2021年10月31日、Hiking Plan.

【11月21日特別企画[ハイキング＋BBQ]のお知らせ】 （10月31日のHiking Planはこの下にあります。）   11月21日(日）の午後、和僑会さんと香港留日学友会さんが烏渓沙近くでBBQパーティーを開きます。香港在住の方であれば誰でも参加できる気軽なBBQパーティーです。慢慢行ハイキングの後、希望者でそのBBQにも参加したいと思います。ハイキングで気持ちの良い汗をかいたあとのBBQは最高だと思います！秋空のもと楽しみましょう！BBQ参加ご希望の方は下記和僑会さんのサイトから11月13日(土）までにお申込みください。 https://www.wa-kyo.org/blank-42 なお11月21日のハイキングは石門駅9時発で近場を歩く予定ですが(難易度2.5）、プラン詳細は11月18日(木）までにホームページにアップします。 【注意事項】 香港政府の現在（11/10迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。 10月31日のハイキングプラン 【行き先 Destination】 釣魚翁郊遊徑前半（五塊田～釣魚翁）High Junk Peak Country Trail(Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung,North part of the trail) 【集合時間 Meeting time】09:00 am 【集合場所 Meeting spot】 MTR将軍澳駅C改札を出て直ぐ左のセブンイレブン前。 In Front of Seven Eleven near Exit C at Tseung Kwan O Stn. 【歩行距離 Distance】Est.6km 【歩行時間Walking Time】約3時間弱 【難易度 Difficulty scale】2.5 ♥♥♥♡♡♡　 【コース Route】 Tseung Kwan O Stn-(Minibus103M)- Ng Fai Tin-Sheung Yeung Shan-High Junk Peak(344m)-Sheung Sze Wan-(Minibus103M)- Tseung Kwan O Stn.
【概要】 Summary：
絶好のハイキング日和になってきました。今回は清水灣半島を北から南へ下る釣魚翁郊遊徑の前半を歩きましょう。 　天気が良ければ、左手に龍蝦灣郊遊徑や清水湾、右手に将軍澳のマンション群や香港島、振り返ると西貢方面の山々や海が望め、眺めが良い尾根道コースです。 　普段見慣れてるトンガリピークの釣魚翁は標高344mと高くありませんが、下の画像通り頂上前後には急峻な上りと下りがありますので、そこは滑らぬようゆっくり気を付けて歩きましょう。滑りにくい靴を履いてご参加ください。 　暑さも和らぎ、標高も低いですが、歩行中は暑くなり日差しも強くなるかも知れませんので、水分はしっかり準備して下さい。日焼け止め対策も十分に。藪は少しありますが短パンでも支障無い程度です。（スカートは無理です。） 　効遊徑を途中で切り上げ下山して、来た時と同じミニバス103M（将軍O駅行き）に想思湾バス停から乗り、将軍O駅近くで打上げをする予定です。 サクッと登れる釣魚翁に是非ご参加下さい！ ＊     2020年7月5日のレポートも参照。
【連絡先】 Contact：
代表幹事：谷田(Tanita ☎9883 7637) 当日幹事：高橋(Takahashi ☎9095 5363) & 簗島(Yanashima ☎9262 7697) ＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2021年10月24日 Hiking Report

 【行き先 Destination】

烏蛟騰(Wo Kau Tang )-三椏村(San A Tsuen )

【集合時間 Meeting time】 11:00 am

【集合場所 Meeting spot】

MTR大埔墟站 A出口改札付近

In Front of the ticket counter,near exit A at MTR Tai Po Market Station(East Rail Line)

【歩行時間Walking Time】 appirox. 3.5hrs.

【コース Course】

大埔墟站(Tai Po Market St.)-烏蛟騰(Wo Kau Tang)-九担租(Wo Tan Tso)-三椏涌(San A Chung)-三椏灣(San A Wan)-印洲塘海岸公園(Yan Chau Tong Marine Park)-三椏村(San A Tsuen)-犁頭石(Li Tau Shi)-九担租(Kau Tan Tso)-烏蛟騰(Wo Kau Tang )

【参加人数 Participants】 25名(11women & 14men)

【歩行距離 Distance】　9.7km

【難易度 Difficulty scale】　3 ♥♥♥♡♡　

【天気 Weather】 快晴Fine

【気温 Temperature】 19.8-26.6℃ (Humidity 57-79%)

【歩行経路 Walking Time Record】

11：20 大埔墟站より巴士（275R）乗車

12：00 烏蛟騰より歩行開始

13：30 印洲塘海岸

14：00 三椏村より山道に入る。

15：00 九担租

16：00 烏蛟騰より巴士（275R）乗車

17：00-19：00 打ち上げ）

               写真はこちら Jump to Photo Album

【概要 Summary】

今回は初参加7名をはじめ25名にお集り頂き、好天にも恵まれ賑やかなﾊｲｷﾝｸﾞとなりました。275Rの巴士終点烏蛟騰(客家の村)から歩き始め、しばし緑豊かな森林に囲まれた小道を歩いて行きます。九担租を過ぎるとﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞが茂る湿地帯に入り、まもなく三椏涌/三椏灣に到着。晴れ渡った真っ青な空に四方を美しい入江と青緑色の水に囲まれた景観が現れ心が和みました。印洲塘海岸公園一帯はすっかり道も整い歩き易くなり、多くのﾊｲｶｰに出会いました。三椏村の唯一の食堂「福利茶室」も満席で賑わっていました。そろそろ見ごろを迎える芒草(すすき)が穂先をそよ風になびかせ、夏から秋へと移り行く季節を感じさせてくれました。三椏村から犁頭石の山道に入り、今日の最高地点(186m)を過ぎるとまもなく終点の烏蛟騰に戻りました。4時発の巴士で大埔墟に戻り打ち上げ開始。ﾒｲﾝの大閘蟹(上海蟹)、紅焼乳猪(子豚の丸焼き)、煮魚、鍋料理と豪華ﾒﾆｭｰに参加者一同目を輝かせ、舌鼓を打ちながら味わいました。会話も弾み愉しく悦ばしい宴となりました。本日、初めて参加頂いた皆さん、また次の機会にお会いできることを心待ちにしています。有難うございました。

 【打ち上げ場所 Lunch】

喜雙逢酒家Doubl Happiness Restaurant TEL 2657 7368

大埔曉運路10號運頭塘邨運頭塘商場1樓9號舖

ビール飲んだ人 $310 / 飲まなかった人 $260

2021年10月24日 Hiking Plan

【注意事項】

香港政府の現在（10/23迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

【行き先 Destination】

烏蛟騰(Wo Kau Tang )-三椏村(San A Tsuen )

【集合時間 Meeting time】 11:00 am

【集合場所 Meeting spot】

MTR大埔墟駅（東鉄線）A出口への改札付近

In Front of the ticket counter,near exit A at MTR Tai Po Market Station(East Rail Line)

【歩行距離 Distance】approx. 8km

【歩行時間Walking Time】approx.3.5hrs.

【難易度 Difficulty scale】3 ♥♥♥♡♡　

【コース Course】

大埔墟駅(Tai Po Market St.)-烏蛟騰(Wo Kau Tang)-九担租(Wo Tan Tso)-上苗田(Sheung Miu Tin)-下苗田(Ha Miu Tin)-三椏涌(San A Chung)-三椏灣(San A Wan)-印洲塘海岸公園(Yan Chau Tong Marine Park)-三椏村(San A Tsuen)-犁頭石(Li Tau Shi)-九担租(Kau Tan Tso)-烏蛟騰(Wo Kau Tang )

【概要 Summary】

　今回は大埔烏蛟騰から歩き始め、広々とした紺碧の印洲塘海沿岸を巡るのどかなコースです。大埔駅から275R番のバスで烏蛟騰終点に着き出発。最初の道はフラットな舗装道で、小川に沿って楽に進みます。九担租を過ぎると森と湿地帯に入って上苗田、下苗田へと辿り続けます。途中道端に幾つかの廃家があちこちに点在していて、昔の村の光景を物語っています。秘境のような森を抜けると、間もなく三椏涌と三椏灣に着いて、印洲塘海岸公園が目の前に現れてきます。赤々とした沿岸道と紺碧の印洲塘海は映える箇所で、撮影を行う最適なところです。海岸の岩は鉄の成分を含んでいて、赤くなっているのです。

三椏村から、犁頭石の坂道に登って、九担租に戻ります。犁頭石の山道は緩やかですが、日陰の少ないところで充分水分を取って進むことが重要です。烏蛟騰の終点に戻ったら、バスで大埔墟駅に帰ります。打ち上げは運頭塘邨のレストランを予定しています。今回の料理は海鮮の他に上海蟹をお楽しみいただけます。上海蟹は今が旬で美味しく堪能できます。料理のコストはリーズナブルで、食事代は一人おおよそHK$350の予算です。汗をかいて、美味しい料理を満喫するのが最高です。皆さん、是非ご参加ください。

【注意事項】

海沿いと海の土手を通りますから、スリッピーな路面で滑りにくい靴をお勧めです。最近気温が涼しくなったとは言え、十分な水分を持ち、日焼け止めへの対策もしましょう。尚、悪天候の際は行き先を変更しますので、ご了承願います。

 【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

beginend_of_the_skype_hIf you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) :

NG (KK 6273-4507)

2021年10月17日 Hiking Report

【行き先 destination】ライオンロック（獅子山/Lion Rock）ナイトハイキング

【集合時間 meeting time】05:00 pm（午後5時）
【集合場所 meeting place】MTR大圍駅 構内"C"改札出口付近(HSBCのATM前)
【参加人数 Participants】男性：8名 女性：3名 合計：11名
【天候 Weather】曇り(cloudy)
【気温 Temperature】21-26℃,湿度66％
【歩行距離 distance】7.5 km
【歩行時間 Walking Time】3時間10分
【難易度 difficulty scale】3.0 ★★★☆☆
Exit "C" of MTR Tai Wai Station (In front of HSBC ATMs)
【携行品must bring】 懐中電灯（flash light）、ウインドブレーカー等（garment for cold protection）
【コース course】MTR大圍駅 Tai Wai station -(Walking 1.5Km)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田坳 Sha Tin Pass -黄大仙 Wong Tai Sin
【歩行過程 Walking Process】

17:05  MTR大圍駅発

17:20  紅梅谷BBQサイト

17:45  望夫岩着

18:00  望夫岩発

18:25  回歸亭

18:40  獅子山・獅頭

19:05  獅子山・獅尾

19:30  麥理浩徑５段と合流

20:00  沙田坳

20:15  黄大仙・四川菜館着

20:25  打ち上げ開始

21:30  打ち上げ終了

【概要 Summary】

普段は日曜の朝から歩き始める慢慢行ですが、今回は日曜の夕方から歩き始めて夜景を楽しむ趣向です。新しい方２名を含む１１名の方がご参加下さいました。

10月に入って二つの台風が通過したせいか空気がすっかり秋めいてきました。涼しい風が登りで火照る身体を心地よく冷ましてくれます。

望夫岩からは夕暮れの中で徐々に灯りが着き始める沙田の街並みを楽しみました。

再び歩き始めると間もなく真っ暗に。参加者は各々のライトを用意し、慎重に歩を進めます。徐々に風が冷たくなり多くの方が上着を羽織りました。次回からも10月中旬のナイトハイクであれば防寒具の用意があるといいでしょう。

獅子山からは九龍半島から香港島までの夜景が楽しめ、とても素晴らしいものでした。日中は多くの人が集まる獅子山ですが夜に居たのは私達だけで、心ゆくまで夜景と撮影を楽しむことができました。

下りは急こう配で、足元をライトで照らして慎重に下りました。幸いトラブルなく無事に下山でき、ナイトハイクを終えることができました。

打ち上げは恒例の美味しい四川料理に舌鼓を打ち解散となりました。（Kさんオーダーありがとうございました）

本日ご参加下さった皆様、ありがとうございました！

　　　　　　　　　写真はこちら Jump to Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Place】
参加人数 10名
詠藜園四川菜館(Wing Lai Yuen)　TEL:2726 3818
150ドル／120ドル（ビール有／無）

2021年10月17日 Hiking Plan

【注意事項】
香港政府の現在(10/27迄)の集合制限令を守り、ハイキング中は1グループを4人以下とし距離を十分保ちます。(途中参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行って構いません）ご理解、ご協力のほどよろしくお願い致します。

【行き先 destination】ライオンロック（獅子山/Lion Rock）ナイトハイキング
【集合時間 meeting time】05:00 pm（午後5時）
【集合場所 meeting place】MTR大圍駅 構内"C"改札出口付近(HSBCのATM前)
Exit "C" of MTR Tai Wai Station (In front of HSBC ATMs)
【予定コース course】MTR大圍駅 Tai Wai station -(Walking 1.5Km)- 世界花園 World Wide Gardens - 紅梅谷BBQサイト Hung Mui Kuk BBQ site - 望夫岩 Amah Rock - 獅子山 Lion Rock - 沙田坳 Sha Tin Pass -黄大仙 Wong Tai Sin
【距離 distance】7.5 km　　
【難易度 difficulty scale】3.0 ★★★☆☆

【携行品must bring】 懐中電灯（flash light）、ウインドブレーカー等（garment for cold protection）
【概要 summary】
眺望の素晴らしいライオンロック（獅子岩）にナイトハイキングに出かけませんか！17時に大圍駅に集合し、そこから歩き始めます。夜間ハイクですが、皆で歩きますので全く危なくありません。ゆっくり歩きましょう。中腹に到着する頃には残照に輝いていた空にも夜の帳がおりはじめ、周囲を静寂が包むことでしょう。ライオンロック山頂からは九龍半島から香港島にかけての素晴らしい大パノラマの夜景を堪能できます。天気予報ですと、台風通過後で週末は天気が良さそうですので眺望には期待できそうですね。昨年10月のほぼ同じ時期にライオンロックのナイトハイキングに出かけたのですが、山頂からの夜景も楽しみましたが、トレイルの途中で可憐な蛍が何匹も舞っているのを見かけ心が癒されました。今年も見ることができれば良いのですが。ライオンロックの標高は495mです。当然登るまでに汗もかいて喉も乾きますが、この時期夜の山頂は肌寒いくらいの感じです。汗をかいてもいますので、ウインドブレーカー等防寒対策もよろしくお願いします。また懐中電灯は必ずご持参ください。山頂からの絶景を堪能した後は、沙田坳を通って黄大仙へ下ります。打ち上げは黄大仙の有名な四川料理店詠藜園を予定しています。　歩行は、休憩含めトータルで４時間と見積もっています。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事　谷田(Tanita 9883-7637)
担当幹事　塩澤(Shiozawa 5666-7560)、飯島(Iijima 6332-6033)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone

2021年10月10日　ハイキング中止の知らせ　Notice of Cancellation of Hiking

本日(2021年10月10日)のハイキングは台風(獅子山)シグナル３のため、中止となりました。

The hiking on today (2021-10-10) was cancelled due to typhoon (Lion Rock)signal No. 3 was hoisted.

2021年10月10日 Hiking Plan

【注意事項】

香港政府の現在（10/13迄）の集合制限令を守り、ハイキング中は４人以下のグループ毎で（集合場所に到着順に４人ずつ１グループを組む。参加者同士で話し合って自由に入れ替えを行っても構いません）、グループ間の距離を十分保ち行動します。ご協力の程よろしくお願い致します。

【行き先 destination】西貢緑蛋島 Green Egg Island Sai Kung

【集合時間 meeting time】09:00am

【集合場所 meeting place】

MTR鑽石山駅 Ｃ出口  恒生銀行前　

MTR Diamond Hill ExitC in front of Hang Seng Bank

【歩行距離Distance】約9km ~5時間

【予定コース course】

鑽石山駅バス91番~大坳門～大坑墩～二戦海防測距站～刀片脊～緑蛋島～龍蝦灣路～大坳門

(Tai Au Mun～Tai Hang Tun～Razor Blade Cliff～Green Egg Island～Second World War Sea Defence Distance Measurement Station ~ Lung Ha Wan Country Trail～Tai Au Mun)

【難易度　difficulty scale】　３.5★★★.✯

【概要 summary】

 今回は龍蝦郊遊徑が通っている半島を海岸沿いに雄大な海原と断崖の景観を存分に楽しみながら1周するコースです。

バスで大坳門に行きます。到着後藪中に入って上ります。沿道で相思灣と釣魚翁の辺りの山々の美しい景色が眺められます。今回は基本的には半島の中腹を巻いて歩き、前半に若干藪道を通ります。

コース一番の絶景ポイントは刀片脊という切り立った迫力ある断崖です。いったんトレイルを外れてここの岩場を下りていきますが、少し注意して歩けば、ここの海岸美と海の眺めは抜群です。

その後、海岸に降ります。沖合数十メートルにある緑蛋島という小島があって、干潮の時、浅瀬を通って上陸できますが、あいにく当日12時頃はそこの海岸の水位が高いから島渡リは控えます。陸側で一休みをして、海と緑蛋島や他の島々の景色を眺めることにしようと思います。

帰りは舗装道の龍蝦灣路に沿って大坳門バス停に戻ります。

夏の終わりに海岸を楽しむコースで、皆さん是非ご参加ください。

緑蛋島あたりの美しい景色

【注意事項】

一部山の降り道は滑りやすいから、必ず滑りにくい靴と軍手をご用意下さい。

長いコースですから、軽い軽食をご持参下さい。蒸し暑い日が続きますので水分はしっかりご準備下さい。日焼け止め対策も十分に。

尚、悪天候の際は、行き先を変更しますので、ご了承願います。

【連絡先　Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方はお電話下さい。

If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 

NG (KK 6273-4507)　HO (Esther 6130-1530)