日本支部 2016年5月15日 Hiking Report

【行き先 destination】　石老山

今回は日本支部史上最多の12人が参加しました！（すわ！本家香港を上回るかもと思いましたが、ちょっと至らず。。。）
久しぶりに顔を見せたKさん、一時帰国中のAさん・Mさんもいて、同窓会のようでした。

少しもやがありましたが、お天気に恵まれ、何と言っても暑すぎず寒すぎず、最高に気持ちの良いハイキングシーズンを満喫しました。下山後はそのままさがみ湖温泉へ。

日本支部のブログへ⇒
日本支部のアルバムへ⇒

2016年5月15日 Hiking Report

【行き先 destination】　釣魚翁郊遊徑 (五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail（Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St
【参加者 Participants】 20名（14 Men & 6 Women）
【コース Course】
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-清水灣-相思湾巴士站(小巴103M)- MTR将軍澳站
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- NgFaiTin-SheungYeungShan-HighJunkPeak(344m)-ClearWaterBay-SheungSzeWan-(MiniBusNo.103M)-TseungKwanO
【距離　Distance】　約6 Km

【歩行時間 Walking time】　3hours
【難易度 Difficulty Scale】　2.5 ★★★☆☆
【天気 Weather】　晴れ  Fine
【気温 Temperature】　27℃ / 89%

　　　　　写真はこちらから　（Jumpto the album）

【歩行経過 Walking Passage】
 9:40 鑽石山バスターミナルより91番のバスに乗車
10:15 五塊田バス停下車、釣魚翁郊遊徑へと歩行開始
10:45 上洋山
11:05 分岐点で、釣魚翁を目指しての登山組と、トレイル縦断組へ
11:15 登山組は下洋山山頂、その後、11:45釣魚翁(344m)山頂着
12:05 釣魚翁郊遊徑へ戻り、トレイル縦断組と合流して下山
12:55 下山終了、相思湾巴士站へ
13:15　103Mのバスで将軍澳站へ
13:30～14:30　将軍澳站で打ち上げ

【概要 Summary】
今回、総勢20名の皆さんに参加いただきました。
釣魚郊遊徑は、清水灣半島を北から南へ尾根沿いに縦断するコースで、途中、釣魚翁登山組とトレイル組に分かれてのハイキング。釣魚翁組は下洋山を登って下りて、釣魚翁が目の前にそびえ立つのも、暑さも物ともせずに皆さん元気に山頂へ。
「一時雨」との天気予報は外れて空は晴れ渡り、左手には龍蝦灣郊遊徑や清水湾、クリアウォータ-ベイゴルフ場のグリーン、右手には将軍澳のマンション群など眺めを堪能できました。 初参加のMさん、一足先に登山、山頂で合流されたSさん、30分の遅刻を後から追いかけて合流されたKさん、痛風明けのTさん、他皆様お疲れ様でした。
下山後、清水灣ビーチで海水浴・・・よりは“ビール”との声に押され、早々にミニバス２台に分乗して将軍澳での打ち上げとなりました。
 
【打ち上げ場所 Lunch Venue】
Jade Garden翠園大酒樓　Shop 1 - 2, PopFood, 2/F, PopCorn, 9 Tong Yin Street, Tseung KwanO, N.T.（TEL 2185-6118）
20名全員に参加いただき、2テーブルで、いつもよりちょっと高級感漂う中華での打ち上げ。
一方のテーブルでは、ビールを飲んだ人HK＄185、ビールを飲まなかった人HK$120となりました。（HK$20の繰越）

2016年5月15日 Hiking Plan

【行き先 destination】　釣魚翁郊遊徑 (五塊田～釣魚翁)
High Junk Peak Country Trail（Ng Fai Tin～Tiu Yue Yung）
【集合時間 meeting time】　9:30am
【集合場所 meeting place】
MTR鑽石山駅構内C出口方面恒生銀行前 
Hang Seng Bank ATM near Exit C in MTR Diamond Hill St

【予定コースcourse】　
MTR鑽石山站-(巴士91番)-五塊田-上洋山-釣魚翁(344m)-清水灣-相思湾巴士站(巴士91番)- MTR鑽石山站  （またはミニバスで将軍澳站)
MTR Diamond Hill St-(BusNo.91)- NgFaiTin-SheungYeungShan-HighJunkPeak(344m)-ClearWaterBay-SheungSzeWan-(BusNo.91)-Diamond hill　(or -(MiniBus No.16)-Tseung Kwan O)

【歩行距離 distance】 approx. 6km 
【難易度 difficulty scale】　2.5 ★★★☆☆
【概要 summary】
今回は、山・海の楽しさを同時に満喫できるコース。暑くなって来ましたので、ちょっと優しい難易度２．５のコースにしました。
釣魚郊遊徑は、清水灣半島を北から南へ尾根沿いに縦断、左手には龍蝦灣郊遊徑や清水湾、クリアウォーターベイゴルフ場のグリーンが広がり、右手には将軍澳のマンション群、最後の下り坂では彼方に香港島を見下ろす、眺めが最高のコースです。
釣魚翁山頂（344m）を目指す予定ですが、暑い場合は迂回コースにするかも？当日の天候と参加者の体力・体調を考慮し決めたいと思います。下山後は清水灣ビーチに立ち寄り、砂浜で寛ぐもよし！登山でかいた汗や暑さを吹き飛ばしましょう。
打ち上げは、鑽石山か将軍澳で飲茶を予定しています。　
では皆さんお楽しみに！

【連絡先 Contact】
代表幹事: 谷田(TANITA 9883-7637)
当日幹事: 兵藤 (HYOUDOU 9100-3610) ; 伊藤(ITO 5286-2727)

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
In case you face a trouble in the morning of the day of hiking such as missing the meeting point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us by these phone numbers.

2016年5月8日 Hiking Report

【行き先 Destination】西湾～咸田湾(マクリホース2段後半)
Big Wave Bay-Sai Kung East 　

【集合時間 Meeting time】9:30 am
【集合場所 Meeting place】MTR鑽石山駅C出口方面恒生銀行ATM前  Diamond Hill St. Hang Seng Bank ATM near Exit C
【コース Route】MTR鑽石山駅 - bus - 西貢 - taxi - 西湾亭 - 西湾・咸田湾 - 大浪アウ - 赤徑 - boat - 黄石 - bus - 西貢  Diamond hill St. - Saikung - Saiwantin - Saiwan・Hamtinwan - TaiLongAu - Chekken - Wonshek - Saikung
【距離 Distance】　Approx.7km
【難易度 Difficulty Scale】　2  ★★☆☆☆

【天気 Weather】晴れ Fine
【気温 Temperature】31℃ (Humidity 70%)
【参加者 Particiant】23名  (14 Men & 9 Women) 

写真はこちらから　Jump to the photo album　

　　

【歩行過程 Walking Passage】
09:40  鑽石山駅から92バス乗車
10:30  西貢で下車　10:40 TAXIで西湾亭へ
11:10  TAXI西湾亭到着　歩行開始

11:30  吹筒坳(麥理浩径の合流地点)

11:50  西湾ビーチ

12:30  マクリホースM33で2組に分かれる

           そのまま赤径碼頭までいくグループ

　　      西湾ビーチまで引き返し船で西貢に行くグループ

13:30  引き返し組みは西湾ビーチから8名で船を貸切って西貢へ
             赤径組は休憩後咸田湾ビーチ発

14:00  西貢到着　打上へ、赤径組大浪アウ着

14:35  赤径碼頭からボートに乗る

14:50  黄石碼頭からバス94乗車、15:20　西貢着

17:00  打ち上げ終了、解散

【概要 Summary】 本日は小学生を含む23名に参加していただきました。途中萬宜水倉のコバルトブルーの水や真っ白い砂浜の西湾ビーチを眺めながらハイキングを楽しみました。ただ、暑さのため、西湾ビーチからの登りで疲れが出てくる人が続出し、そのまま赤径碼頭までいく組みと西湾ビーチまで引き返して船で西貢まで引き返す組に分かれることにしました。引き返し組は、西湾ビーチでボートをHK$1500で貸切り、30分で西貢に到着！途中ジオパーク破邊洲六角柱状節理群のそばを通り抜けたりして、思わぬジオパークをめぐるボートツアーとなりました。打上は「NHK世界入りにくい居酒屋」で紹介されていた「金記海鮮飯店」に行き、蒸し魚・ホタテ・海老・アサリ・イカフライ等、家庭的な海鮮料理の味を楽しみました。本日参加の皆様お疲れ様でした。

【打上げ Lunch Place】 
●　金記海鮮飯店　西貢萬年街106号地下 TEL:27927110　HK$177/人
●　赤径組の打ち上げは、参加者12名。

天天好海鮮酒家　TEL：27922819
ビール飲んだ人　210ドル/人、飲まなかった人180ドル/人

2016年5月8日 Hiking Plan

【行き先 destination】 西湾 ～ 咸田湾(マクリホース2段後半)　西貢東

=== 　Big wave bay - Sai kung East 　 ===

【集合時間 meeting time】 　  9:30am
【集合場所 meeting place】    MTR鑽石山駅C出口方面恒生銀行ATM前  Diamond Hill St. Hang Seng Bank ATM near Exit C

【コース route】MTR鑽石山駅 - bus - 西貢 - taxi - 西湾亭 - 西湾・咸田湾 - 大浪アウ - 赤徑 - boat - 黄石 - bus - 西貢  Diamond hill St. - Saikung - Saiwantin - Saiwan・Hamtinwan - TaiLongAu - Chekken - Wonshek - Saikung

【歩行距離 distance】          approx. 7 km
【難易度 difficulty scale】    2   ★★☆☆☆

【概要 summary】　
　今回は西貢東郊野公園にある、香港で最も美しい海岸と言われている西湾・咸田湾に行きます。天気が良ければ、青い海と空、白いビーチ、さらにシャープピーク等の眺望がホントにすばらしいところです。最高地点は大浪アウの標高180m程度で、急な登りはなく、道も整備されていますのでスニーカーでも十分歩けます。ご参考までに　2013年6月2日のアルバムはこちら　 (→季節的には今回と約1ヶ月ずれていますが、この時は快晴で熱中症になるくらいの日差しでした) 中盤の海岸沿いには木陰がありませんので傘、帽子等の日よけ対策はしっかりお願いします。打ち上げは西貢を予定しています。

【連絡先 contact】

「集合場所がわからない」等、御質問がある方はお電話ください。代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637、当日幹事: 中谷(Nakatani) 9400-0877、秋山(Ms. Akiyama) 9095 2257 If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers. (e.g. I can't find the meeting place etc.,) 

2016年5月1日、Hiking Report.

【行き先】Destination:		南Y島・山地塘353m。 Lamma Island / Shan Tei Tong
【集合時間】Meeting time:		10:10 am　（10時20分の船）
【集合場所】Meeting spot:		中環4號石馬頭 In front of Central Ferry Pier No. 4
【参加人数】Participant:		男性：９、　女性：４、 合計：１３人
【天候】Weather:		曇り
【気温】Temperature:		２０～２４℃、９５％
【歩行距離】Distance:		Est. 6km
【歩行時間】Walk time:		Est. 4hrs.
【難易度】Difficulty:		4　♥♥♥♥♡　予想以上にキツかったぁ～。
【必携品】Must have:		軍手。Gloves.
【コース】Route:
中環4號埠頭(Central Pier No.4)―(Ferry 10:20発)－崇罟湾(So Kwu Wan)―山地塘(Shan Tei Tong)353m―山地塘北斜面の地図の道―蘆髪城―崇罟湾(So Kwu Wan)― (Ferry)―中環(Central)
【歩行過程】Walk process：
１０：２０ １１：００ １１：２０ １１：４５ １３：４５ １３：５５ １６：００	フェリー出発 崇罟湾着 歩行開始 東屋近く無名三角点（この付近先の林に入り山地塘を目指すのがベスト。） 353m山地塘着 下山開始（途中の丘で綺麗な踏み跡を右に下ると行き止りなる。） 崇罟湾着、歩行終了。
【概要】Summary:
本日はプランの脅かしにもめげずに13名の冒険好きにお集まり頂きました。川口隊長ならぬ、内の相棒のT隊長を先頭に、いざ出発。満員だった船の乗客で我々と同じ冒険コースを行く人はいない。と、思いきや、先に行っていたグループが引き返して来たのに遭遇。「この先は道が無いので戻ってきた。」 そんな言葉に怯む事無く、深いブッシュを掻き分けゆっくり進む。深いブッシュのお次は大小の石を乗り越える急な上りが続く。自分にはキツいけど面白く感じ、疲れも少なかったが、少数派？また、辺りには手でピース（チョキ）を作ったような大きな奇岩や様々な形の奇岩があり、記念撮影。 353mの山地塘の三角点にたどり着くとローカルの若人達が休憩中。聞くと、我々がプランしたメインイベントの西斜面のヤブ道を下るそう。若人曰く、「道がどうなってるか分からないから別のルートの方が良いですよ。」「・・・・・若いって良いね。」と、素直にアドバイスに従う。（笑） しかーし、別の下りルートも上り同様、深いブッシュの薮漕ぎと、滑り易い大小の岩が続く急な下りで一苦労。ゆっくり下って歩行終了。気が付けば、既に午後４時近く。最後の最後まで気が抜けず、時間の経つのが早く感じたコースで、キツいけど楽しかったから、また行きたい、と思ったのは私だけでしょうか。今回は距離が短く、低い山でも甘く見れないことも知りました。 5月なのに涼しい気候に助けられました。普通の時候なら皆倒れていた事でしょう。みんなで無事に下山出来て良かったです。参加してくれた皆様に感謝します。 ここは登って降りて登って降りて、また登って初めて三角点に到達できます。最初の東屋よりは、登り切った所にある林の中を直進、左に下る綺麗な道がありますが、下ったら間違いです。下った人は直ぐ先の右に入る道に入ってください。 次の上りも登り切った所で綺麗な道が伸びていますが、手前の左の脇道に入るのが正解です。真っ直ぐ進んで下りだしたら間違いですから引き返してください。 三角点は雲の中で周りの状況が分からない、道を間違えたら帰れないので、若人の助言に従い南へは下りずに、地図にある北の道を下りました。 山地塘の北側の沢に出て下を見ましたが、南からの道は見当たりませんでした。誰も行かないので道が消えたのかも知れません。北への尾根道もユウカリの綺麗な林があり東に降りるような道は見当たりませんでした。こちらも草が茂ったからか、道が無くなったように思いました。下手に降りると最後は草の山で道が無くなり難儀させられます。大人しく地図の道を蘆髪城灘の浜をめがけて降りてください。 メジャーで大丈夫だろうと思い下見をしませんでしたが、何の何の昔と違って道が悪いので登った道を引き返すのは無理です。昔も一癖ありましたが、迷いやすい事この上ない状況でした。 道が谷のように掘れていてズルズル滑る非常に悪い道です。下るのは危険で、行かれる人は心して登ってください。 今回はハイキング日和で、曇りとは言え、歩行途中は香港側のビル群、長州島、海に浮かぶコンテナ船などが見渡せましたが、頂上は涼やかな風のみで、動きの早い雲に覆われ、残念ながら景観を楽しむことは出来ませんでした。 　打ち上げは、崇罟湾で海鮮料理。Pちゃんの舌を巻く”神交渉術 ”で美味しい海鮮料理を安く食べる事ができましたが、通風の発作が出てオレンジジュースと野菜中心の相棒が痛々しかった。（笑）
【打上げ】 Lunch@：
威記海鮮酒家（Wai Kee Sea Food Restaurant） Tel: 2982 8135 10人参加。 請求額：＄２０４５ （内ビール代、＄３２０/8人） お一人様：１７５（ビール無し）、２１５（ビール有り） 繰越金：２５ドル。（全体でのパーティーに使います） ＊、「精算が杜撰。」とのご批判を参加者から受け、不信感を与えない為に自戒を込めて明朗会計にします。