2017年8月20日 Hiking Report

【行き先 destination 】ランタウトレイル9段（石壁水塘～水口）
【集合時間 meeting time 】9:30 am
【集合場所 meeting place 】MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前
【コース route 】MTR東涌駅 - bus11 - 石壁水塘(L089) - ランタウトレイル9段 - 水口(L099) - bus - 梅窩　MTR Tung Chung St. - Shek Pik - Lantau trail section 9 - Shui Hau - Mui O

【参加者 Participants】22名（17 Men, 5 Women）

【距離 distance 】Approx. 5 km

【天気 Weather】快晴

【気温 Temperature】28℃～34℃ (Humidity80)
【難易度 difficulty scale 】2 ★★☆☆☆

 

写真はこちらから　Jump to the photo album

【歩行過程 Walking Passage】
09:50  MTR東涌駅からBus11乗車
10:25  石壁水塘下車 (L089)から歩行開始　
12:15  籮箕湾ビーチ到着　休憩

12:45  歩行再開
13:00  アスファルトの道に出る
13:30  水口(L099)到着　歩行終了 bus2で梅窩へ

【概要 summary】 本日はNさん最後の幹事。素晴らしい青空の下でハイキングを開始しました。海を見ながら半島をまわるコースでそれほどアップダウンもないのですが、最高気温が34℃と暑かったため、いい汗を沢山かくことができました。途中の籮箕湾ビーチは香港とは思えないような静かなビーチで、30分ほど波の音を聞きながら休憩しました。打上はいつもの海鮮レストランで冷たいビールで疲れを癒しました。本日参加してくださいました皆様お疲れ様でした。そして、2011年4月から6年と4ヶ月にわたり、幹事を担当いただきましたＮさん、本当にありがとうございました。香港での楽しい思い出をいっぱい持って帰ってくださいね。日本でのご活躍をお祈りしています。

【打上げ Lunch Place】 

華記海鮮飯店　TEL：29841665

ビール飲んだ人：HK$160/人　飲まなかった人：HK$115/人 

2017年8月20日 Hiking Plan

【 行き先 destination 】 ランタウトレイル9段（石壁水塘～水口）

Lantau Trail Section 9 (Shek Pik～Shui Hau)

【 集合時間 meeting time 】　 9:30 am
【 集合場所 meeting place 】　MTR東涌駅構内恒生銀行カウンター前 Hansen Bank counter in MTR Tong Chung St.

【 コース route 】MTR東涌駅 - bus11 - 石壁水塘(L089) - ランタウトレイル9段 - 水口(L099) - bus - 梅窩　MTR Tung Chung St. - Shek Pik - Lantau trail section 9 - Shui Hau - Mui O

【 距離 distance 】　  　　 approx. 5 km
【 難易度 difficulty scale 】　2 ★★☆☆☆

【 概要 summary 】
●　ランタウ島南部の小さな半島を巡るランタウトレイル9段のハイキングです。距離も短く木陰もあり、途中静かなビーチもありますのでのんびり歩きましょう。というものの、数十mのアップダウンが2回と炎天下歩きが1.5㎞程ありますのでそこは頑張って下さい。
● 酷暑予報ですので、体調を整え、多めの水、傘や帽子等の日よけ対策等はしっかりお願いします。前回2016年7月の写真はこちら
● 歩行終了は遅くとも13時前後、打ち上げは梅窩を予定しています。梅窩から中環への高速フェリーは冷房がきついことが多いため、ウィンドブレーカーなどの持参をお奨めします。
【 連絡先 contact 】「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田 (Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷 (Nakatani) 9400-0877, 秋山 (Ms. Akiyama) 9095 2257 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年8月13日 Hiking Report

【行き先 Destination】 青衣自然徑 Tsing Yi Nature Trail
【集合時間 Meeting time】　AM 9：30
【集合場所 Meeting place】 MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前
MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang SengBank)
【参加者 Participants】17名（6 Women,10 Men, 1 Child)【予定コース Course】
MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-（巴士248M）‐長宏邨-（青衣自然徑北面入口）-（青衣自然徑南面入口）-（巴士279X）-MTR青衣站
MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate-(Tsing Yi Nature Trails)-(Bus　279X)-MTR Tsing Yi St
【歩行距離 Distance】　3Km
【歩行時間 Walking time】　2hours
【難易度 Difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆
【概要 Summary】

【天気 Weather】　晴れ Fine 

【気温/湿度 Temperature/Humidity】29－32℃/69%－83%

【歩行経過 Walking Record】

  9:45　青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙよりﾊﾞｽ248M乗車
  9:55　終点：長宏邨下車 歩行開始
10:05　４号展望台
10:20　３号展望台

10:40  標高218mの三角点 
11:20  ２号展望台
11:50  歩行終了　
12:05　青衣站行きバス（279X）乗車
14:00　打ち上げ終了

【概要 Summary】
酷暑の中、またお盆休みでお休みの方も多いと思われましたが、17名（うちお子さん1人）もの方に参加頂きました。青衣駅から10分程バスに乗車した後、木陰が多い小径を、観景亭（展望台）毎に休みながらゆっくりと歩行。天候にも恵まれ、標高218mの三角点からは青衣大橋からランタオ島の景色が美しく、また海峡をゆったりと通過する船影も多く望めました。振り返ると香港島から遠く馬鞍山までの眺望も見事でした。
早めの打ち上げを予定しておりましたが、青衣城ショッピングセンター内のレストランはどこも超満員、長い時間を待ちましたがなんとか全員同じテーブルに着席、楽しい食事を楽しみました。本日参加の皆様お疲れ様でした。

写真はこちらから　Jump to the Photo Album

【打ち上げ場所 Lunch】
聯邦皇宮 Federal Palace　TEL:2626-0618
青衣城３F Shop 310A, 3/F Maritime Square, 33 Tsing King Road, Tsing Yi
参加者：12名
金額：一人当たりHK$130/155（ビール無/有）

2017年8月13日 Hiking Plan

【行き先 Destination】 青衣自然徑 Tsing Yi Nature Trail
【集合時間 Meeting time】　AM 9：30
【集合場所 Meeting place】 MTR青衣站A1出口手前 恒生銀行前
MTR Tsing Yi St near EXIT A1(In front of Hang SengBank)
【予定コース Course】
MTR青衣站ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ-（巴士248M）‐長宏邨-（青衣自然徑北面入口）-（青衣自然徑南面入口）-（巴士E21）-MTR青衣站
MTR Tsing Yi BusTerminal-(Bus248M)-Chung Wang Estate-(Tsing Yi Nature Trails)-(Bus　E21)-MTR Tsing Yi St
【歩行距離 Distance】　3Km
【歩行時間 Walking time】　2hours
【難易度 Difficulty scale】　1.5 ★★☆☆☆
【概要 Summary】
　今回は青衣自然徑を歩き標高218mの三角点から青衣からランタウ島に掛かる青馬大橋や九龍の街並みを眺めるショートコースです。
歩行時間は休憩含め2時間弱、難易度は1.5です。青衣駅よりバスで約15分、長宏邨で降り、青衣自然徑登り口（北面入口）まで行き階段を登り始めます。４号観景台で一休み。緑の木立を15分程歩くと３号観景台に到着。今回メインのView Point、標高218ｍの三角点から青馬大橋(1,377m)を眺めましょう。アップダウンの道を進み２号観景台へ、そして１号からの景色も楽しみましょう。ここから青馬大橋は斜めに見え、また違った光景が広がります。青衣自然徑南面入り口まで下って歩行終了、バスにて青衣に戻って12時頃からの早めの飲茶を予定しています。青衣自然徑は比較的木陰も多く歩きやすいのですが、この時期は酷暑が予想されますので、体調を整え、十分な水を用意するなど暑さ対策をしてご参加下さい。

【連絡先 Contact】
当日幹事: 兵藤 (HYOUDOU 9100-3610) & 塩澤(SHIOZWA 5666-7560)　
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you face a trouble in the morning of the day of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.

2017年8月6日 Hiking Report

【行き先 Destination】雙鹿石澗 Luk Wu Country Trail 

【集合時間 Meeting time】8:30 am

【集合場所 Meeting place】MTR鑽石山 B出口 恒生銀行前

  Hang Seng Bank ATM near Exit B in MTR Diamond Hill

【参加者 Participants】　１４名(8 women & ６ men)

【コース Course】

  MTR 鑽石山―ミニバス１Ａ－西貢市中心―タクシー分乗―西湾亭―鹿湖郊遊徑―雙鹿石澗（ここから沢下り）－西湾村―高速ボート分乗ー西貢

  MTR Diamond Hill―mini bus 1A – sai kung – taxi - Sai Wan Pavilion - Luk Wo Country Trail -Luk Wo valley - Sai Wan Village – boat – sai kung

【歩行距離 Distance】Approx. 5 km

【難易度 Difficulty scale】4★★★★

【天気 Weather】　晴れ 一時土砂降り　Fine and temporary heavy rain

【気温/湿度 Temperature/Humidity】　27℃－34℃/66%－90%

【歩行経過 Waling Record】　

08：30　MTR鑽石山集合
09：05　Green Mini Bus （1A）乗車、西貢へ
09：45　Green Mini Bus （1A）西貢着、トイレ休憩
10：00　タクシーに分乗し、西湾亭へ
10：20　西湾亭に到着
10：30　西湾亭で記念撮影、歩行スタート
10：55　雙鹿石澗到着、沢下りスタート
11：25　岸壁下り
13：25　四疊潭到着
14：45　西湾村到着
15：15　高速船乗船
15：45　西貢到着
16：00　打ち上げ
17：20　解散

【概要 Summary】
　本日は、赤字での警告文が多めのハイキングプランにも関わらず、初参加の１名を含め14名の皆様に参加いただきました。

バス待ちの人の列と車の渋滞のお陰で、歩行開始は集合時間の２時間後となってしまいましたが、カンカン照りの太陽の下歩行スタートしました。

汗が滴る中、前方に高くそびえるシャープピークを望みながら鹿湖郊遊徑を軽快に３０分ほど歩くと雙鹿石澗に到着。沢下りをスタートしました。

　警告文にあった崖下りは、全員無事に下ることができましたが、ちょうど崖下りの最中に大雨が降ってきたので、傘がさせないのもあり、全員ずぶ濡れになってしまいました。

　さらに沢下りを続けると幸運なことに雨は上がって晴間も見えてきました。四疊潭に到着すると、もう身体は既に雨で濡れているので、ためらいもなく滝壺へ飛び込み涼を取りました。

　ここ四疊潭では、崖の上から滝壺へ飛び込んでいる若者達が多数おり、運良く写真が取れましたので下記のリンクから飛び込みの様子を御覧ください。

四疊潭をあとにし、沢下りをスタートするもすぐに西湾村に到着。

西湾村から高速船（１００HKD/人）にのり西貢まで戻り、西貢の海鮮レストランにて昼食にしては遅すぎる、夕食としては早すぎる時間の打ち上げとなりました。

皆さん、本日はとても暑い中､ありがとうございました。本当にお疲れ様でした。

今回初参加の方､これに懲りずに是非またご一緒下さい。 

写真はこちらから Junp to the Photo Album 

【打ち上げ場所 Lunch (Dinner?)】

天天好海鮮酒家 Tin Tin Good Seafood Restaurant　TEL:2792-2819

西貢市場街41號地下 G/F, 41 See Cheung Street, Sai Kung
参加者：１４名　

街市で仕入れた海鮮（エビ、マテ貝等）の白灼蝦や豆豉炒め､野菜、咸魚蒸肉餅､白飯（10杯）等＋ビール　

金額：一人当たり　HK$185/135（成人/未成年）

2017年8月6日 Hiking Plan Xtream cliff jumping＠雙鹿石澗

【行き先 Destination】
   雙鹿石澗 Luk Wu Country Trail 　岸壁下りを含む沢歩きがメイン
                                                 There is valley descending
【集合時間 Meeting time】     8:30 am
【集合場所 Meeting place】    MTR鑽石山 B出口 恒生銀行前
   Hang Seng Bank ATM near Exit B in MTR Diamond Hill
【コース Course】　
   MTR 鑽石山―ミニバス１Ａ－西貢市中心―タクシー分乗―西湾亭―鹿湖郊遊徑―雙鹿石澗（ここから沢下り）－西湾村―ボート分乗ー西貢
  MTR Diamond Hill―mini bus 1A – sai kung – taxi - Sai Wan Pavilion - Luk Wo Country Trail -Luk Wo valley - Sai Wan Village – boat – sai kung
【歩行距離 Distance】         approx. 5km
【難易度 Difficulty scale】　 3★★★　一部急斜度の崖あり危険  There is dangerous cliff　
【概要 Summary】
　2週連続の沢歩きです！真夏の香港で沢遊び、滝遊びを満喫しましょう。今回の歩行距離は5㎞と短いですがコースの半分は沢歩きの区間で(一部ヤブ漕ぎあり)、途中ほぼ垂直の岩場を下りる所が2か所あります。断崖は20ｍほどの高さがあり、非常に危険です。山に慣れていない方、高所恐怖症の方は参考写真をご覧いただき、ご自身の体力、経験を考慮されたうえで参加をご検討ください。しかし、2か所の急斜面を過ぎればこれと言った難所も無く、尖った岩がゴロゴロしている沢をゆっくり下って行きます。基本は濡れないように沢の岸を歩きますが、涼みながら歩きたいという方はバシャバシャと沢の中を進まれてもいいと思います。最下流域では西貢四叠潭と呼ばれる滝に出ます。ここではXtream cliff jumpingを楽しむ若者たちと一緒に滝壺の天然プールに入って涼をとりましょう。大勢のギャラリーが宙に舞うあなたの勇姿に熱い眼差しと喝采を送ることでしょう(飛び込みは自己責任でお願いします）。沢歩きが終了すると海沿いの麥理浩徑を西湾村まで歩き海の家に着いて歩行終了となります。ここからはボートで西貢まで向かいたいと思います。波が高くボートの運航を休止している時はスタート地点の西湾亭までさらに2㎞を歩き、タクシーかミニバスで西貢まで戻ることもありますのでご了承ください。軍手(need glove)、滑りにくい靴、着替えをご用意の上、水２Ｌ以上、帽子、日焼け止めなど熱中症対策を十分にしたうえでご参加ください。

参考写真はこちら

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事　谷田(Tanita 9883-7637)

担当幹事　小林(Kobayashi 5541-5201)、今福(Imafuku 5407-3906)

If you have any questions, please don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2017年7月30日 Hiking Report

【行き先Destination】
金督馳馬徑 (含む沢登り 1Km弱)
Sir Cecil’s Ride(including apprx. 1km upstream trekking)
【集合時間 Meeting time】9:30am
【集合場所 Meeting place】MTR鰂魚涌站 出口A 恒生銀行前
Hang Seng Bank ATM near Exit A in MTR Quarry Bay St
【参加者 Participants】　26名(8 women & 18 men)

【コースCourse】　
MTR鰂魚涌站-(柏架山道)-晨運園地-(沢登り)-無線電站-金督馳馬徑- 寶馬山巴士站-(徒歩)-北角站

MTR QuarryBay St-(Mount Parker Rd.)-Morning Walker Garden- (Upstream Trekking)- Wireless Station-(Sir Cecil’s Ride)-Breamar Hill Bus St.-(on foot)-North Point

【歩行距離 Distance】 approx. 7km

【難易度 Difficulty scale】　2.5★★★☆☆

【天気 Weather】　晴れ Fine (& Hazed)

【気温/湿度 Temperature/Humidity】33℃－36℃/60%－75%

【歩行経過 Walking Record】
09：45　MTR鰂魚涌站より歩行開始

10：15 送子観音前
10：50-11：00　晨運園地
11：25-11：55 滝壷&亀岩
12:30　無線電站
12:35 金督馳馬徑
13:10　寶馬山巴士站
13:45-15：00　打ち上げ（北角站近く）

【概要 Summary】
今日はHappy Valleyで最高気温37.6℃を記録する等､猛暑の一日となりましたが、初参加の2名（ご夫妻）を含め26名の方に参加いただきました。

柏架山道を経て、金督馳馬徑方面の道標ある階段前に着く頃には多くの人が汗だくに｡子宝を授かるとの送子観音前、晨運園地の東屋とゆっくり行くが暑さで？息苦しく、小休止を入れつつ登るが滝の汗に｡その後､お待ちかねの沢歩きに転じ､滝壺と亀岩がある地点に到着｡Zさんからのカットフルーツが心にしみる（ありがとうございました）｡

暫し､泳いだり､流れに足を浸からせ涼を取るなど､火照った体とマインドをリフレッシュ! 　

更に遡行し､休憩も含め一時間余りで楽しかった沢登りを終え、金督馳馬徑を寶馬山方面に回りむ。中環に続く香港島の高層ビル群や九龍側中心部の絶景は､霞み(PM？)のオブラートにぼやけて少し残念でした。その後も､暑さは強烈でしたが、寶馬山巴士站、香花徑を経て北角站まで､皆さま元気に完歩いただきました。なんだか､私は泳ぎと汗で終始全身ずぶ濡れだったような｡｡｡｡｡｡でも、沢登りで良かった！真夏ONLYの楽しみを満喫！ということで。

打ち上げは､多くの方に参加いただいた為､予定を変更し、飲茶& ビールで乾杯！
皆さん、本日はとても暑い中､ありがとうございました。本当にお疲れ様でした。

今回初参加の方､これに懲りずに是非またご一緒下さいね。 

写真はこちらから Junp to the Photo Album 

【打ち上げ場所 Lunch】
漢寶海鮮酒家 Hon Po Seafood Restaurant TEL:2805-8022
北角英皇道460-470號樂嘉中心1字樓 1/F., Roca Centre, 460-470 King’s Road, North Point
参加者：22名　飲茶､酢豚､野菜､炒飯､米粉等＋ビール　金額：一人当たりHK$110/140（ビール無/有）