##### 慢慢行クリスマス・忘年会のお知らせ
#####
皆様に於かれましては、今年もご健勝でご活躍のこととお慶び申し上げます。
また常日頃、ご参加、ご協力頂き誠に有難うございます。
さて今年も早くも11月となり、恒例のクリスマス・忘年会の連絡をいたす時期になりました。昨年同様、紅磡の海浜南岸のクラブハウスで行います。皆様にも参加して頂く手作り感覚のパーティーです。参加人数は40名前後を想定し、皆様必ずやご満足頂ける楽しい思い出深いパーティーになるよう準備しております。ぜひ皆様ご一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
【日程】 12月7日（土）
【時間】 PM 17:30（受付開始）/ PM 18:00～22:00【場所】 紅磡 海濱南岸 (Harbour Place) クラブハウス (昨年と同じ場所です)
【集合時間・場所】 PM 17:30 海濱南岸クラブハウス1階入口付近
（グランドフロアではありません） 海濱南岸の場所は このURL参照下さい。
【会費】 HK$ 350/1人 (15歳以下は無料) + HK$20 (下記プログラム(1)のじゃんけんゲーム参加費) 計370ドル/人をお釣りが要らぬよう受付でお支払下さい。
【参加申込み】 11月23日（金）迄に下記までメール下さい。谷田 keiji_tanita@yahoo.co.jp Tel : 9883 7637
赤塚 yakatsukahk2@yahoo.co.jp Tel : 9384 7300
【食事】 中華10品、ピザパイ、フライドチキン、ポテト ,スナックetc
【飲み物】 ビール、ワイン、日本冷酒、ジュース、コーラ、お茶etc【主なプログラム】
（1） じゃんけんゲーム（参加者数x 20ドルを総取り）
（2） 勝ち抜きクイズ（個人戦）
（3） Mini Game
（4） Lucky Draw
（5） Let’s sing a song & dancing with Band
※ ゲーム等の景品提供にご協力ください。ご提供いただける場合は「参加申込み」の連絡先までお知らせください。よろしくお願いいたします。
多くの皆様のご来場をお待ちしております。
慢慢行代表 谷田 桂治
#######################
Man Man Hang
Xmas Yearend Party
########################
Thank you for joining our
hiking and all of your support to Man Man Hang. It's time to inform you of our
Xmas & Yearend Party that will be planned on the 7th Dec. As the same as
every year we are planning to make this party warm and comfortable for everyone
and expecting your presence to have good time with us. For details please see
below.
【Date ＆Time】 Sat. 7th Dec Reception:
17:30pm～, Party: 18:00- 22:00pm
【Place】 Clubhouse, Harbour Place in Hung Hom (same place as last
year)【Meeting Place】 We wait for you at 17:30 pm on the 1st floor entrance at Clubhouse, Harbour Place. For the location, please refer to this URL:http://estate.hongyip.com.hk/hp/img/location.jpg
【Participation fee】 HKD 350 per person (free for children aged fifteen or under) + HKD 20 for Janken Game. Please have exact amount(HKD370) ready at reception.
【Application】 please apply by email to below addresses by 23rd Nov (Fri)
谷田 keiji_tanita@yahoo.co.jp Tel : 9883 7637
赤塚 yakatsukahk2@yahoo.co.jp Tel : 9384 7300
【Food &
drink】 Chinese food (10 items), pizza, fried chicken,
potato, snack, beer, wine, sake, juice, coke, tea, etc.
【Activities】 Let's sing a song and dance with band, Janken game, Lucky Draw,
Mini game etc.
We are looking forward to
seeing you at the coming party.
Best regards,
Keiji Tanita, Chief Organizer
