2023年4月30日 Hiking Plan

【行き先 Destination】釣魚翁High Junk Peak
【集合時間 Meeting time】09:30 am
【集合場所 Meeting spot】
MTR将軍澳駅C改札近くのセブンイレブン前。
In Front of Seven Eleven near Exit C at Tseung Kwan O Station
【歩行距離 Distance】Est.7km
【歩行時間Walking Time】約3.5ｈ
【難易度 Difficulty scale】3.5 ★★★★☆
【コース Route】
将軍澳駅Tseung Kwan O Station-(Minibus103M)- 五塊田Ng Fai Tin-釣魚翁郊遊徑High Junk Peak Country Trail-上洋山Sheung Yeung Shan-釣魚翁High Junk Peak(344m)-C3106post -大廟Tai Miu -布袋澳Po Toi O
【概要】 Summary：
 今回は、清水灣半島にちょこんと聳えるとんがり山、釣魚翁を目指して釣魚翁郊遊徑を歩きましょう。釣魚翁は香港の槍ヶ岳、という人はあまりいないようですが、そういいたくなるような見事な三角形です。
　将軍澳駅からMinibus103Mにのり10分強で五塊田Ng Fai Tinのバス停を降りると釣魚翁郊遊徑のスタート点はすぐそこです。釣魚翁郊遊徑は（天気が良ければ、）左手に龍蝦灣郊遊徑や清水湾、右手に将軍澳のマンション群や香港島、振り返ると西貢方面の山々や海が望め、眺めが良い尾根道となっています。

　釣魚翁は標高344mとそれほど高くありませんが、頂上前後には急峻な上りと下りがありますので、滑らぬようゆっくり気を付けて歩きましょう。滑りにくい靴を履いてご参加ください。なお、巻き道もありますので、高度感が苦手な方はこちらにいきましょう。　

　釣魚翁からゆっくり降りて効遊徑と合流したところで一休み。ここから郊遊徑の後半となり、少し進むと田下山への登りが始まります。釣魚翁に登ったあとだと少し堪えますがもうひと踏ん張りです。登り切ると高原にでて、さらに南方にはゴルフ場と先々週行ったばかりの東龍洲も一望できます。ゴルフ場のゲートまでゆっくりと降りていけば郊遊徑のゴールです。余力があれば佛堂門天后古廟に立ち寄っても良いかもしれません。ここから海沿いに数百メートル降りていくと鄙びた漁村、布袋澳に到着、歩行終了です。打ち上げは布袋澳の味のあるレストランで海鮮を予定しています。
　距離も程々で標高もそれほど高くないですが、気温は25度位まで上昇する可能性があり日差しも強くなるかも知れませんので、十分な水分の準備と日焼け止め対策をお忘れなく。是非ご参加下さい！

【連絡先】 Contact： 

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2023年4月23日(日) 特別企画、BBQ( Report）

 

【開催場所】Venue:	烏溪沙 白石ＢＢＱ場 ※香港駐在者W氏の日本帰国、送別BBQとして開催しました。（特別企画）
【集合時間】Meeting time:	１３：３０
【集合場所】Meeting spot	屯馬線 烏溪沙駅 Wu Kai Sha Station駅 B改札出口付近

【参加人数】Participants: 女性：14人、男性：2３人、お子様：４名 合計：41人 　【天候】Weather: 曇り 　【気温】Temperature: 14－19℃、79％

【概要】 Summary：

特別企画（Wさん送別）BBQは、合計3７名＋お子様４名のご参加を頂き盛大なBBQパーティーとなりました。 集合場所より13:45発の送迎バス及びタクシーにて分乗して白石BBQ場へ。無事に参加者全員が到着。新幹事Ｓさんが参加者を順次迎え入れ、いざBBQスペースへとご案内。 到着した時には既にBBQのセットアップも完了しており、T代表幹事の挨拶で乾杯！定刻通りにBBQパーティー開始！！･･･先発準備係の方々ご協力有難うございました。　 今回は『慢慢行』幹事をされていたWさんの日本帰国送別も兼ねてのBBQパーティーという事で特別企画として開催させて頂きましたが、一緒に幹事をされていたＹ先輩が今回残念ながら参加することが出来ないため、Wさんへの激励のメッセージを事前に頂戴しており、それをM大先輩が代読してWさん感動(涙）!! 子豚丸焼き（２頭！）をメインにBBQ焼き場には豪華な料理が並び（焼き場の番人として君臨してくださった皆さまもありがとうございました！）、さらにＢさんによる漫談・Mさんによる歌の披露・Ａさん主導の全員ダンスなどの余興で会場全体も大盛り上がり！Ｗさんの胴上げまで発展！更にＥさん準備のカラオケも大好評で歌うわ踊るわの盛大なBBQパーティーとなりました。 今回参加・協力して頂いた皆様や、ワイン・日本酒・焼酎等ご持参頂きました皆様、本当に有難うございました。お陰様で楽しく美味しい一時を皆様と過ごす事ができました。日本帰国のＷさんも忘れられない『慢慢行』香港の良い思い出になったかと思います。 重ねて感謝致します。有難うございました。また、機会をみてイベント企画して行きたいと思います。是非ハイキング・特別企画の参加を引き続きお願いします。 　　　　　　　　写真アルバムはこちらをクリックください 【参加費】 Cost： ビール飲んだ方：HKD310 飲まない方　　：HKD280

　

2023年4月23日Hiking Plan (BBQ)

4月23日(日)　特別企画、BBQのご案内。
®＼(^o^)／　(^^♪ A（＾◇＾） （＾－＾）J
＊最近天候が不安定なため屋根付き屋外BBQ場で開催します。
【開催場所】Venue:	烏溪沙の北側にある白石ＢＢＱ場
【集合時間】Meeting time:	13:30
【集合場所】Meeting spot	屯馬線 烏溪沙駅 Wu Kai Sha Station駅 B改札出口付近 ＊当日の集合場所・集合時間などのお問い合わせは、 成田（(5627 7041）、谷田((9883 7637) まで、お電話願います。 If you have any troubles about meeting spot or meeting time, please call above (#s.
【参加費】Participation fee:	セット料金300HKD＋α（予定） ※セット料金には、①食べ物（下記メニュー参照）、②水とソフトドリンク各1本、を含む ※酒類代・追加の料理代は含まず ※ビールは現地で購入（持ち込み不可） ※（ビール以外の）酒類の持ち込み可（チャージ代不要） ※掛かった実費を参加者全員で割り、当日徴収させて頂きます。
【メニュー】Menu: 【ドリンク】Drink: ビール（BBQ場で購入） ソフトドリンク、水（上記セット料金に含む） その他ドリンク（ドネーションに期待！） ＊    ビール以外の酒類は持ち込み可能です。ドネーションは大歓迎です（酒類はチャージ代不要）！！
【お願い】Attention:
参加を希望される方にお願い。 人数・予算の見積もりのため、参加頂ける方は４月１９日（水）までに、下記メール宛に参加人数と共にご連絡をお願いします。 島田：shimah4851@gmail.com ＊    ご家族、友人・知人の皆様をお誘いください。 ＊    小学生以下のお子様は参加費、無料です。 （参加表明済みの方は連絡不要ですが、予定が変更になりましたら4月19日（水）までにご連絡願います）
【補足】Supplementary Information:
香港駐在者W氏の日本帰国にあたり、送別会BBQとして開催します。 ただ、初めての方もウェルカムですのでぜひご参加ください。   多くの皆様のご参加をお待ちしています。是非、お越しください。
【連絡先】 Contact：
当日幹事：島田(☎6378 1957)、成田（(5627 7041） ＊当ＢＢＱの不明点・ご質問・ご要望、また当日に何かありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。 ＊If you have any questions or requests of the BBQ, call at above ☎ number.

Hiking Report 2023年4月16日

 【目的地 Destination】 東龍洲 Tung Lung Chau（東龍島）

【集合時間 Meeting Time】 9:20am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR西湾河駅(港島線)構内 恒生銀行ATM At MTR Sai Wan Ho St. (Island Line) Hansen Bank ATM
【コース Course】 MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(9:45/往復55HKD)-東龍洲（南堂埠頭-石刻-無線電波管制区-東龍砲台／キャンプ場-南堂埠頭）→フェリー(14:30)-西湾河埠頭SaiWanHo-pier-ferry(9:45/Round-trip 55HKD)-TungLungChau(NamTong-RockCarving-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier
【参加人数 Participants】 29名(7women & 22men)
【距離 Distance】 approx. 7.0km
【難易度 Difficulty Scale】 3 ★★★☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温 Temperature】 27 - 31℃ (Humidity 55%)
【歩行経路 Walking Time Record】
   9:22 西湾河駅出発
   9:45 フェリー乗船
 10:25 東龍洲 南堂埠頭下船
 10:55 石刻

 11ː40 白崖方面への分岐（鹿頸灣が望めるところ）
 12:22 無線電波管制区
 13:25 東龍洲砲台特別地区周辺

 13ː50 東龍洲砲台特別地区周辺発
 14:10 東龍洲 南堂埠頭到着
 14:35 フェリー乗船
 15:15 西湾河埠頭着
【概要 Summary】
朝からぐんぐん気温が上がり、最高気温31度を記録する中、初参加5名を含む29名の方（そのうちご家族での参加2組）にご参加頂き、賑やかで楽しいハイキングとなりました。
西湾河のフェリー乗り場は予想していたより乗客が多くなく、29名の慢慢行グループが乗客の半数以上を占めていました。フェリーに乗る際に、行きと帰り両方のフェリー料金をオクトパスで支払います。その後、乗船中に係のおじさんが回ってきて、帰りのフェリーの乗船時刻が印刷された紙のチケットを乗船客各自に配って歩くというシステムになっています。
フェリーの速度は極めてゆっくりです。30分余りフェリーに揺られて、東龍島に二つある埠頭の一つ目、南堂埠頭で下船しました。
埠頭からしばし歩きやすい舗装道を歩くと展望デッキに到着、記念撮影後、石刻に続く下りの階段を有志（ほとんどの方が参加されましたが）で下りました。石刻に彫られた龍は推定3000年程前のものだそうです。何千年も前に、龍という想像上の生き物が広く認識されていたんですね。太古の人々からのメッセージを感じることができましたでしょうか。石刻への階段は475段あり、戻りの登りは少し息があがりました。その後、島を逆時計回りに歩く歩行を再開。南堂尾・白崖方面へ向かう道との分岐での小休止をはさみ、緩やかな登りの舗装道を歩きました。途中、本日のコース一番の絶景ポイントで断崖絶壁をバックに記念撮影した後、引き続きゆっくり頂上まで歩を進めました。南堂頂のピーク235mはトレイルからほんの少し右にずれたところにありますが、そこは無視してヘリポートも併設されている無線電波管制区までひと頑張り、本日の登りの行程を終えました。無線電波完成区の金網沿いに少し歩くと、南堂頭方面への下山道に出ます。この下山道は傾斜も急で岩もゴロゴロしているため、これまでの舗装道とは一転して歩きにくい道ですが、ゆっくり歩けば特に問題ありません。九龍側の山々や、広大な大海原の景色も楽しみながらゆっくり下りました。

東龍洲砲台付近では、一部有志で断崖絶壁沿いの道（危ない道ではありません）を10分程歩き、荒々しい海岸美を楽しみました。慢慢行一の泳ぎの名手であるＨさんはその断崖絶壁に囲まれた入江のような場所で、外海に出るあたりまで悠々と泳いでいました。東龍砲台付近での小休止を終え、14ː30のフェリー乗船にちょうど良い時間に南堂埠頭まで戻りました。

西湾河のフェリー乗り場では西湾河在住の慢慢行メンバーＪさんが出迎えてくれ、Ｊさん懇意の中華レストランに案内頂き、皆で美味しい飲茶に舌鼓をうちました。

本日は皆さんお疲れ様でした。ご参加ありがとうございました！

　　　　　写真アルバムはこちらをクリックください

【打上場所　Lunch Venue】

君悦海鮮酒家

筲箕湾耀興道55號興東商場２樓201號舗

TEL 2755-6363

熱心な競馬ファンであるＪさんが本日の皐月賞で勝ったとのことで、全員分の飲茶代金を支払ってくださいました。Ｊさん、どうもありがとうございました！

2023年4月16日 Hiking Plan

 【行き先 Destination】　東龍洲 Tung Lung Chau  （東龍島）

【集合時間 Meeting time】  
9:20 am - 時間厳守で集合下さい。フェリーは9:45発です。Be punctual as a ferry is leaving at 9:45

【集合場所 Meeting place】   
MTR西湾河駅(港島線) A出口(地上に出たところ）
Exit A of MTR Sai Wan Ho St. (Island Line)

【コース Course】  
MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(9:45)-東龍洲（南堂埠頭-石刻-△235mピ-ク-- 東龍砲台／キャンプ場-南堂埠頭）→フェリー(14:30)-西湾河埠頭 (15:05)
SaiWanHo-Pier-ferry(9:45)-TungLungChau(NamTong-RockCarving-△232mTungLungFort-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier(15:05)

【歩行距離 Distance】　approx. 7 km

【難易度 Difficulty scale】　3.0  ★★★☆☆　

【概要 Summary】　
　ほぼ3年ぶりに東龍洲(島)に行きましょう！東龍洲は香港島の東、西貢区最南端に位置し、西湾河からフェリーでわずか30分程の近場の離島ですが、ハイカーも少なく知る人ぞ知る隠れたハイキングスポットです。島を周遊し、無名山△235mのピークからの絶景、断崖絶壁の海岸美を楽しみましょう。また古代人が海に面した岩に刻んだ石刻も見学予定です。太古の昔からのメッセージを何か感じとることができるでしょうか。無名山登頂後は頂上から島の東側に抜け、島全体を1周するコースを予定しています。山頂までの道は良く整備された舗装道で大半は比較的なだらかな坂道です。山頂から東側はうって変わって岩がゴロゴロしている山道ですのでゆっくり歩いて下りましょう。天候により地面が滑りやすい場合もありますので、滑りにくい靴、軍手・グローブは必須、藪から肌を守る長袖、長ズボンならなお安心です。戻りは東龍洲発14:30のフェリーに乗船予定です。(フェリー代往復55HKD、オクトパス可）
打ち上げは西湾河で飲茶を予定しています。

初参加の方も大歓迎です！

【連絡先 Contact】
 「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2023年4月9日 Hiking Report

【行き先 Destination】   針山（532m）-草山（647m）-大帽山（957m）

【集合時間 Meeting time】 8:30 am

【集合場所 Meeting place】MTR荃灣駅 C出口方面   (MTR Tsuen Wan St. EXIT "C")

【予定コース Planned Route】 MTR荃湾駅(兆和街)→(ﾐﾆﾊﾞｽ82)→城門水塘→ﾏｸﾘﾎｰｽﾄﾚｰﾙ第7→針山→草山 →鉛鉱凹→ﾏｸﾘﾎｰｽﾄﾚｰﾙ第8→大帽山→大帽山郊野公園バス停→荃湾 MTR Tsuen Wan (Shiu Wo St.)→(Mini Bus 82)→Shing Mun Reservoir→ Maclehose Trail Section 7→Needle Hill→Grass Hill→Lead Mine Pass→ MacLehose Trail Section 8→Tai Mo Shan→Tai Mo Shan Country Park→ Bus→Tsuen Wan

【参加人数 Participants】17名 (8 women & 9 men)

【歩行距離 時間 Distance Duration】 approx. 20km (7 hours)

【難易度 Difficulty scale】★★★★難易度4.5(雨が降って滑り易かった為)

【天気 Weather】 小雨曇り light rain cloudy

【気温 Temperature】19-22°C (Humidity 70%) 【歩行経過 Walking Passage】 08:30 荃灣站よりミニバス82乗車 08:55 城門水塘バス停より歩行開始 09:09 城門水塘ダム 09:26 麥理浩徑第7段入口 10:23 針山・山頂　 10:44 針山麓 12:18 草山山頂 12:59 鉛礦坳（ﾏｸﾘﾎｰｽﾄﾚｲﾙに合流） 14:15 岩場で大休み 15:05 大帽山頂上の気象レーダー 16:15 大帽山郊野公園　 17:10－18:45　打ち上げ

【概要 Summary】

　連休の最中でした、が初参加2名を含む1７名の方に参加いただきました。前半は小雨曇り、午後は雨も止み、時々柔らかな太陽が再現しました。

城門水塘バス停よりスタートし、ダム方向に向かう。いつも猿の一団が歓迎してくれる。年中無休で当日特別公演ジャンプショー。素晴らしい姿を見せてくれとても面白かった。これから慢慢行の『どっからでも飛びま～す』で代わりの一員になれますね。

麥理浩徑第7段の入口よりいよいよ登山開始。登り始めから小一時間程でようやく目指す針山が目の前に姿を現す。山頂は徐々に頻繁に雨が降りだしました。眼下には城門水塘も真っ白く曇り、景色はよく見えない。大雨が降りだしたので休憩もほどほどに下山開始。急な階段を一気に下ると麓の舗装道に出る。

舗装路を歩き続けます。草山路段の途中で高圧電線塔の下の奇岩X Rock(交义石)に着きました。記念写真を撮り、登った針山も望めます。少し霞んできれいな山の形ですね。

舗装路が続き、すぐ草山(647m)三角点に着きました。雨は止み、明るくなって360度の山景眺望を楽しんだのち、最後の大帽山ををめざし、頑張って鉛礦坳の方面へ行きます。

鉛礦坳で休憩してから麥理浩徑第8段から上がって行きます。沿道の特異な岩に魅了され、岩の群れを登って行くと大帽山頂上の気象レーダーが現れてきました。またまたながら途中、インスタグラムで大話題の人気な猫と遊んで（写真撮る）元気になりました。最後一段道へ、大帽山頂上(957m)に着きました。三山連走が完成し、達成感に抱かれました。

本日参加の皆さん､連休中お疲れ様でした。皆さんと一緒にハイキングの新記録を打ち立て、ありがとうございました。

写真はこちらJump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch Venue】

金坊泰國美食（荃灣荃興徑7-11)

TEL: 2334 4422

　ビール飲んだ人 205ドル、飲まなかった人 140ドル