／石陰屯
【歩行過程】Walk process：
9:40 9:57 10:10 10:31 11:59 12:16 13:07	長沙湾巴士総站発車 貝梨水塘バス停着 九龍副水塘 貝梨水塘 金山南峰の鉄塔 金山山頂 葵涌・石陰屯レストラン到着、歩行終了
【概要】 Summary：
緊急法がついに発令されました。 が、市民生活は至って平穏です。ニュースを見ていると、何処かの内線中の国のように見えますが、今の所はデモの場所以外は、何処も静かなものです。特に山の中は何事もない様に静かです。 平穏と言っても、山に一人や少人数で行くのは、とても危険だと思います。安全の為にも郊野公園には、慣れた人とグループを組んで行ってください。 そんな緊急法の中、初コースの金山369mに、総勢15人で登りました。  鉄塔の建つ峰や山頂からは、南に葵涌のコンテナーターミナルを、東には九龍と新界を隔てる山々を、西は葵青地域やその先にはランタオ島が、そして北には香港一の大帽山が見える、絶景スポットが待って居ました。予想以上に緑の多い木陰のハイキングを楽しむ事が出来ましたよ。  ここは下から良く見える鉄塔のある峰と三角点のある山頂の二つの峰があります。 金山山頂へは階段が付いていますが、南の峰の鉄塔下にはロープを張った急坂が出て来ました。何時もの皆さんなら何のその、でも雨の日や天気の悪かった後は、大変な思いをさせられそうな感じがしました。雨の時は、本道を行き鉄塔には寄らない方が良いでしょう。反対側に降りましたが、下りも木にしがみついて大変でした。 たかだか369m程の山と言うか岡ですが、気温30度の下でのハイキング、汗がドット吹き出しますが、時折吹く風と、鉄塔横からや山頂からの景色が、疲れを癒してくれました。 今日は筌湾駅が閉鎖されているので、ここ金山山頂から下の葵涌へ下り、後半のウィルソンをキャンセルしました。 飲茶をしていると雨が激しく振り出し、一同山頂での決断を思い出しながら、また杯を挙げていました。 　本日参加してくれた皆様、ありがとうございました。
写真はこちら　PHOTO
【打ち上げ】 Lunch
海寶漁港　新界葵涌石陰路149號福陰大厦地下　Tel:2152 1618 参加者12人 1,891.10ドル:ビール飲んだ人160ドル、コーラの人120ドル、飲まなかった人110ドル、お釣りはクリスマスに回しました。