2024年2月29日木曜日

2024年3月3日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】麥理浩徑(マクリホーストレール)4段前半 - 馬鞍山(702m) ( Maclehose Trail Sec.4, Ma On Shan )


【集合時間 meeting time8:50 am(9:00頃のバスに乗車予定です。)

【集合場所 meeting place】MTR烏溪沙站 改札口前 (改札口は1つだけです。また、駅改札内にトイレがあります。)

 Ticket gate of MTR Wu Kai Sha Station


【コース route】 

烏溪沙 Wu Kai ShaBus99→水浪窩 Shui Long Wo→麥理浩徑四段Maclehose trail Sec.4 →M78Post→馬鞍山(馬鞍頭)Ma On Shan(702m)M78Post→(オプションOption)大金鐘 Pyramid Hill(536m)→昂平観景台 Ngon Pin→大水井 Tai Shui Tseng→西貢 Sai Kung


【歩行距離 distance approx. 10km、5hrs

【難易度 difficulty scale】 4.0 ★★★★☆

【必携品 Must have

軍手・手袋、滑りにくい靴、多目の水。

Gloves & non-slip shoes, extra water.


【概要 summary 

今回は馬鞍山郊野公園の主峰で西貢エリアの主といっても過言でない存在感を放つ馬鞍山に行きましょう。烏溪沙站から西貢行きのバス99番に乗車、水浪窩巴士站で下車し少し進むと、麥理浩徑4段の起点がありここからスタート。すぐにM69を通過し、しばらく舗装された林道でのんびりとした登坂が続きますが、M74を過ぎたあたりからM78ポストまで、登りがキツくなります。M78ポストは馬鞍山(馬鞍頭) への分岐点。ここから馬鞍頭へは1時間弱の往復となります。既に体力切れの方はM78ポストで皆の帰りを待つのも一案かもしれません。そうでない方はぜひ馬鞍頭へ!両端の切れた少し高度感のある馬の背をゆっくりと登りつめれば20分ほどで馬鞍頭(702m)に到着。360度に拡がる大パノラマが楽しめるでしょう。景観をたっぷりと味わった後はM78ポストまで戻ります。さらに進んでいくと、M80あたりでピラミッドのような綺麗な形をしたPyramid Hillこと大金鐘(536m)が目前に現れます。ここはオプションがあります。まだ体力に余裕のある方はぜひ頂上へ。直進して急な登りを辛抱して登れば360度の大パノラマがお代わりできます。ただし、下りも急なので要注意。他方で、体力切れの方や下りが苦手な方は迂回路へ。その後、昂平観景台で合流しましょう。昂平観景台には山中とは思えないほど広々とした気持ちの良い広場が広がっています。蓄積された疲労も多少は癒されることでしょう。M83の手前から左手の馬鞍山郊遊径に入り、大水井を経て西貢の市街まで降りていくと歩行終了。爽やかでハイキングに最適な気候ですが、少々ハードなコースとなりますので多めの水、手袋をご用意ください(馬鞍頭往復、大金鐘については手袋着用推奨)。日除け対策(帽子、日傘)もお忘れなく。






【連絡先 Contact

「集合場所がわからない」等 ご質問のある方は遠慮なくお電話下さい。
代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田 TANITA (☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day) : 
島田 SHIMADA(☎6378 1957)、成田 NARITA(☎5627 7041)若月WAKATSUKI(☎5366 2540

*If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers. 

2024年2月26日月曜日

2025年2月25日 Hiking Report

 【行き先    Destination 】ランタオトレイル5~6(Lantau Trail Section 5~6

【集合時間 Meeting time 】9:30am
【集合場所 Meeting place】東涌駅(Tung Chung Station) 恒生銀行カウンター前(Hang Seng Bank Counter)
【コース Route】 
東涌駅-11番バス-深屈道口-観音山(434m)-羗山(459m)-萬丈布-龍仔悟園-大澳
Tung Chung Station-No11Bus-Sham Wat Road Junction(L035) -Kwun Yam Shan-Keung Shan-Man Cheung Po- Lung Tsai Ng Yuen-Tai O 
【難易度 Difficulty】3.5 ★★★
【距離    Distance】6.5km
【歩行時間 Walking time】3.5hrs

参加人数Participants】25 (女性Women 11名、男性Man 14)

【天候Weather曇り霧多し,のち霧無くなる Cloudy and Foggy 

気温/湿度 Temperature/Humidity】16~20℃ / 80%

歩行経過 Walking Time Record

9:55 東涌駅より11番バス乗車

10ː25深屈口道バス停で下車

10:45観音山への登り口

10:55観音山山頂(一部の人はトレイル上で待機)

11:12L038ポスト

11:48羗山山頂

12ː08C1308ポスト(ショートカットへの分岐手前)

12ː40C1310ポスト(ショートカット終了)

12ː50悟園

14ː00大澳到着

14ː15打ち上げ開始

15ː10打ち上げ終了


【概要Summary

しばらく暖かい気温が続いていた香港ですが、本日は揺り戻しがあり、かなり冷え込みました。特にランタオ島は香港中心部より3~4度は気温が低いように思います。そのような天候でしたが、初参加の方1名を含む25名の方に参加頂きました。


東涌駅バス乗り場はハイキング客で混み合っており、1台バスをやり過ごし次のバスに全員が乗車しました。深屈口道バス停で下車し、集合写真撮影後歩行開始、しばらく階段が続きましたが、霧が深くなり高度を上げても残念ながら良い眺望を得ることができませんでした。観音山への分岐では、数名の方がエネルギー消費を避けるためトレイル上で待機、残りのメンバーで観音山へ登りました。少し藪がありましたが10分少々で観音山山頂に到着、本来であればここから雄大なランタオピークはじめランタオ島の山々が望めるのですが、本日は霧のため全く見えず、その他の景色もわずかに見えるだけで、心の目で見るしかありませんでした。観音山山頂は風も強く、体感温度はおそらく10度を下回るような寒さ🥶でしたので、記念撮影を済ませたあと、早々とトレイルに戻りました。本日は暑さ対策より寒さ対策がポイントでした。


トレイルに戻ってからは次の目標の羗山へ向け、歩行を開始、羗山への登りは標高差130mくらいの急な登り(深屈口道バス停から観音山への分岐路までと同じくらいの標高差)で、危なくはありませんがそれなりに疲れました。羗山からは高低差は少なくなり、なだらかな稜線歩きを楽しめました。しかしながら、依然として霧が濃く、近くの稜線ははっきり見えましたが、ランタオ島特有の雄大な眺望を得ることは出来そうもなく、また一部のメンバーから4㎞ほど行程が短いショートカットを歩きたいという意見もだされたため、本来予定していた霊會山へは行かず、ショートカットを選び下山しました。


途中昔の豪邸で今は無人となっている悟園で蓮の葉が一面に広がる池を前に小休止した後、終点大澳に降りました。大澳の打ち上げでは2つのテーブルに分かれ、大澳特有の味付けがされたローカル感あふれる料理を含む美味しい飲茶を楽しみました。帰りはバス乗り場が長蛇の列、自宅の方向や、バス乗り場に並んだ順などにより、それぞれ東涌または梅窩へのバスに乗車、またはタクシーに乗るなど、分散して帰路につきました。

本日、参加の皆様、ありがとうございました!






【打ち上げ場所 Lunch

福満林酒樓

大澳街市街29號 TELː2985-7071

テーブル1ːビール有215ドル、ビール無170ドル

テーブル2ːビール有190ドル、ビール無130ドル




2024年2月22日木曜日

2024年2月25日 Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先    Destination 】ランタオトレイル5~6(Lantau Trail Section 5~6
【集合時間 Meeting time 】9:30am
【集合場所 Meeting place】東涌駅(Tung Chung Station) 恒生銀行カウンター前(Hang Seng Bank Counter)
【コース Route】 
東涌駅-11/23番バス-深屈道口-観音山(434m)-羗山(459m)-霊會山(490m)-萬丈布-龍仔悟園-大澳
Tung Chung Station-No11Bus-Sham Wat Road Junction(L035) -Kwun Yam Shan-Keung Shan-Ling Wui Shan-Man Cheung Po- Lung Tsai Ng Yuen-Tai O 
【難易度 Difficulty】3.5 ★★★
【距離    Distance】10.5km
【歩行時間 Walking time】4~4.5hrs
【概要  Summary
 徐々に香港らしい湿度の高い気候になってきました。今回はランタオ島の西部、ランタオトレイル5~6を縦走して大澳まで歩きましょう。このコースは広々としたなだらかな高原状の尾根を歩く、開放的で大変気持ちの良いコースです。行先には広大な南シナ海の大海原と点在する島々、振り返れば鳳凰山(Lantau Peak)の雄姿が望めます。大自然の息吹を十分に感じとることができるでしょう。途中観音山、羗山、霊會山の3つの三角点を経由する予定ですが、観音山はコースから外れて来た道を戻りますので効率重視の方はパスしてもOKです。(その場でお待ち下さい)また初めの2つの三角点で疲れた方が多そうならショートカットして羗山郊遊径(L41→49)を歩くかもしれません。山を下って大澳へ向かう途中には龍仔悟園というかつて人気で今は朽ち果ててしまった中国式庭園を見ることができます。
打ち上げは大澳での海鮮料理を予定しています。奮ってご参加ください!
<出発地点>
<雄大なランタオピーク>
<高原歩きが気持ちいい>
<龍仔悟園>
コースが長いので充分な水、軽食など各自でご用意ください。日差し、暑さ対策もお願いします。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」等、お問い合わせの際はお電話ください。
代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)当日幹事:塩澤 (Shiozawa 5666-7560) 飯島(Iijima 6332-6033
If you have any questions, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place and etc.)

2024年2月21日水曜日

2024年02月18日 Hiking Report

【行き先Destination】大刀屻 Tai To Yan 565m

【集合時間Meeting Time09:00 AM

【集合場所Meeting PointMTR大埔站構内A出口 (MTR Taipo Market Station Exit A)

【コースRoute

MTR大埔墟 - (64K番バス) - 嘉道理農場バス停 - 大刀屻 565m - 北大刀屻 479m - 箕勒仔 - 蝴蝶山徑 - MTR粉嶺駅

Taipo Market MTR Station - (Bus No. 64K) - Kadoorie Farm Bus Stop - Tai To Yan 565m - Pak Tai To Yan 479m - Kei Lak Tsai - Wu Tip Shan Path - Falling MTR Station

【難易度Difficulty3.5 ★★★

【歩行距離Distance】約9km

【歩行時間Walking Time】約4時間

参加人数Participants18 (女性Women 8名、男性Man 10)

【天候Weather曇り時々晴れ Cloudy and Sometimes Sunny

気温/湿度 Temperature/Humidity21.6℃ / 87%

歩行経過 Walking Time Record

09:15 大埔墟站より64Kバスに乗車

09:45 嘉道理農場で下車、登山口到着

11:40 大刀屻

12:40 北大刀屻

13:40 箕勒仔

14:10 MTR粉嶺駅

14:30 打ち上げ

【概要Summary

 難易度3.5で比較的体力が必要なコースにもかかわらず18名の方にお集まりいただきましてありがとうございました。そして半数近くが女性で華やかな会になったのではないでしょうか。

 今回は2022年秋の回の逆ルートとなり、一番大変なのはコースの前半部分でした。バス停のすぐ近くが登山口。入って10分もしないうちに登り坂が始まります。300mを登る覚悟はしていたのですが、登る一方なのでそれなりの体力が必要だなと感じました。幸いなことにこの日はそれほど暑くなかったので、休憩を挟みながら、皆さんはそれぞれのペースでがんばることができ、最高地点の大刀屻 (565m)の頂上に到達することができました。頂上に着いたときは濃い霧に包まれ、きれいな写真が撮れないだろうと思いましたが、山頂を離れようとしたとき突然霧が消えてくれたので、風景を背景に集合写真を撮ることができました。

 小腹を満たしたあと、2つ目の目的地である北大刀屻 (479m)に向けて出発。大刀屻から北大刀屻まで1時間ほどかかりますが、アップダウンはそれほど大きくなく、前半ほどきつくありませんでした。

 北大刀屻を過ぎると下山となります。コンクリート舗装されている階段が多く、すでにかなり疲れている我々の足とひざにとって大きな挑戦になりました。登り階段も突如現れたりして、皆さんは階段と戦いながら粉嶺駅まで降り、無事コースを終えました。



 打ち上げは粉嶺にお住まいのHさんが紹介してくださった潮洲料理店で行いました。粉嶺に詳しくなくお店に困っていたのでとても助かりました!Hさん、ありがとうございました!

            今回の写真はこちらです。

            2024218 大刀屻

Eさん、写真を撮り忘れがちの私をフォローしていただきありがとうございます!)

打ち上げ場所 Lunch

潮粥麺

住所: 粉嶺新運路38號祥華商場平台3樓熟食檔5-8號舖

Address: Shop 5-8, 3/F, Podium, Cheung Wah Shopping Centre, 38 San Wan Road, Fanling

TEL: 2386-8048

ビール有り: HKD160, ビール無し: HKD110

2024年2月15日木曜日

2024年02月18日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先Destination大刀屻 Tai To Yan 565m

【集合時間Meeting Time09:00 AM

【集合場所Meeting PointMTR大埔站構内A出口 (MTR Taipo Market Station Exit A)

【コースRoute

MTR大埔墟 - (64K番バス) - 嘉道理農場バス停 - 大刀屻 565m - 北大刀屻 479m - 箕勒仔 - 蝴蝶山徑 - MTR粉嶺駅

(2022年1月9日の回の逆ルートになります)

Taipo Market MTR Station - (Bus No. 64K) - Kadoorie Farm Bus Stop - Tai To Yan 565m - Pak Tai To Yan 479m - Kei Lak Tsai - Wu Tip Shan Path - Falling MTR Station

(Reserve route of Jan.09 of 2022)

【難易度Difficulty3.5

【歩行距離Distance】約9km

【歩行時間Walking Time】約4時間 Around 4 hours

【概要Summary

新春快楽!身体健康

龍行龘(Da)(Da)!(🐉龍が飛んで舞う様子!)

今回は約2年ぶりに、新界の西北部に聳える大刀屻山を縦走しようと思います。大刀屻山は主に北大刀屻479m)と南大刀屻(565m)の峠が繋がっている山脈です。尾根の道幅が狭くて、特に南大刀屻の稜線部分は刃のように薄いことから、大刀屻と名付けられました。(でも実際には道のすぐそばに崖というわけではないので、高所恐怖症の方はそれほど心配なさらなくてもよいかと)

                                                          

          *曇りできれいな写真が取れなかったため、香港旅遊発展局ウエブサイトから引用。

バスを降りるとすぐに山の入り口があります。10分歩いたところから、このコースの一番の難関で300メートルほどの階段が始まります。ひとつ目の目的地である大刀屻まで約1時間半ひたすら階段や坂道を上りますが、途中では、八錦田及大帽山の景色を眺めることができます。道が狭い場所には手すりが設置されており、それほど危険ではありません。



さらに下ったり登ったりすること1時間ほどで、標高479mの北大刀屻に到着。ここでは、西に鶏公嶺、北に深センを一望できます。

登りは北大刀屻で一段落し、山を下り始めます。下山道は整備されている階段がほとんどで歩く難易度はそれほど高くありませんが、コンクリートの道が多くひざには少し負担がかかるかもしれません。箕勒仔と蝴蝶山徑を経て1時間半弱で粉嶺駅まで降り、コース終了となります。打ち上げは粉嶺駅周辺で開催する予定です。

【注意事項Attention

コースが長めなので十分な量のお飲み物と軽食の用意がおすすめです。蔭のない道が多いため、紫外線対策も必要かもしれません。当日は曇り時々晴れ、1823℃で湿度7595%の予報となっています。

連絡先Contact

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事(Overall in-charge:谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事In-charge of the day谷田TANITA (9883-7637)、林 HAYASHI5236-1213


2024年2月13日火曜日

2024年2月11日 Hiking Report


【行き先 Destination】 釣魚翁(High Junk Peak)

【集合時間 Meeting time】 9:00

【集合場所 Meeting place】 MTR坑口駅構内B出口 Exit B at Hang Hau Stn.

【参加者 Participants】 20名(6 Women & 14 men)

【天候 Weather】 晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 22℃/82%

【距離 Distance 】 11.5km

【歩行時間 Walk time】 4.5hrs.

【難易度 Difficulty scale 】 3.5★★★★☆


【コース Course】

MTR坑口駅-孟公屋-上洋山-廟仔墩-釣魚翁-康城-將軍澳跨灣大橋-調景嶺駅


【歩行過程Walking process】

9:00 坑口駅集合

10:15  上洋山

11:20 釣魚翁

12:40 康城

13:10 將軍澳跨灣大橋

13:45 調景嶺駅

14:00-15:45 打ち上げ


【概要 Summary】

農暦新年初ニの2024年2月11日、初参加1名を含む総勢20名で釣魚翁High Junk Peakへのハイキングを行いました。

前日までの曇り空とは打って変わって朝から快晴となった当日、少し肌寒さも感じながら坑口駅改札付近に集合。旧正月2日目にも関わらず大勢のメンバーが集まっており、皆さんのハイキングへの熱意が感じられます。

「恭喜發財!」の挨拶を交わした後、まずは孟公屋を目指して徒歩で移動開始です。坑口駅周辺のショッピングモールやアパートの脇を通り抜け、半見村の横から坂道に入ります。

のどかな村落の中の舗装路を登る事30分ばかり、孟公屋を抜けて登山道の入り口に辿り着きました。ここから最初の景観ポイント上洋山を目指して山道を登っていきます。


徐々に気温も上がり上着を脱ぐメンバーもちらほら。木漏れ日のさす登山道をしばらく登るとHigh Junk Peak Country Trailに合流します。ここから有志で上洋山に向かい西貢方面の島々の眺望を楽しみ、また元の合流地点に戻ります。

引き続き次の目的地、廟仔墩を目指して稜線沿いのほぼ起伏のないルートを歩きます。

途中、マウンテンバイク専用路を横目に見つつ、順調に進み、廟仔墩333mに到着です。

ここは特に三角点や標識など設置されておらず、我々も立ち止まる事なく、釣魚翁に向けて歩みを進めます。


鋭く立ち上がる釣魚翁のピークを眼前に捉えながらしばし登山道を下り、再び釣魚翁頂上を目指して急勾配を登ります。

三角点が設置された頂上344mに到着したのが11:20頃、西貢方面の島々、将軍澳のマンション群、清水湾など全周に眺望が開けています。

景色を楽しみながら、しばらくの間恒例の大撮影会を開催、鷲口岩に乗った良いショットも何枚も撮る事ができました。

30分ほど釣魚翁に滞在した後に下山開始、LOHAS Parkのマンション群を目指して、一気に下ります。途中、倒木を乗り越えながら進み、無事マンションの裏手に出る事ができました。


今回はこれで終わりではありません。ここから第二のメイン、將軍澳跨灣大橋を目指します。綺麗に整備されているLOHAS Parkの街、車道、自転車道、歩道がしっかりと分けられており、慢慢行一行は快適に進んで行きます。

將軍澳跨灣大橋は完成からまだ1年と少し、全長1.8km、アーチと橋桁を遠くから見ると、無限♾️の形をしているのが特徴です。

強い日差しを感じながら写真撮影などを楽しみながら橋を渡り、調景嶺駅に到着しました。

その後、都会駅Metro Town Shopping Arcadeで打ち上げとなり、初ニの食事を楽しむ家族連れで混雑するレストランで、飲茶の正月特別メニューとビールを満喫しました。


天気に恵まれ、香港の自然、新しい街、建築物を楽しむ事ができた、良いハイキングでした。

参加された皆様、お疲れ様でした!




                                           




写真アルバムはこちらです


【打ち上げ場所 Restaurant】

豪宴海鮮酒家

都會駅商場2樓

8 King Ling Rd, Tseung Kwan O

TEL: 3622 1668

テーブル1

 ビール有HK$160/ ビール無HK$120

テーブル2

 ビール有HK$250/ ビール無HK$200