2024年12月29日 Hiking Report

 【行き先 Destination】南生圍Nam Sang Wai

【集合時間 Meeting time】9:30am
【集合場所 Meeting spot】
MTR屯馬線鑽元朗站構内 B出口
MTR Tuen Ma Line Yuen Long Station Exit ’B’
【参加人数 Participants】18人(女性Women 11，男性Men 7)
【天候 Weather】晴れFine
【気温/湿度 Temperature/Humidity】13-18℃/40-80%
【歩行距離 Distance】Abt 8km
【歩行時間 Walking Time】
Approx.3.5hrs（Incluing break time）
【難易度 Difficulty scale】1.5 ★★☆☆☆

【コース Course】
MTR元朗站-南邊圍-元朗舊墟-山貝村-南生圍横水渡-南生圍-南生圍婚紗橋-南生圍路-蠔洲路-青山公路

MTR Yuen Long Station-Nam Bin Wai-Yuen Long Kau Hui-San Pui Village Nam Sang Wai Ferry Pier-Nam Sang Wai Nam Sang Wai Bridal Bridge Nam Sang Wai Road Ho Chau Road-Castle Peak Road

【歩行過程 Walking course】

09：35　元朗站より歩行開始
09：40南邊圍
10：00　南生圍横水渡
10：35　南生圍婚紗橋
11：10-11：30　陳記魚塘
12：30　蠔洲路
12：50-14：20　打ち上げ（旺泰特食）

【概要 Summary】

2024年歩き納めとして米埔自然保護区の南側に位置する広大な湿地帯・南生圍をのんびり散策してきました。元朗站より歩行開始。裏手にある城壁に囲まれたような村・南邊圍に潜入。道幅1m程のとっても狭い通路をウロウロ！袋小路になっている為、通り抜けできず結局入口まで戻る羽目に。。。本道に戻り元朗舊墟大王廟に立ち寄り手を合わせる。30分程で南生圍横水渡に到着。わずか10数ｍの河幅を手漕ぎの小さな木製渡し船（渡船料8HK$）で対岸の南生圍に渡ります。7人乗りの為、3便に分かれて乗船、風情豊かな船旅？でした。

全員揃い南生圍に入ると、そこには一帯”蘆葦(ﾖｼ)”の群生地が拡がっていました。白い幹の大木が道沿いに等間隔に生えている様も南生圍ならではの光景です。まもなく「婚紗橋」（長閑な景色を背景に新婚のｶｯﾌﾟﾙが記念写真を撮ったかつての名所）に到着。池に突き出た小さな桟橋で一組のｶｯﾌﾟﾙが誕生？記念写真におさまっていました。「婚紗橋」下の川面には暖かい陽光に照らされ人影が綺麗に映って見えました。

南生圍路（舗装道）入り、広大な広場には色とりどりの自慢の模型ﾍﾘ,飛行機、はたまた戦車などを持ち寄り、操縦を楽しむﾏﾆｱが多く集っていました。近くの養魚場内の陳記魚塘を訪れ、出来立てのあたたかい豆腐花（15HK$）をいただきながらまったり一休みしました。陳記魚塘を出たあとは、ひたすらまっすぐなが～く伸びる2Km程の錦田河沿いの南生圍河流導賞徑を歩いて行きます。左手には広大な干潟が形成されｼﾛｻｷﾞなど大小多くの水鳥が飛来していました。蠔洲路から元朗市内に戻り、青山公路沿いの泰式ﾚｽﾄﾗﾝで歩行終了。本日参加頂いた皆さん！お疲れ様でした。打ち上げには我が相棒幹事も合流し、久しぶりの泰料理に舌鼓をうちました。

お蔭様で今年も慢慢行ﾊｲｷﾝｸﾞには大勢の参加者が集い、毎回香港の豊かな自然美に振れ合い、賑やかに楽しく過ごすことが出来ました。ありがとうございました。どうぞ良いお年をお迎え下さい。そして来る2025年が皆様にとってなにより健康で幸せな充実した年となりますことを願っています。

                              元朗舊墟大王廟

　　　　　　　　　南生圍横水渡の渡船

　　　　　　　　　　　　婚紗橋

　　　　　　　　　　南生圍河流導賞徑

　　　　　　　　　　「❤写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

 【打上げ場所 Lunch】

泰東Thailand East　

TEL：9790 6118

元朗東成里1號地舖 G/F,1 Tung Shing Lei, Yuen Long
A卓（6人）麦酒有 HK$230/麦酒無 HK$180

B卓（10人）麦酒有 HK$220/麦酒無 HK$150

2024年12月29日 Hiking Plan

  原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」,「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。 

【行き先 destination】南生圍/Nam Sang Wai

【集合時間 meeting time】9:30am
【集合場所 meeting place】

MTR元朗(Yuen Long)B出口　

Exit B of Yuen Long Station

【予定コース route】　

MTR元朗(Yuen Long)-南邊圍(Nam Bin Wai)-元朗舊墟(Yuen Long Kau Hui)-山貝村(Shan Pui Village)-山貝河碼頭(Shan Pui River Ferry Terminal)-南生圍(Nam Sang Wai)-南生圍婚紗橋(Nam Sang Wai Bridal Bridge)-南生圍路/南生圍河流導賞徑(Nam Sang Wai Road/Nam Sang Wai River Education Trail)-蠔洲路(Ho Chau Road)-青山公路(Castle Peak Road)

【距離distance】約 8 km
【難易度difficulty】1.5★★☆☆☆

【概要 summary】

  慢慢行2024年の締めくくりは、南生圍を巡ります。当日幹事の都合もあり、とっても樂なｺｰｽです。南生圍は元朗駅の北側、米埔自然保護区の南側に位置する広大な湿地帯です。今回はその外周を歩きます。

　元朗駅からひっそり閑とした長盛街沿いの元朗舊墟大王廟（1669年建立）に立ち寄り、山貝村を経て15分程歩くと山貝河碼頭（南生圍横水渡）に到着。そこからわずか10数ｍの河幅を7人乗りの手漕ぎの小さな木製渡し船（山貝村と南生圍を結ぶ唯一の水上交通手段）で対岸の南生圍に渡ります。渡船料は7HK$、小銭をご用意ください。なかなか情緒ある渡し船です。ひょっとすると香港一どころか世界一乗船距離が短い渡し舟かも知れません。

　南生圍は池塘（湿地帯にある沼。ここでは魚も多く棲息することから魚塘とも書かれています。）が点在する中に葦のような草が一面に生い茂っている広大な湿地帯です。湿地帯の向こうには鶏公嶺の雄大な全容が望めます。長閑な景色を背景に新婚のｶｯﾌﾟﾙが記念写真を撮ったかつての名所「婚紗橋」もあります。橋という名前がついていますが、池に突き出た小さな桟橋のような感じです。婚紗橋を過ぎたら、南生圍路（南生圍河流導賞徑）という南生圍を1周する舗装道路に出て、あとはひたすら南生圍路を歩きます。途中希望者がいれば茶店で豆腐花でもいただきながらのんびり一休みしましょう。

　南生圍路は山貝河と錦田河という２つの河に沿っており、河の干潟には所々にﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞが自生している他、ﾑﾂｺﾞﾛｳのような魚が飛び跳ねていたり、蟹がいたり、ｼﾛｻｷﾞのような多くの優美な水鳥が羽を休めている姿を見ることが出来ます。豊かな自然と触れ合えるので、南生圍河流導賞徑という名前で自然観察を楽しめる道にもなっています。解説のﾌﾟﾚｰﾄが点在しており、その一つによると米埔を含むこの一帯は1995年9月4日にﾗﾑｻｰﾙ条約（「特に水鳥の生息地として世界的に重要な湿地に関する条約」。1971年にｲﾗﾝのﾗﾑｻｰﾙで開かれた国際会議で採択された。）で保護されるべき湿地帯として登録されたそうです。その一方で、北側に目を転じると深圳の高層ビル群が間近に見えたりします。

　今回のｺｰｽは、雄大な景色や高所からの眺望が楽しめるわけでもなく単調に感じられるかも知れません。平坦で登り降りはまったくなく、とっても樂なｺｰｽです。小さなお子様でも、問題ありません。打ち上げは元朗駅に近い泰料理店を予定しています。皆様、是非お気軽にご参加ください！

【連絡先 contact】

「集合場所がわからない」等の際はお電話ください。

当日幹事: 谷田（TANITA 9883-7637）

 If you have any questions, please do not hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the　meeting place and etc.)

2024年12月22日 Hiking Report

 【行き先 Destination】破邊洲 Po Pin Chau

【集合時間 Meeting Time】07:50 am　

【集合場所 Meeting Place】

MTR屯馬線 鑽石山駅 構内C出口方面 恒生銀行前

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【参加人数 Participants】

26名、うち女性 Women15名（お子さん2名含む），男性 Men11名

【天候 Weather】晴れ Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】12-18℃/35-65%

【歩行距離 Distance】Approx. 6 km

【歩行時間 Walking Time】Approx. 4 hrs

【難易度 Difficulty Scale】3.8 ★★★★☆

【コース Course】

MTR屯馬線鑚石山駅 - (Bus 92) - 西貢 - (Ferry) - 糧船湾 - 白腊灣 - 白腊仔 - 七重石灘 - 萬柱海岸 - 破邊洲 - 萬宜水庫東ダム

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station - (Bus 92) - Sai Kung - (Ferry) - High Land - Pak Lap Wan - Pak Lap Tsai - Chat Chung Stone Beach - Man Chu Coast - Po Pin Chau - Man Yi East Dam

【歩行過程Walking Process】

08：07　92 Busに乗車して西貢へ

08：50　西貢到着 

09：30　Ferryに乗船して糧船湾へ

10 : 30　糧船湾到着、歩行開始

10：50　白腊村

11：00　白腊灣

11：25　白腊仔

11：45　七重石灘

12：45　萬柱海岸

13：40　破邊洲

14：20　萬宜水庫東ダム

15 : 00 〜16 : 00　タクシーやミニバスに分乗して西貢へ

【概要 Summary】

　朝方は少し冷え込みましたが、快晴に恵まれ、26名もの方々にご参加いただきました！

　鑚石山駅で集合した後、92番のバスに乗って西貢へ。40分ほどで西貢に到着。トイレ休憩を挟んだ後、昨年開通したばかりのFerryに乗車するため船着場に移動。肌を刺すような冷たい風に耐えながらFerryを待ちました。

　乗船時間1時間ほどで糧船湾に到着。全体写真を撮影してから歩行開始！舗装された階段を登って少し進むと、白い砂浜のビーチの白腊灣が見えてきました。壮観な風景を見下ろしながら緩やかな坂道を下っていくと白腊村に入りました。私有地の広い公園やカラフルな建物、道端に飾られた美しい花々が印象的でした。

　村を通り抜けて白腊灣へ。ビーチでは少し長めの休憩を取りました。来た道を少しだけ戻ってから木立の中の道に入り、しばらく歩くと2つ目のビーチの白腊仔に到着。そして、白腊仔をチラ見した後、やや険しい登山道に入っていきました。

　薮をかき分け、根の張り出しに気をつけながら急坂を上り下りすると七重石灘に到着。七重石灘では、飲食や写真撮影、積み石作り（！？）など、思い思いに休憩を取った後、萬柱海岸に向かいました。萬柱海岸への道は依然として足場の悪い道が続きましたが、広がる青空と壮大な海の眺めに力をもらいながら歩き進んでいきました。道中、遠方に木棉洞の大きな穴も臨めました。

　萬柱海岸の広い頂上にやっとたどり着くと、まずは積み重ねられた石の塔の多さに圧倒されました。たくさんの人が願い事をするパワースポットだそうです。さらに、萬柱海岸のピークから見渡すパノラマビューも見事でした。特に、重なりあう六角柱状の切り立った岩壁は非常にスリリングで、息をのむほどの素晴らしさでした。

　その後、急坂を慎重に下って破邊州(ポッピンチャウ)の対岸へ。観光客に紛れながら断崖絶壁を間近で堪能しました。

　最終目的地の萬宜水庫東ダムに向かいました。破邊州からダムに抜ける道は正式なルートはないため、テトラポットの上を歩いて渡るグループと、ロープを使いながら排水用の急な溝を下るグループに分かれて移動しました。ダムでは全体写真を撮影。500ドル札の絵柄にもなっている独特の地層も鑑賞しました。

　そして、スタンドでタクシーを拾って西貢へ、、、の予定でしたが、タクシーが全く見当たらず！急遽予定を変更してミニバスに乗車することにしました。別途捕まえたタクシーにも分乗して、西貢のレストランに再度集結。Tさんの送別会も兼ねた懇親会を皆で満喫しました。本日ご参加いただきました皆様、ありがとうございました！そして、Tさん、お元気で！！

写真アルバムはこちらをクリック

【打上げ】

　天天好海鮮酒家

　西貢市場街41號地舖　G/F, 41 See Cheung Street, Sai Kung

　Tel 27922819 

　24名参加、ビールあり＄250/名, ビールなし＄200/名