【行き先 Destination】
貝澳新圍村～梅窩（鳳凰徑 第12段）
PouSanWaiTsuen～MuiWo（LantauTrail Section12）
【集合時間 Meeting time】 9：30am
【集合場所 Meeting place】
MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSengBank Conter in MTR TongChungSt.
【参加者 Participants】 ２４名（12Women & 12Man）
【コース Course】
MTR 東涌站-（巴士３M）-貝澳新圍村-鹹田新村-貝澳天后宮-十堲舊登り口-（急な山道）-白富田野営地-東屋-梅窩
MTR TungChungSt-(Bus3M)-PuiOSanWai-HamTinKau-ShapLongKau(L126)-PakFuTin(L131-L135)-MuiWo
【距離 Distance】 approx.9Km
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り Cloudy
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 24℃～28℃ 75%～95%
【歩行経過 Walking Passage】
9：50＆9；50 東涌站より巴士（3M）乗車
10：15 貝澳新圍村Bt（歩行開始）
10：50 十堲舊登り口
11；45 三角点（無名ﾋﾟｰｸ275M）
12：15 白富田
12：50 東屋
13：45 梅窩（歩行終了）
13：45－15：45 打ち上げ
【概要 Summary】
本日は、24名もの大勢のメンバーにお集まり頂き賑やかなｽﾀｰﾄとなりました。東涌より、ﾊﾞｽ2台に別れ約20分、貝澳新村Btより歩行開始。ﾋﾞｰﾁでは流石に泳いでる若者達もまばらです。貝澳天后宮付近には黄色いﾊｲﾋﾞｽｶｽ？が鮮やかに咲き誇っていました。いよいよ今日の難所（登り階段）の開始です。先頭Grは、早いﾍﾟｰｽで登って行きます。さほど暑くもなく後方Grも離されることなく登りきる。途中、小雨に見舞われましたが、まもなく最高峰の無名ﾋﾟｰｸ（275M）に到着。霞み掛かっているものの貝澳湾方面が見渡せました。ここからは梅窩に向かいひたすら下ります。深い森を通り過ぎ、ようやく視界が開けと眼下には麻芝湾一帯が見えてきました。坪洲の小島も一望できます。途中の東屋でいっぷく。更に小高い鳳凰徑を海岸沿いに進むと梅窩の街並が見えてきました。空腹のせいか皆さんのﾍﾟｰｽも上がりだし、ほぼ予定通り4時間程で目的地の梅窩に辿り着きました。打ち上げは、海沿いのお洒落な？海鮮ﾚｽﾄﾗ。ﾜｲﾝを持込み、今日も明るいうちから賑やかな宴となりました。本日ご参加頂いた皆さん！有難うございました。また気軽な気持ちでご参加下さい。
【打ち上げ Restaurant】
順興海鮮飯店 Shun Hing Restaurant TEL：2984-8449
浅蜊、蒸し蝦・魚、烏賊・白身魚フライ、酢豚、紅焼豆腐、西蘭花炒め、炒飯、白飯、麦酒、白・紅ﾜｲﾝ
Table① HK$145/人（11人）、Table② HK$157/人（12人）
2013年9月30日月曜日
2013年9月26日木曜日
2013年9月29日 HikingPlan
【行き先 Destination】
貝澳新圍村～梅窩（鳳凰徑 第12段）
PuoSanWaiTsuen～MuiWo（LantauTrail Section12）
【集合時間 Meeting Time】 AM9：30
【集合場所 Meeting Place】
MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSengBank Counter in MTR TongChungSt.
【予定コース Course】
MTR 東涌站-（巴士３M）-貝澳新圍村-鹹田新村-貝澳天后宮-十堲舊登り口-（急な山道）-白富田野営地-東屋-梅窩
MTR TungChungSt.-（Bus3M）-PuiOSanWai-HamTinKau-ShapLongKau（L126）-PakFuTin（L131-L135）-MuiWo
【歩行距離 Distance】 approx. 9km
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 Summary】
今回は、ランタオ島（大嶼山）の鳳凰徑第12段をのんびり歩きます。東涌站よりバスで約20分、貝澳新圍村よりスタート、貝澳川の河口沿いから貝澳天后宮を過ぎ、今回の難所である急な階段と登り坂を20分余りかけて登りきる。視界が開けると喜霊州、その奥には香港島の高層ビルや山並、ラマ島を遠望できる。さらに稜線に着くと左手にランタオ島の高峰の山並みが見えてきます。稜線を過ぎ下りはじめると、貝澳新圍村全体とビーチが見下ろせます。白富田キャンプ場を通り過ぎ、しばらくすると舗装道路に出る。そこで車道に交わり、茘枝園村から梅窩行きのバス路線道路につながる。更に林道を2～3分歩くと再び、鳳凰徑に戻る。階段を上がった所から、芝麻湾の埠頭や懲教所が見えます。坂道を下り、しばらく歩き左手の東屋で一休憩。ここから梅窩まで約40分、約9キロのトレイルの先が見え、最後のがんばりで梅窩までもうすぐです。冷たいビールが待っている。打ち上げは、ワイン片手にイタリアンか海鮮料理を予定しています。Let's enjoy hiking !!!
【連絡先 Contact】
毛利(Mr.Mori 9147-5868) & 谷田(Mr.Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point,late arrival,etc.Please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
貝澳新圍村～梅窩（鳳凰徑 第12段）
PuoSanWaiTsuen～MuiWo（LantauTrail Section12）
【集合時間 Meeting Time】 AM9：30
【集合場所 Meeting Place】
MTR東涌站構内恒生銀行カウンター前
HangSengBank Counter in MTR TongChungSt.
【予定コース Course】
MTR 東涌站-（巴士３M）-貝澳新圍村-鹹田新村-貝澳天后宮-十堲舊登り口-（急な山道）-白富田野営地-東屋-梅窩
MTR TungChungSt.-（Bus3M）-PuiOSanWai-HamTinKau-ShapLongKau（L126）-PakFuTin（L131-L135）-MuiWo
【歩行距離 Distance】 approx. 9km
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 Summary】
今回は、ランタオ島（大嶼山）の鳳凰徑第12段をのんびり歩きます。東涌站よりバスで約20分、貝澳新圍村よりスタート、貝澳川の河口沿いから貝澳天后宮を過ぎ、今回の難所である急な階段と登り坂を20分余りかけて登りきる。視界が開けると喜霊州、その奥には香港島の高層ビルや山並、ラマ島を遠望できる。さらに稜線に着くと左手にランタオ島の高峰の山並みが見えてきます。稜線を過ぎ下りはじめると、貝澳新圍村全体とビーチが見下ろせます。白富田キャンプ場を通り過ぎ、しばらくすると舗装道路に出る。そこで車道に交わり、茘枝園村から梅窩行きのバス路線道路につながる。更に林道を2～3分歩くと再び、鳳凰徑に戻る。階段を上がった所から、芝麻湾の埠頭や懲教所が見えます。坂道を下り、しばらく歩き左手の東屋で一休憩。ここから梅窩まで約40分、約9キロのトレイルの先が見え、最後のがんばりで梅窩までもうすぐです。冷たいビールが待っている。打ち上げは、ワイン片手にイタリアンか海鮮料理を予定しています。Let's enjoy hiking !!!
【連絡先 Contact】
毛利(Mr.Mori 9147-5868) & 谷田(Mr.Tanita 9883-7637)
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point,late arrival,etc.Please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
2013年9月22日日曜日
2013年9月22日 Hiking Report
以下の予定でしたが、台風Signal
3が出たためハイキングは中止となりました。
[行き先 Destination] 城門水塘‐沙田 ShinMunReservoir‐ShaTing
[集合時間 MeetingTime] 09:30 am
[集合場所 MeetingPlace] MTR荃湾駅”C”出口手前の公衆電話付近.MTR Tsuen Wan Station Exit”C” near by a Public Telephone
[コース Course] 荃湾－(Taxi／MiniBus)－城門水塘－メインダム堰堤Shin Mun Reservoir Dam・ウィルソントレールWilson Trail W073先－湖畔徑・舗装路－M132マクレホーストレールMaclehose Trail－“往沙田市鎮”ゲート－信義宗神学院Lutheran Theological Seminary－道風山路To Fung Shan Road－沙田
[距離 Distance] Approx.9 km
[難易度 Difficulty] 3 ★★★☆☆
以上
[行き先 Destination] 城門水塘‐沙田 ShinMunReservoir‐ShaTing
[集合時間 MeetingTime] 09:30 am
[集合場所 MeetingPlace] MTR荃湾駅”C”出口手前の公衆電話付近.MTR Tsuen Wan Station Exit”C” near by a Public Telephone
[コース Course] 荃湾－(Taxi／MiniBus)－城門水塘－メインダム堰堤Shin Mun Reservoir Dam・ウィルソントレールWilson Trail W073先－湖畔徑・舗装路－M132マクレホーストレールMaclehose Trail－“往沙田市鎮”ゲート－信義宗神学院Lutheran Theological Seminary－道風山路To Fung Shan Road－沙田
[距離 Distance] Approx.9 km
[難易度 Difficulty] 3 ★★★☆☆
以上
2013年9月19日木曜日
2013年9月22日 Hiking Plan
[行き先 Destination] 城門水塘‐沙田 ShinMunReservoir‐ShaTing
[集合時間 MeetingTime] 09:30 am
[集合場所 MeetingPlace] MTR荃湾駅”C”出口手前の公衆電話付近.MTR Tsuen Wan Station Exit”C” near by a Public Telephone
[コース Course] 荃湾－(Taxi／MiniBus)－城門水塘－メインダム堰堤Shin Mun Reservoir Dam・ウィルソントレールWilson Trail W073先－湖畔徑・舗装路－M132マクレホーストレールMaclehose Trail－“往沙田市鎮”ゲート－信義宗神学院Lutheran Theological Seminary－道風山路To Fung Shan Road－沙田
[距離 Distance] Approx.9 km
[難易度 Difficulty] 3 ★★★☆☆
[概要 Summary] 謎の十字架を探せ？
湖畔のウィルソンから200m程上のマクレホースまで舗装路を2キロほど上った後、下のMTR沙田駅を目指します。最高地点はマクリホーストレール尾根道の440m程と至って軽目ですが、沙田への下りは階段が続きますので、下りの苦手な方は杖があると便利です。さすがは宗教施設、何とも気持ちの良い“気”の溢れている所で、何処の国の宗教施設もこんな感じで良い気分にしてくれます。
結界か？中華風の庭園の様な丸い門をくぐると北京の天壇を思わせる青い御堂が見えます。信者が祈りを捧げながら歩いている厳かな雰囲気の溢れるキリスト教会の内では、皆さんお静かに願います。
ハイキングの様子は2009年6月7日のレポートをご覧ください。
ハイキング当日の天候や集合場所で不明な点が御座いましたら上記番号にお電話下さい。
If you have any question, do not hesitate to contact Matsuo (6323-3941) or Takahashi (9095-5363).
[集合時間 MeetingTime] 09:30 am
[集合場所 MeetingPlace] MTR荃湾駅”C”出口手前の公衆電話付近.MTR Tsuen Wan Station Exit”C” near by a Public Telephone
[コース Course] 荃湾－(Taxi／MiniBus)－城門水塘－メインダム堰堤Shin Mun Reservoir Dam・ウィルソントレールWilson Trail W073先－湖畔徑・舗装路－M132マクレホーストレールMaclehose Trail－“往沙田市鎮”ゲート－信義宗神学院Lutheran Theological Seminary－道風山路To Fung Shan Road－沙田
[距離 Distance] Approx.9 km
[難易度 Difficulty] 3 ★★★☆☆
[概要 Summary] 謎の十字架を探せ？
湖畔のウィルソンから200m程上のマクレホースまで舗装路を2キロほど上った後、下のMTR沙田駅を目指します。最高地点はマクリホーストレール尾根道の440m程と至って軽目ですが、沙田への下りは階段が続きますので、下りの苦手な方は杖があると便利です。さすがは宗教施設、何とも気持ちの良い“気”の溢れている所で、何処の国の宗教施設もこんな感じで良い気分にしてくれます。
結界か？中華風の庭園の様な丸い門をくぐると北京の天壇を思わせる青い御堂が見えます。信者が祈りを捧げながら歩いている厳かな雰囲気の溢れるキリスト教会の内では、皆さんお静かに願います。
ハイキングの様子は2009年6月7日のレポートをご覧ください。
[連絡先Contact] 代表幹事 谷田 Tanida
(9883-7637)
担当幹事 松尾 Matsuo
(6323-3941) & 高橋 Takahashi
(9095-5363)ハイキング当日の天候や集合場所で不明な点が御座いましたら上記番号にお電話下さい。
If you have any question, do not hesitate to contact Matsuo (6323-3941) or Takahashi (9095-5363).
2013年9月16日月曜日
2013年9月15日 Hiking Report
【行き先 Destination】黄龍石澗・滝 （ランタウ島） Wong Lung Stream, Waterfall、（Lantau Island）
【参加者 Participants】 13名（7Men.6Women）
【集合時間 Meeting Time】 9:30 am
【集合場所 Meeting Place】 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前HangSeng Bank Counter in MTR Tong Chung St.
【コース Route】MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅 MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.
【コース Route】MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅 MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.
【歩行距離 Distance】 Approx. 9 km
【天気 Weather】 晴れ Fine
【気温 Temperature】 30℃ (Humidity 76%)
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【気温 Temperature】 30℃ (Humidity 76%)
【難易度 Difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【歩行過程 Walking Passage】
09：40 東涌駅から歩行開始
10：07 赤立角村着
10：07 赤立角村着
10：25 黄龍坑郊遊場地到着 小休止
10：45 黄龍石澗を登り始める
11：10 滑り台着 小休止
11：30 滝に目指して引き続き歩行
12：30 滝到着 滝壺で泳いで遊ぶ
13：00 戻り歩行開始
14：20 黄龍坑郊遊場地到着
15：00 歩行終了
14：20 黄龍坑郊遊場地到着
15：00 歩行終了
【概要 Summary】 今年も毎年恒例のランタウ島の滝に行ってきました。本日の参加者者は小学生2名を含む13名。黄龍石澗から滝までの沢登りは、普段のハイキングとはちょっと違って、スリリングでした。今年は去年より若干水量が多めで、はじめは靴をぬらさないように岩の上を歩いていた人も、途中からは、冷たい川の水の中をバシャバシャ楽しみながら沢登りを楽しみました。途中の滑り台のような大きな石のところでは、早速水着に着替えて、大人も子供も大はしゃぎで、ウォータースライダーを楽しみました。滑り台からさらに60分ほど沢を上ると、目的地の滝壺に到着。滝壺では、足の届かないような深くて澄んだ水の中を泳いだり、ビーチボールで遊んだり、大人も童心に返り楽しいひと時をすごしました。本日のコースでは、全身を使って沢を登っていきましたので、もしかしたら、少しからだのあちこちが痛くなっているかもしれません。皆様ゆっくりと養生して、どうか来週のハイキングに備えてください。本日ご参加いただきありがとうございました。
【打上げ Lunch Place】
富東海鮮酒家
TEL:2109-1348
HK$130/人
HK$130/人
2013年9月11日水曜日
2013年9月15日 Hiking Plan
【行き先 destination】 黄龍石澗・滝 （ランタウ島）
== Wong lung stream, waterfall、Lantau island ==
【集合時間 meeting time】 9:30 am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.
【集合場所 meeting place】 MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.
【コース route】 MTR東涌駅 - 裕東路 - 黄龍坑道 - 黄龍石澗 - 黄龍滝 - 東涌駅 MTR Tung Chung St.- Yu Tung Rd. - Wong Lung Hang Rd. - Wong Lung stream, waterfall - return to Tung Chung St.
【歩行距離 distance】 approx. 9 km
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 summary】毎年恒例となっているランタウ島の滝に行きましょう。東涌駅から黄龍石澗までが3km、滝往復で3km、東涌駅まで戻って計約9kmの歩きです。黄龍石澗は簡単に言えば川で川の中を歩いて(沢歩き)黄龍滝まで行きます。滝周辺ではゆっくり時間を取りますので水遊び、昼寝等自由にくつろいで下さい。【ご注意】● 靴は川底の石が滑りやすいためスポーツシューズがお勧めです。● 靴・靴下は泳がなくても水量により濡れることがあります。● 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。昨年のフォトアルバムを参考にして下さい。尚、雨天等の場合、行き先を変更することがありますので予めご了承下さい。
【歩行距離 distance】 approx. 9 km
【難易度 difficulty scale】 3 ★★★☆☆
【概要 summary】毎年恒例となっているランタウ島の滝に行きましょう。東涌駅から黄龍石澗までが3km、滝往復で3km、東涌駅まで戻って計約9kmの歩きです。黄龍石澗は簡単に言えば川で川の中を歩いて(沢歩き)黄龍滝まで行きます。滝周辺ではゆっくり時間を取りますので水遊び、昼寝等自由にくつろいで下さい。【ご注意】● 靴は川底の石が滑りやすいためスポーツシューズがお勧めです。● 靴・靴下は泳がなくても水量により濡れることがあります。● 衣服は大抵乾きますが着替えは持参された方が良いでしょう。昨年のフォトアルバムを参考にして下さい。尚、雨天等の場合、行き先を変更することがありますので予めご了承下さい。
### このブログをご覧になり、個人で黄龍石澗に行かれる方へ ###
黄龍石澗は取り囲む山々の雨水が流れ込む地形のため、山間部で降雨の場合、平地で降っていなくても突然増水することがあります。大変危険ですので天候（山間部含む）には常時注意して下さい。 【連絡先 contact】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877)、秋山(Ms. Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)
2013年9月10日火曜日
2013年9月8日 Hiking Report
【行き先 Destination】 鹽田仔（Yim Tin Tsai Village )
【集合時間 Meeting time】 9:45am
【集合場所 Meeting place】 MTR鑚石山駅構内A出口付近 MTR DiamondHill Station near Exit A
【参加者 Participants】 １９名（10 Women & 9 Men）
【コース Course】MTR鑚石山駅－小巴(1A)－西貢－Ferry－鹽田仔－Ferry－西貢
MTR Diamond Hill St-Minibus (1A)-Sai Kung-Ferry-Yim Tin Tsai Village-Ferry-Sai Kung
【距離 Distance】 3 Km
【所要時間 Time】 1 hour
【難易度 Difficulty scale】 1 ★☆☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine Weather
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 25℃～31℃ 60%前後
【歩行経過 Walking passage】
10:10 鑚石山からミニバス（１A、西貢行き）乗車
10:35 西貢着
11:30 西貢埠頭からフェリー (往復35HKドル、65歳以上25ドル/人)
11:50 鹽田仔着、島散策（塩田跡、聖ヨセフ教会等）
13:15 鹽田仔からフェリー
13:30 西貢着、打ち上げ
【概要 Sammary】
二十四節気では、本格的に秋になるとされる「白露」の翌日にあたるこの日、香港でも暑さの中にも初秋の気配が感じられるようになりました。本日は初めての方２名を含む19 名の参加でした。
テーマは家族揃って気軽に楽しめる島歩きです。ホームページを見ると、鹽田仔は陳姓の客家の方が多い村で、キリスト教への信仰も篤いそうです。面積は１平方キロもない小島ですが、美しい自然はもちろん、塩田跡、村の井戸、学校の旧校舎、教会や公民館、村営の休憩所などを巡り、村の人々の生活や歴史を感じることができました。船でたったの15分で、西貢の喧騒から離れて、のんびりした島気分を味わえるのも魅力ですね。
参加してくださった皆さん、ありがとうございました。
参考：西貢からのアクセスや島の自然、観光などの情報はこちら
鹽田梓村のホームページhttp://www.yimtintsai.com/index.htmlTEL 2791-6226
【打ち上げ Restaurant】
天天好海鮮菜館 Tin Tin Good Seafood Restaurant
西貢市場街４１号地下 TEL：2792-2819
茹で海老、帆立にんにくソース、イカフライ、鶏、蒸し魚、客家風豚の角煮、野菜炒め、白飯、ビール、ワイン、ジュース
HK$180/人（お酒を飲まなかった人）HK$240/人（お酒を飲んだ人）
【集合場所 Meeting place】 MTR鑚石山駅構内A出口付近 MTR DiamondHill Station near Exit A
【参加者 Participants】 １９名（10 Women & 9 Men）
【コース Course】MTR鑚石山駅－小巴(1A)－西貢－Ferry－鹽田仔－Ferry－西貢
MTR Diamond Hill St-Minibus (1A)-Sai Kung-Ferry-Yim Tin Tsai Village-Ferry-Sai Kung
【距離 Distance】 3 Km
【所要時間 Time】 1 hour
【難易度 Difficulty scale】 1 ★☆☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine Weather
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 25℃～31℃ 60%前後
【歩行経過 Walking passage】
10:10 鑚石山からミニバス（１A、西貢行き）乗車
10:35 西貢着
11:30 西貢埠頭からフェリー (往復35HKドル、65歳以上25ドル/人)
11:50 鹽田仔着、島散策（塩田跡、聖ヨセフ教会等）
13:15 鹽田仔からフェリー
13:30 西貢着、打ち上げ
【概要 Sammary】
二十四節気では、本格的に秋になるとされる「白露」の翌日にあたるこの日、香港でも暑さの中にも初秋の気配が感じられるようになりました。本日は初めての方２名を含む19 名の参加でした。
テーマは家族揃って気軽に楽しめる島歩きです。ホームページを見ると、鹽田仔は陳姓の客家の方が多い村で、キリスト教への信仰も篤いそうです。面積は１平方キロもない小島ですが、美しい自然はもちろん、塩田跡、村の井戸、学校の旧校舎、教会や公民館、村営の休憩所などを巡り、村の人々の生活や歴史を感じることができました。船でたったの15分で、西貢の喧騒から離れて、のんびりした島気分を味わえるのも魅力ですね。
参加してくださった皆さん、ありがとうございました。
参考：西貢からのアクセスや島の自然、観光などの情報はこちら
鹽田梓村のホームページhttp://www.yimtintsai.com/index.htmlTEL 2791-6226
【打ち上げ Restaurant】
天天好海鮮菜館 Tin Tin Good Seafood Restaurant
西貢市場街４１号地下 TEL：2792-2819
茹で海老、帆立にんにくソース、イカフライ、鶏、蒸し魚、客家風豚の角煮、野菜炒め、白飯、ビール、ワイン、ジュース
HK$180/人（お酒を飲まなかった人）HK$240/人（お酒を飲んだ人）
2013年9月3日火曜日
2013年9月8日 Hiking Plan
【行き先 Destination】 鹽田仔（Yim Tin Tsai Village )
【集合時間 Meeting time】 9:45am（出発時間9:50am）
【集合場所 Meeting place】
ＭＴＲ鑚石山駅構内A出口付近 Vingo前
MTR DiamondHill Station Vingo shop near Exit A
【予定コース Course】
MTR鑚石山駅－小巴(1A)－西貢－Ferry(11:00発)－鹽田仔－Ferry(12:20発)－西貢
MTR Diamond Hill St-Minibus（1A)-Sai Kung-Ferry(11:00)-Yim Tin Tsai Village-Ferry(12:20)-Sai Kung
【距離 Distance】 3 Km
【所要時間 Timr】 1 hour
【難易度 Difficulty scale】 1 ★☆☆☆☆
【概要 Sammary】
今回は、普段着でも参加できる非常に楽なコースです。西貢埠頭からフェリーで約15分の鹽田仔。面積が1平方キロメートルにも満たない小島です。塩田跡が有名で、聖ヨセフ教会（聖若瑟小堂）は、2005年にユネスコ太平洋遺産賞を受賞。コース途中の丘の上からは西貢海を一望できます。ご家族揃って散歩気分で参加できます。一時間ほど散策し、打ち上げは、西貢で海鮮料理かタイ料理を予定しています。
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637) 当日幹事: 平 (PING 9164-1744)& 赤塚(AKATSUKA 6598-6284) In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
【集合時間 Meeting time】 9:45am（出発時間9:50am）
【集合場所 Meeting place】
ＭＴＲ鑚石山駅構内A出口付近 Vingo前
MTR DiamondHill Station Vingo shop near Exit A
【予定コース Course】
MTR鑚石山駅－小巴(1A)－西貢－Ferry(11:00発)－鹽田仔－Ferry(12:20発)－西貢
MTR Diamond Hill St-Minibus（1A)-Sai Kung-Ferry(11:00)-Yim Tin Tsai Village-Ferry(12:20)-Sai Kung
【距離 Distance】 3 Km
【所要時間 Timr】 1 hour
【難易度 Difficulty scale】 1 ★☆☆☆☆
【概要 Sammary】
今回は、普段着でも参加できる非常に楽なコースです。西貢埠頭からフェリーで約15分の鹽田仔。面積が1平方キロメートルにも満たない小島です。塩田跡が有名で、聖ヨセフ教会（聖若瑟小堂）は、2005年にユネスコ太平洋遺産賞を受賞。コース途中の丘の上からは西貢海を一望できます。ご家族揃って散歩気分で参加できます。一時間ほど散策し、打ち上げは、西貢で海鮮料理かタイ料理を予定しています。
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637) 当日幹事: 平 (PING 9164-1744)& 赤塚(AKATSUKA 6598-6284) In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
2013年9月2日月曜日
2013年9月1日 Hiking Report
【行き先 Destination】
黄泥涌峡～香港仔（Wong Nai Chung Gap～Aberdeen)
【集合時間 Meeting time】 9：30am
【集合場所 Meeting place】
MTR北角站 改札出口右側 恒生銀行前
MTR North PointSt in front of Hang Seng Bank
【参加者 Participants】 21名（9Women & 12Man）
【コース Course】
北角巴士站（41A ）-黄泥桶道油站 - 布力径- 中峡道 - 香港仔上水塘- 香港仔下水塘 - 香港仔郊野公園入口 -黄竹坑道Bt - 北角道
North PointBus stop（No41A .Bus）-Wong nai chung Rd-BlackLink-Middle Gap-Aberdeen Upper Reservoir-Aberdeen Lower Reservoir-Wong Chuk Hang Road Bt-North Point Road
【距離 Distance】 approx.7.5Km
【難易度 Difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine Weather
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 26℃～30℃ 75%～95%
【歩行経過 Walking passage】
9：50 北角巴士站より巴士（41A）乗車
10：15 黄泥桶道Bt（歩行開始）
11：30 中峡道
12：15 香港仔上水塘手前東屋
12：30 香港仔上水塘
12：50 香港仔下水塘
13：00 香港仔郊野公園入口
13：15 黄竹坑道Bt（歩行終了）
14：15－15：20 打ち上げ
【概要 Sammary】
昨夜までの雨模様の天気も回復し、晴れ間の覗く天候の中、今回も22名の大勢のメンバーが集まりました。黄泥桶道バス停より歩き始める。布力道の高級住宅街を通り抜けると道幅が狭くなり、左手の視界が開けるとアバディーン一帯が見えてきました。右手の反り立つ岩の頂上付近には手を振るハイカーの姿も見えました。まもなく舗装道から左手の階段を下り、狭い山道に入ります。日差しは木立に遮られ微かに吹く風が心地よく感じられます。山道を抜けると左手に海洋公園や南朗山がはっきりと望めました。まもなくすると先行していた香港人ハイカーが野生のマンゴスチンを収穫していました。負けじと我らも収穫。小粒ですが程よい酸味で美味でした。その辺り一帯の木々は、まだ熟していない沢山の蒼い実をつけていました。再び舗装道に出て緩やかな坂道を下りて行くと香港仔上水塘手前の東屋に到着。今年は、香港仔上水塘・下水塘とも、豊富な水量を湛え、ダムを流れ落ちるさまは、迫力満天でした。下水塘を通り過ぎると、まもなく香港仔郊野公園入口に到着。更に香港仔水塘道を下り、黄竹坑道のバス停で歩行終了。さほど暑くもなく、約3時間の軽めのハイキングとなりました。本日ご参加頂いた皆さん、お疲れ様でした。またの参加をお待ちしています。有難うございました。
【打ち上げ Restaurant】
小辣椒 LITTLE CHILLI
北角北角道33號B2 TEL：2571-9822
辛子鶏、魚の水煮、マーボー豆腐・茄子、回鍋肉、焼き餃子、白飯、麦酒9本
HK$75/人（参加者12名）
黄泥涌峡～香港仔（Wong Nai Chung Gap～Aberdeen)
【集合時間 Meeting time】 9：30am
【集合場所 Meeting place】
MTR北角站 改札出口右側 恒生銀行前
MTR North PointSt in front of Hang Seng Bank
【参加者 Participants】 21名（9Women & 12Man）
【コース Course】
北角巴士站（41A ）-黄泥桶道油站 - 布力径- 中峡道 - 香港仔上水塘- 香港仔下水塘 - 香港仔郊野公園入口 -黄竹坑道Bt - 北角道
North PointBus stop（No41A .Bus）-Wong nai chung Rd-BlackLink-Middle Gap-Aberdeen Upper Reservoir-Aberdeen Lower Reservoir-Wong Chuk Hang Road Bt-North Point Road
【距離 Distance】 approx.7.5Km
【難易度 Difficulty scale】 2 ★★☆☆☆
【天気 Weather】 晴れ Fine Weather
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 26℃～30℃ 75%～95%
【歩行経過 Walking passage】
9：50 北角巴士站より巴士（41A）乗車
10：15 黄泥桶道Bt（歩行開始）
11：30 中峡道
12：15 香港仔上水塘手前東屋
12：30 香港仔上水塘
12：50 香港仔下水塘
13：00 香港仔郊野公園入口
13：15 黄竹坑道Bt（歩行終了）
14：15－15：20 打ち上げ
【概要 Sammary】
昨夜までの雨模様の天気も回復し、晴れ間の覗く天候の中、今回も22名の大勢のメンバーが集まりました。黄泥桶道バス停より歩き始める。布力道の高級住宅街を通り抜けると道幅が狭くなり、左手の視界が開けるとアバディーン一帯が見えてきました。右手の反り立つ岩の頂上付近には手を振るハイカーの姿も見えました。まもなく舗装道から左手の階段を下り、狭い山道に入ります。日差しは木立に遮られ微かに吹く風が心地よく感じられます。山道を抜けると左手に海洋公園や南朗山がはっきりと望めました。まもなくすると先行していた香港人ハイカーが野生のマンゴスチンを収穫していました。負けじと我らも収穫。小粒ですが程よい酸味で美味でした。その辺り一帯の木々は、まだ熟していない沢山の蒼い実をつけていました。再び舗装道に出て緩やかな坂道を下りて行くと香港仔上水塘手前の東屋に到着。今年は、香港仔上水塘・下水塘とも、豊富な水量を湛え、ダムを流れ落ちるさまは、迫力満天でした。下水塘を通り過ぎると、まもなく香港仔郊野公園入口に到着。更に香港仔水塘道を下り、黄竹坑道のバス停で歩行終了。さほど暑くもなく、約3時間の軽めのハイキングとなりました。本日ご参加頂いた皆さん、お疲れ様でした。またの参加をお待ちしています。有難うございました。
【打ち上げ Restaurant】
小辣椒 LITTLE CHILLI
北角北角道33號B2 TEL：2571-9822
辛子鶏、魚の水煮、マーボー豆腐・茄子、回鍋肉、焼き餃子、白飯、麦酒9本
HK$75/人（参加者12名）
登録:
投稿 (Atom)
