【行き先 destination】 鴨脷洲玉桂山（196m）・鴨脷排（68m） （ Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan－Ap Lei Pai）
【集合時間 meeting time】09:30 am
【集合場所 meeting place】MTR南港島線 利東駅構内 A出口改札近くHKTV Mall 前 In front of HKTV Mall near Exit A at Lei Tung Station of South Island Line
（トイレは利東駅構内にあります。）
【予定コース course】MTR南港島線利東駅 Lei Tung Station →鴨脷洲玉桂山 Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan→砂州 Sandbar→鴨脷排 Ap Lei Pai→鴨脷洲玉桂山 Ap Lei Chau/Yuk Kwai Shan → 利東駅 Lei Tung Station
【距離 distance】5.0 km
【難易度 difficulty scale】3.5 ★★★★☆（南側斜面のロープが撤去されているとの直近情報あり、難易度を3.0→3.5に上げました）
【概要 summary】
新春初ハイクは鴨脷洲（Ap Lei Chau）の玉桂山（Yuk Kwai Shan）と鴨脷排(Ap Lei Pai)です。ここは香港島の南岸、海峡を隔ててアバディーンの南側、海洋公園の西側に位置する２つの小島です。前回は2020年1月に行きましたが、その際は27名の方に参加頂きました。
新春初ハイクは鴨脷洲（Ap Lei Chau）の玉桂山（Yuk Kwai Shan）と鴨脷排(Ap Lei Pai)です。ここは香港島の南岸、海峡を隔ててアバディーンの南側、海洋公園の西側に位置する２つの小島です。前回は2020年1月に行きましたが、その際は27名の方に参加頂きました。
玉桂山へは南港島線の利東駅を降りてからすぐの登りとなります。MTRの駅を降りてこれほどすぐ登ることができる山は珍しいと思います。標高196mと低い山ですが、行きと帰り2度登りますし、特に復路は海抜ゼロメートルからの登りになりますので、そこそこキツイです。トレイルはかなり急で、ちょっとしたアドベンチャー気分を味わえます。以前は山の両側にロープがありましたが、直近登った人の情報だと南側斜面のロープは撤去されているようです。しかしゆっくり歩けば問題はありません。山頂からは雄大な南シナ海とそこに浮かぶ島々、また振り返って香港島の山並みや高層ビルの景観を楽しみましょう。玉桂山山頂からは山を反対側（南側）に下り、細い砂州を渡って鴨脷排に渡ります。ここは小高い丘という感じの長閑な島で先端に小さな灯台があり、そこまで往復します。繰り返しになりますが、トレイルは急坂で滑りやすいところもあります。滑りにくい靴を履き、軍手／手袋を必ずご持参ください。（2020年1月12日のレポートもご参照ください）
打ち上げは利東駅の反対側のタイ料理店（あるいは灣仔方面へ移動）を考えています。
皆様、今年1年もコロナ禍に振り回され本当にお疲れさまでした。来年もよろしくお願い致します。良いお年をお迎えください！
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事 谷田(Tanita 9883-7637)
担当幹事 塩澤（Shiozawa 5666-7560)、飯島(Iijima 6332－6033)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
担当幹事 塩澤（Shiozawa 5666-7560)、飯島(Iijima 6332－6033)
In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
