2010年1月24日 Hiking Report

【行き先 destination】　　釣魚翁郊遊徑(釣魚翁344m～田下山 273m)High Junk Peak Country Trail (High Junk Peak –Tin Ha Shan)
写真はこちらPhoto

【集合場所 meeting place】　MTR鑽石山駅　地下構内恒生銀行前　at Hang Seng Bank inside MTR Diamond Hill Station
【参加者】 9名（男6名、女3名）
【天候】 曇、視界不良、気温17度（風あり、体感気温14度）

【歩行経過】　
09:30 MTR鑽石山駅 Diamond Hill St.集合、C2 exit よりbus 91に搭乗
10:30 五塊田 Ng Fai Tinより歩行開始
10:50 上洋山　Sheung Yeung Shan
11:20 下洋山 Ha Yeung Shan
11:50 釣魚翁 344m High Junk Peak
13:30 田下山 273m Tin Ha Shan
14:10 天后古廟 Tin Hau Kwu Miu
14:30 大廟坳 Tai Miu Au
14:40布袋澳 Po Tai O の海鮮レストラン到着
食後mini busで MTR坑口 Hong Hauへ。
ハイキング区間約8km(トレイル終了後Clear Water Bay Golf & Country Club正門から天后古廟、布袋澳の海鮮レストランまでの舗装道を含む)。
難易度3度★★★☆☆

【概要 summary】　当日の天気はあいにく霞の多い曇り空で、灰色が支配し眺不良。稜線では風も強く、体感気温は天文台報道より3－4度低く感じる。歩行開始早々分かれ道で間違えて右に折れ、お墓に紛れ込んだ。一筆書きを矜持とする当日幹事(M氏)が引き返しを潔しとせず墓地の頂上から正規ルートに至る道を開拓、無事right trackに戻る。
High Junk Peak Country Trail C3104手前からHigh Junk Peakに通じる分岐点には1年前にきた時は「危険、立入遠慮」との意味の看板があったが、もはやその立札はなく、また、藪漕ぎ道も歩きやすいトレイルに整備されていた。
時には息が上がるHigh Junk Peakの急峻なのぼり坂も気温が低いこともあり、みんな苦もなく登頂に成功。ところが下りでハイク歴長年のベテラン2名が別々ながら足を滑らせ、一瞬ヒヤッとした。が、日ごろ鍛えた機敏な運動神経で堪えて持ち直す。やはり上りより下りに更に注意が必要、「翁」だからとて、なめてはいけない難所と肝に命じる。将来雨降りで足元が濡れているような日にはPeak登攀は避けるのが賢明ならん。
田下山に至る長いトレイルでは、左手に広がる清水灣・布袋澳の穏やかな潮騒と眺望を楽しむ。
田下山の急坂を休み休み登り、内5名が同山三角点にhigh touch。されど、ヴィクトリア湾は霞のベールに覆われ、労多くも得るもの少なし。
香港最古・最大の天后廟と報じられている「天后古廟」にハイクの無事終了の御礼と、参加者それぞれの祈願をし、清らかな気持ちで布袋澳の海鮮島に移動。定番料理が中心ながら、参加者皆さんに楽しんでもらえたようです。9人でビール大瓶6本、前回の繰越金HK$20を使わせてもらって、一人$121の支払い。