2014年12月14日 Hiking Report

【行き先 Destination】砵甸乍山～大浪湾 （石澳郊野公園、香港島）
Pottinger peak ~ Big wave bay、Shek O Country Park
【集合時間 Meeting time】 9:45 am
【集合場所 Meeting place】 MTR 柴湾駅 (港島線終点) 構内 恒生銀行カウンター前 (A/B/E出口方面改札口出てスグ)　At MTR Chai Wan St. (End of Island line) Hansen Bank counter (Go through the ticket gate to the direction of Exit A/B/E)

【コース Route】MTR柴湾駅-柴湾墓地-馬塘凹(砵甸乍山郊遊徑)-砵甸乍山頂(△312m)- 大浪湾-Bus＆Taxi-石澳村 Chai Wan St.-Cemetery–Pottinger Gap(country trail)-Peak-Big wave bay-Bus＆Taxi-Shek O

 

【参加者 Participants】18名（9Men.9Women）

【歩行距離 Distance】Approx. 5 km

【天気 Weather】晴れ Fine 　

【気温 Temperature】18 degrees (Humidity 58%)
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆ 
 

 写真はこちらから　Jump to the photo album

【歩行過程 Walking Passage】

09：50 柴湾駅から徒歩で柴湾墓地へ向かう
10：30 馬塘坳着

10：40 砵甸乍山郊遊徑を東に歩行

11：10 砵甸乍山観景台着　

11：30 砵甸乍三角点

11：50 大浪湾ビーチに向かってくだる

12：30 大浪湾ビーチ着

12：45 歩行終了　バス・タクシーに乗車して石澳レストランへ

【概要 Summary】 本日は初参加者1名を含む18が参加。12月にもかかわらず比較的暖かく、最初の墓地を通り抜ける急な上りの階段を上り終えたころには半袖になる人もいたぐらいの晴天でした。その後は歩行完了まで、まるで絵葉書の中を歩くようなすばらしい景色を満喫できたコースでした。砵甸乍観景台からは、北に清水湾半島、東に東龍州、南に南シナ海・石澳村・ゴルフ場が一望できました。最後はキラキラコバルトブルーに輝く大浪湾までの白い石畳の階段を、右手にドラゴンバックの稜線を見ながら下りていきました。初冬の大浪湾ではサーフィンを楽しんでいる若者がたくさんいました。打上はいつもの石澳のタイレストランで、冷たいビールを片手に、スパイスの効いたトムヤンクン・タイカレー等をいただきました。本日ご参加いただきありがとうございました。初参加のVさん、また参加してくださいね。
 

【打上げ Lunch Place】

石澳タイレストラン

石澳村303号
TEL:2809-4426
HK$170/人

2014年12月14日 Hiking Plan

【行き先 destination】 砵甸乍山～大浪湾（石澳郊野公園、香港島）(Pottinger peak ~ Big wave bay、Shek O country park)

 

【集合時間 meeting time】　9:45 am
【集合場所 meeting place】 MTR柴湾駅(港島線終点)構内 恒生銀行カウンター前(A/B/E出口方面改札口出てスグ) At MTR Chai Wan St. (End of Island line), Hansen Bank counter (Go through the ticket gate to Exit A/B/E) 

【コース route】MTR柴湾駅 - 柴湾墓地 - 馬塘凹 - (砵甸乍山郊遊徑) - 砵甸乍山頂(△312m) - 大浪湾 - 石澳村 MTR Chai Wan St.- Cemetery - Pottinger Gap - (country trail) - Peak - Big wave bay - Shek O

【歩行距離 distance】         approx. 5 km
【難易度 difficulty scale】 　2 ★★☆☆☆

【概要 summary】
香港島東部の石澳郊野公園にあるPottinger Peakに登ります。頂上から北には九龍・清水湾半島が一望でき、南には南シナ海の輝きと石澳村・ゴルフ場、半島先端の鶴咀山が絵葉書のように広がる展望が楽しめます。その後は海が見える階段を大浪湾ビーチまで下って終了のカンタンコースです。最初は少し階段が続きますが休み休み行きますのであなたも参加してみませんか。打ち上げは石澳で定番のタイ料理です。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita 9883-7637)、当日幹事: 中谷(Nakatani 9400-0877) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

２０１４年 Ｘｍａｓ・忘年会Report.

【日時】　2014年12月6日、１８：２０～２２：２０（時間延長しました。）

【Time & Date】　Dec.6, 2014, 18:20-22:20 (extended by an hour.)

【場所】　ホンハム海濱南岸クラブハウス。

【Venue】　HongHum Harbour Place, Clubhouse.

2014年度、慢慢行Ｘｍａｓ・忘年会には、45名の方々にご参加いただきパーティーを盛り上げてくれました。師走のお忙しい中、また、深圳からも多数ご来場頂きありがとうございました。

楽しんで頂けましたでしょうか？

多数の写真を撮りましたので、ご覧ください。
 

　　　　　　　写真集はこちら。Click here for the album.

それでは、ハイキングでまた皆様にお会いできるのを慢慢行一同、楽しみにしています。

2014年12月7日 Hiking Report

【目的地 Destination】　南生圍(Nam Sang Wai) 


【集合時間 Meeting time 】　11:00am


【集合場所 Meeting place】　
　西鉄線元朗駅構内G出口恒生銀行ATM前
（WestRail Line Yuen Long Station Exit G HangSeng BankATM）



【コース course】　
西鉄線元朗站(Yuen Long Station)-Bus (76K)-南生圍(Nam Sang Wai)-横水渡(A Cable Ferry)-ミニバス(Mini Bus611)-流浮山(Lau Fau Shan)-天水圍站（Tin Shui Wai St）


【距離　Distance】　approx.6km


【難易度 difficulty scale】　１ ★☆☆☆☆



【天気・気温・湿度 Weather/Temperature/Humidity】Cloudy/17℃/64%

【歩行経過 Time】
11:00 集合
11:10 Start
11:30 Bus(76K)乗車
11:40 歩行開始
12:00 敬輝農場訪問
13:20 ドラマなどのロケ地で有名な並木道
13:30 横水渡（小さな渡し船に乗車：@6HKD）
13:40 山貝路からミニバスで元郎方面へ
14:10 元郎界隈からMini Bus34にて流浮山へ
14:30 
明記海鮮酒家にて打ち上げ

アルバムはコチラ Jump To Photo Album

【概 要 Summary】
　
前夜のクリスマスパーティーで飲み過ぎた人も多かったのか、いつもなら大賑わいのレベル１ピクニックにも関わらず、参加者は１１名。
みんな２次会３次会と飲み続けていたのかなー？？
そんなこんなで二日酔いにも関わらず参加してくれた強者１１名で、新界西北部にある南生圍までのんびりピクニックへ行ってまいりました。
錦田河を右手に見ながら、川沿いを散歩。
香港では無いようなのどかな雰囲気に癒されながら、シロサギ、アオサギなどが魚をくわえる様を遠目に見ながら歩きました。

途中立ち寄った敬輝農場では、簡単な料理も食べられる他、有機農場の野菜も買えますし、ミニ動物園や、蓮の池に浮かぶ遊歩道散歩なども楽しめます。

川沿い散歩に戻ると、マイクロバス貸し切りでバードウオッチングに来ている団体や、広場でラジコンを楽しむ大人達もたくさん。
カメラ機材やラジコンに興味を惹かれながらも、先に待つ海鮮目指して歩き続けました。

終盤には、ドラマや映画のロケ地で有名な並木道があり、あれはおそらく白樺の木でしょうか？香港らしくない風景の中をゆったりした気持ちで歩きながら、矢切の渡しならぬ横水渡にて対岸へ到着。

一路、打ち上げ場所である流浮山へ向かいました〜。
流浮山って、アメ横みたいな感じで大賑わい。
今度は買い物だけに向かうのもいいかもしれないと思った幹事Nでした。

本日参加のみなさまお疲れ様でしたー！！！

【打ち上げ場所 Lunch Place】　
明記海鮮酒家 MingKeeSeafoodRestaurant (TEL：2742-1408)

  1人$250

2014年12月7日 Hiking Plan

【目的地 Destination】　南生圍(Nam Sang Wai) 


【集合時間 Meeting time 】　11:00am


【集合場所 Meeting place】　
　西鉄線元朗駅構内G出口恒生銀行ATM前
（WestRail Line Yuen Long Station Exit G HangSeng BankATM）



【予定コース course】　
西鉄線元朗站(Yuen Long Station)-Bus (76K)-南生圍(Nam Sang Wai)-横水渡(A Cable Ferry)-ミニバス(Mini Bus611)-流浮山(Lau Fau Shan)-天水圍站（Tin Shui Wai St）


【距離　Distance】　approx.6km


【難易度 difficulty scale】　１ ★☆☆☆☆



【概要 Summary】
　前夜の“慢慢行X'mas Party”後のハイキングなので、参加された皆さんの体調に優しいコースを選びました。元朗站東北にある南生圍に行きましょう。南生圍は、冬季限定の鳥類観察天国として知られています。映画やドラマ、結婚記念写真、アイドル写真などのロケ地としても人気です。全長約６キロ、すべて平坦なお散歩コースなので、お孫さんからおじいちゃん、おばあちゃんまで、気軽にご参加下さい。打ち上げは、流浮山のミシュラン（2010'-2011'）推薦の海鮮レストランで豊富な海の幸に舌鼓をうちましょう。当日は好天が期待できそうです。
皆さんの参加をお待ちしてます。元朗站に集まれ～！


【打ち上げ場所 Lunch Place】　
明記海鮮酒家 MingKeeSeafoodRestaurant (TEL：2742-1408)



【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事: 中野(NAKANO 5602-3255) & 平 (PING 9164-1744)



「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。

Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance. 


Xmas・忘年会、リマインダー。

（通常のハイキングプラン・レポートは、このお知らせの下に掲載されています。）

“2014年　慢慢行　クリスマス会・忘年会にご参加の皆様へ”

日時、会場、集合場所・集合時間に付いて、最終のご案内をさせて頂きます。

【日時】	12月6日（土）、１８：００～２１：００
【会場】	紅磡　海濱南岸、クラブハウス。（昨年と同じ場所）
【集合場所①】 紅磡駅	（１７：２０）ホンハム駅“Ｃ”出口方面コンコースの改札を出た付近。 ＊当日は廣瀬（tel: 9178 0019）が集合場所①でお待ちしていますので、場所が分からない等、何か有りましたら廣瀬までお電話願います。
【集合場所②】 現地	（１７：３０）海濱南岸の１階入り口。 　　　　↑地図はクリック。 ＊Ｇ／フロアではありません、１階となります。 ＊当日は上野(tel: 9377 5236)が集合場所②でお待ちしていますので、場所が分からない等、何か有りましたら上野までお電話願います。
＊    集合場所①、または、集合場所②にお集まりください。（時間厳守） 開場・受付開始は１７：５０です。 ＊    参加申込など、その他の詳細はこちら。←クリック

最後に、クリスマス会が、１２月の土曜日の夕方と言うことで、例年道路が渋滞します。車で来られる場合は、普段の倍以上の時間をみてお越しください。BusやTaxiでも、普段の２倍３倍の時間を要しますので、遠回りになっても鉄道や地下鉄を利用するのがベターだと思います。

それでは、皆様にお会いできるのを慢慢行一同、心から楽しみにしています。

このお知らせについて、ご質問・ご要望などありましたら、下記まで連絡願います。

・谷田： keiji_tanita@yahoo.co.jp　 (Tel: 9883 7637)

・高橋：　k-takahashi@hotmail.com  (Tel: 9095 5363)

“ Reminder to 2014 Xmas Party participants.”

【Date】	Dec. 6th. (Sat.)  18:00 – 21:00
【Venue】	Hung Hom “Harbor Place, Clubhouse” (Same as last year.)
【Meet-up ①】 HungHom Stn.	(17:20) 　Beyond ticket gate toward Exit “C” concourse at Hung Hom station. ＊As Mr. Hirose(tel: 9178 0019) will wait there, if you have any problem, call him.
【Meet-up ②】 Actual place	(17:30) “Harbor Place, Clubhouse” entrance.        　　 ↑click for the map (Not G/F, but 1/F.) ＊As Mr. Ueno(tel: 9377 5236) will wait there, if you have any problem, call him.
＊    Come either Meet-up ①　or ②　on time. Time in: 17:50 ＊    For other details, click here. ←

You had better come by train & subway because it’s Saturday in Dec. and very heavy traffic jam occurs. When you come by bus, car, or taxi, it will take double - triple time as usual.

We Man Man Hang are looking forward to seeing you soon.

If you have any questions or requests for this reminder, contact below person.

・Tanita：keiji_tanita@yahoo.co.jp　(tel: 9883 7637)

・Takahashi：k-takahashi@hotmail.com (tel: 9095 5363)

2014/11/30 Hiking Report

【行き先 destination】　黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout
【集合時間 meeting time】　　09時45分
【集合場所 meeting place】　MTR北角構内 恒生銀行前
【参加者　Participants】　17名　（ 10men　＆ ７Women）　
【コース course】　MTR北角（North point）-フェリーバスターミナル-(Bus 41A)-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North Point) Little Chilli (打ち上げ)
【ハイキング区間Hiking distance】 around 7.0km、
【難易度difficulty】　★★★☆☆
【天気・気温・湿度Weather/Temperature/Humidity】Cloudy /23/26C /80-90%

【歩行経過　Time】

09:50　北角駅出発。

10:10　バスターミナルから４１Aに乗る。

10:35　黄泥涌水塘公園で下車。歩行開始。

10:50  Wilson TrailとHong Kong Trailが上下に二つ並ぶアーチの前で集合写真撮影。

11:20　三角点到着。休憩。

左前に採石場を眺めながら100ｍ程の下りが続く。引水道を渡って一度休憩を挟みまた登って下る。

12:30　子馬山橋到着。突き当たりを右に行く。Ｗ１６のところを左に入り、道なり行き、最初を曲がらず少し行ったところを右に行く。広場にでるのでそこをつき抜けてブレーマーヒルに降りる。

13:10下山。北角到着。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

15:15　打ち上げ終了

【概要Summary】
今回は合計17名（初参加1名）の方々にご参加いただきました。　残念ながら霧のため、景色は楽しめませんでしたが、打ち上げは美味しいに四川料理をいただきました。打ち上げ満足度★★★★
本日もお忙しい中、お集まり頂きありがとうございました。お疲れ様でした。

【打ち上げ Lunch】
小辣椒（LITTLE CHILLI）
北角北角道33號B2
Tel : 2571-9822
HKD100/Person