2020年2月16日 Hiking Report

【行き先 Destination】マクリホーストレール4前半 - 馬鞍山-大金鐘 ( Maclehose trail stage 4 & Ma On Shan& Pyramid Hill )
【集合時間 Meeting time】8:00 am
【集合場所 Meeting place】MTR沙田駅A出口 ShaTin St. Exit A 

【コース Route】 MTR沙田駅 (Sha Tin St.)-Bus299X-水浪窩(Shui Long Wo)-MH Trail4-馬鞍山山頂(Ma On Shan)-大金鐘山頂(Pyramid Hill )-昴平(Ngon Pin)-大水井(Tai Shui Tseng)-MiniBus-西貢(Sai Kung)
 

【距離/時間 Distance/time】約10 km、約5時間 (休憩含む)

【難易度 Difficulty Scale】★★★★★　(難易度 4.5)

【天気 Weather】曇り Cloudy
【気温 Temperature】   15℃  (Humidity 64%)
【参加者 Participant】   10名  (6Men & 4 Women) 

写真はこちら Jump to Phpto Album

【歩行過程 Walking Passage】
08:20  沙田駅から299Xバス乗車08:48  水浪窩下車　
09:00  マクリホーストレール4起点から歩行開始

10:40  MHT78から馬鞍山山頂へ

11:00  馬鞍山山頂

11:40  MHT78に戻る

12:00  MHT80から大金鐘山頂へ

12:15  大金鐘山頂到着
12:40  昴平

13:30  大水井到着､歩行終了 解散

【概要 Summary】
今朝は季節風と寒冷注意報がでていて、昨日の雨はあがっていたものの、まだ雲がどんよりと立ち込めていましたので、お天気を心配しながらの歩行開始となりました。8時集合の難易度4.5にもかかわらず、10名の方に参加していただきました。心配していたお天気も少しずつ晴れ間を見せ、昨日降った雨のおかげで空気が澄んでおり、この時期では珍しく透き通った素晴らしい景色を楽しむことができました。目の前に立ちはだかる壮大な馬鞍山は本当に迫力があります。いつものスポットで馬鞍山をバックに記念写真。今回は全員そろって馬鞍山山頂にチャレンジしました。そこには素晴らしい360度のパノラマの世界！西貢の青い海と緑の島々、白いヨットの群れ。山頂で少し休憩したあと、すぐにMHT78に戻り、さらに大金鐘にもチャレンジ！最後の力を振り絞ってまたも一気に頂上を目指しました。大金鐘山頂からも壮大な昴平の草原を見下ろすことができ、2度目のパノラマ絶景を楽しむことができました。今回は季節風が強かったためかパラグライダーをしている人はいませんでしたが、私たち以外にも多くのハイカーが昴平から西貢の美しい海の景色を楽しんでいました。毎日新型コロナウイルスの心配をしている日々ですが、今日の素晴らしい景色で少し心も晴れたような気がします。本日参加していただきました皆様お疲れ様でした。

【打上げ Lunch Place】 

なし

2020年2月16日 Hiking Plan

【行き先 Destination】マクリホーストレール4前半 - 馬鞍山-大金鐘 ( Maclehose trail stage 4 & Ma On Shan& Pyramid Hill )
【集合時間 Meeting time】8:00 am　（いつもより早い集合です。ご注意ください）
【集合場所 Meeting place】MTR沙田駅A出口 ShaTin St. Exit A 

【コース Route】 MTR沙田駅 (Sha Tin St.)-Bus299-水浪窩(Shui Long Wo)-MH Trail4-馬鞍山山頂(Ma On Shan)-大金鐘山頂(Pyramid Hill )-昴平(Ngon Pin)-大水井(Tai Shui Tseng)-MiniBus-西貢(Sai Kung)
 

【距離/時間 Distance/time】約10 km、約6時間 (休憩含む)

【難易度 Difficulty Scale】★★★★★　(難易度 4.5) 

 

【概要 Summary】今回も少し欲張って、馬鞍山(702m)に登ったあと、大金鐘(536m)にも登りましょう。馬鞍山山頂と大金鐘山頂では素晴らしい360度のパノラマが楽しめます。登りがきついところも多く、距離も約10㎞の6時間ほどの歩行となりますので、難易度4.5（中級者以上向き）とします。すべりにくい靴、帽子・傘等の日よけ対策、十分な水と食料（おにぎりやパン）をご用意ください。尚、週間予報では日曜日から寒さが戻り、12℃～18℃、曇り時々雨の予報です。悪天の場合、コース変更することがありますのでご承知おきください。また、新型コロナウイルス感染が心配される時期ですので、当日体調を十分に管理した上でのご参加をお願いいたします。打ち上げも引き続きなしといたします。

【連絡先 Contact】「集合場所がわからない」などご質問のある方はお電話ください。

代表幹事: 谷田(Tanita) 9883-7637　当日幹事: 谷田(Tanita) (9883-7637) & 秋山(Akiyama 9095-2257) If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2020年2月9日 Hiking Report

【目的地 Destination】 東龍洲 Tung Lung Chau（東龍島）
【集合時間 Meeting Time】 10:00am
【集合場所 Meeting Spot】 MTR西湾河駅(港島線)構内 恒生銀行ATM At MTR Sai Wan Ho St. (Island Line) Hansen Bank ATM
【コース Course】 MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(10:30/往復55HKD)-東龍洲（南堂埠頭-石刻-無線電波管制区-東龍砲台／キャンプ場-南堂埠頭）→フェリー(14:30)-西湾河埠頭SaiWanHo-pier-ferry(10:30/Round-trip 55HKD)-TungLungChau(NamTong-RockCarving-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier
【参加人数 Participants】 22名(8women & 14men)
【距離 Distance】 approx. 7.0km
【難易度 Difficulty Scale】 2.5 ★★★☆☆
【天気 Weather】 曇り Cloudy
【気温 Temperature】 15 - 19℃ (Humidity 70%)
【歩行経路 Walking Time Record】
 10:05 西湾河駅出発
 10:30 フェリー乗船
 11:10 東龍洲 南堂埠頭下船
 11:30 石刻
 13:05 無線電波管制区
 13:40 東龍洲砲台特別地区周辺
 14:10 東龍洲 南堂埠頭到着
 14:35 フェリー乗船
 15:10 西湾河埠頭着
【概要 Summary】
新型コロナウイルス肺炎の影響で街の人出が減る中、初参加 1名を含む男性14名、女性8名、計22名の方々にご参加頂きました。
西湾河のフェリー乗り場にはそれでも多くのハイカーが並び、島の人気が伺えます。
約30分フェリーに揺られて、東龍島に二つある埠頭の一つ目、南堂埠頭で下船しました。
少し歩くと展望デッキに到着、石刻に続く下りの階段を有志で下ります。石刻に彫られた龍は紀元前のものだそうです。何千年も前に、龍という想像上の生き物が広く認識されていたんですね。470段を登って戻ると少し息が上がりました。
鹿頸湾では絵になる崖をバックに記念撮影、その後一心不乱に頂上まで上ります。無名ピーク(△232M)を通過し、無線電波管制区を越えると展望スポットがあります。九龍側の山々や海岸美を背景に記念撮影を楽しみました。
下りはそれまでの舗装路から一転、滑りやすい岩場となっています。傾斜も急ですので滑りにくい靴は必須、軍手もあると便利です。
東龍砲台特別地区で小休止し、南堂埠頭まで戻りました。
なおフェリー乗り場は佛堂門埠頭もあり、こちらだと南堂よりも手前にあり乗船時間も後になるので時間に余裕ができます。ただし船の混雑次第では乗れない可能性もあります。
今回は残念ながら、ウイルス禍により打ち上げは中止としました。事態の早期終息を祈ります。
本日は皆さんお疲れ様でした。ご参加ありがとうございました！

                　写真はこちら Jump to the Photo Album

【打ち上げ】なし

2020年2月9日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　東龍洲 Tung Lung Chau  （東龍島）

【集合時間 Meeting time】  
10:00 am - 時間厳守で集合下さい。フェリーは10:30発です。

Be punctual as a ferry is leaving at 10:30

【集合場所 Meeting place】   
MTR西湾河駅(港島線)構内 恒生銀行ATM  
At MTR Sai Wan Ho St. (Island Line) Hansen Bank ATM

【コース Course】  
MTR西湾河駅-埠頭-フェリー(10:30)-東龍洲（南堂埠頭-石刻-△232mピ-ク-- 東龍砲台／キャンプ場-南堂埠頭）→フェリー(14:30)-西湾河埠頭 (15:05)
SaiWanHo-pier-ferry(10:30)-TungLungChau(NamTong-RockCarving-△232mTungLungFort-NamTong)-ferry(14:30)-SaiWanHo pier(15:05)

【歩行距離 Distance】　approx. 7 km

【難易度 Difficulty scale】　2.5  ★★☆☆☆　

【概要 Summary】　
　1年3ヶ月ぶりに東龍洲(島)に行きたいと思います。東龍洲は香港島の東、西貢区最南端に位置し、西湾河からフェリーでわずか30分程の近場の島ですが、ハイカーも少なく知る人ぞ知る隠れたハイキングスポットです。島を周遊し、無名山△232mのピークからの絶景、断崖絶壁の海岸美を楽しみましょう。また古代人が海に面した岩に刻んだ石刻も見学予定です。古代からのメッセージを何か感じとることができるでしょうか。無名山登頂後は頂上から島の東側に抜け、島全体を1周するコースを予定しています。山頂までの道は良く整備された舗装道で大半は比較的なだらかな坂道です。山頂から東側は岩がゴロゴロしている山道ですが、ゆっくり歩けば問題ありません。戻りは東龍洲発14:30のフェリーに乗船予定です。
なお、新型コロナウイルスの広がりを考慮し、人が集まる場所での感染リスクを避けるため、残念ですが今回は打ち上げを行わない予定です。食事をしたい方は各自お出かけ頂きたいと思います。

【連絡先 Contact】
 「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。

代表幹事: 谷田 (TANITA 9883-7637)
当日幹事:塩澤（SHIOZAWA　5666-7560)　　　
If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.　(e.g. I can't find the meeting place etc.,)

2020年2月2日Hiking Report

【行き先 destination】黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout
【集合時間 meeting time】9:30AM
【集合場所 meeting place】中環交易廣場平台 Exchange Square podium広場にあるシルバー功夫像付近　
【コース course】　
中環交易廣場（Exchange Square）-(ＢＵＳ-6)-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North point)
【ハイキング区間】　約7.0km
Hiking distance around 7.0km
【難易度 Difficulty】　3.0 ★★★☆☆
【参加者 Participants】15名 (6 Women & 9 Men)
【天気 Weather】曇り　Cloudy
【気温 Temperature】 17 ℃ (Humidity 77%)
【歩行経路 Walking Time Record】
9:35 　バス６番乗車
10:00　黄泥涌峡バス停下車
10:20　Hong Kong Trail Section 5 のアーチの前
10:50　渣甸山三角点到着
11:35　Hong Kong Trail とWilson Trailの分岐点を小馬山方面へ
12:00　小馬山橋到着
12:50　ブレーマーヒル(Braemar Hill)に到着
13:15　北角、打ち上げ会場の「小辣椒（Little Chill）」到着
14:20　打ち上げ終了、解散
【概要 Summary】昨今の情勢にも関わらず15名の参加者にお集まり頂きました。山を愛する同志は筆者が思うよりも多く、黄泥涌峡バス停は勇敢なハイカー達で賑わっていました。渣甸山の三角点や小馬山から見られるはずだった山と高層ビル群が織りなす香港らしい絶景は、ウイル…いや、霧に包まれて、堪能することが出来ませんでした。しかしながらこの情勢もプラスに出る事もあり、打上げ会場にはすんなりと入れ、ピリ辛の四川料理でハイキング後の空腹を満たしました。本日もお忙しい中、お集まり頂いた参加者の皆様お疲れ様でした。

                             写真はこちら　Jump to photo

【打上げ】Lunch ：「小辣椒（Little Chill）」
 北角北角道33號B2號  Tel: 2571 9822
ビール飲んだ人：120HKD　飲まなかった人92HKD

2020年2月2日 Hiking Plan

【行き先 destination】黄泥涌峡-渣甸山　Jardine's Lookout
【集合時間 meeting time】9:30AM 

【集合場所 meeting place】中環交易廣場平台 Exchange Square podium
広場にあるシルバー功夫像付近　地図はこちら jump to map
【予定コース course】　

中環交易廣場（Exchange Square）-(ＢＵＳ-6)

-黄泥涌峡(Wong Nai Chung Gap) -渣甸山(Jardine's Lookout)- 小馬山-ブレーマーヒル(Braemar Hill) - 北角(North point)

【ハイキング区間】　約7.0km、難易度3 ★★★☆☆

Hiking distance around 7.0km, difficulty ★★★☆☆

【概要 summary】

今回は陽明山荘からHKT－5，WILSON―2の人気のコースです。歩きはじめて３０分ほどで着く渣甸山(Jardine's Lookout)。ここでは新春を迎えた香港の街を眺めながら一休みする予定です。

子馬山を超えWILSON TRAILからPO LUEN PATHを抜けブレーマーヒルから北角におります。空気が澄んでいれば、香港島と九龍地区を一望できるコースですので是非ご参加ください。歩行終了は14時頃を予定しています。

【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 谷田（Tanita 9883-7637）

当日幹事: 当日幹事: 今福(Imafuku 5407-3906) & 小林(Kobayashi 5541-5201)

In case you are in trouble in the morning such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

2020年1月26日、Hiking Report

【行き先】Destination:	八仙嶺の下で行うBBQ。（大美督Tai Mei Tuk )
【集合時間】Meeting time:	09:30 am
【集合場所】Meeting spot:	MTR大埔壚”A”出口側改札付近、何時もの場所です。 The ticket counter near Exit A at Tai Po Market Stn.
【参加人数】Participants:	女性：５人、男性：８人、合計：13人
【天候】Weather:	雨のち曇り
【気温】Temperature:	14－19℃、79％
【コース】Route：
大埔壚駅(Tai Po Market Stn.)―(Bus75K or TAXI)－大美督バスターミナル(Tai Mei Tuk Bus terminal )―大美督焼烤場／ Barbecue Areaは2か所あり、ターミナルに近い方。
【概要】 Summary：
今回の旧正月BBQには朝からの雨にも拘わらず、13名の方に参加頂きました。集合場所からバスに乗っても雨は止まず、火付け役の私は「火は付くのか？？」と心配でバスのフロントガラスばかりを凝視していました。バスを降りると小降りになりましたが、雲行きは怪しく先が思いやられる。広いBBQ場には1組しかいない。 すると、なんとラッキーな事にBBQ場の店で貸し出しテントが有るのを知り、速攻で二つ借り、「これで何とかなる！」と準備開始。テーブルや椅子の滴る水を拭い、ビニールを被せ、A女史・F女史とOご夫妻は持参してくれた食材を手際よく準備。T相棒を隊長とする買い物隊が到着する頃には火も起き、カラスミ、ハムの大根巻き、トマトサラダ、レタスサラダ、トマトチーズビスケットなどの前菜も整い皆で乾杯！ その頃には、雨も完全に止み青空も見えるようになり、汚れた空気が雨で洗われたせいか間近の八仙嶺がくっきり見え、近くの海岸からは馬鞍山、大帽山などの山並が綺麗に見えました。そんな中、O氏が最初から最後まで腕を振るい、アムール貝のクリームソース、ジャーマンポテト、野菜と肉の蒸し物、鱈とキノコ蒸などを手際よく作り、牛肉・豚肉・鶏肉、そしてサンマ、更に、とうもろこし、日本の甘い薩摩芋、お餅も焼いてくれました。せっせと大根おろしをスってくれたＩＩさん、ＩＨさんもお疲れ様でした。 どれもこれも、とても美味しく、始めから終わりまで食べ続けて完食。もちろん、ＹＭＤ氏が持って来てくれた「獺祭」を始めとする差し入れのお酒類、購入したビール、ワイン、日本酒を美味しくふんだんに頂きながら、なのは言うまでもない。途中、車で近くを通ったＮご夫妻が立ち寄ってくれ、宴を盛り上げてくれました。 今回は朝からの雨にも拘わらず参加・協力して頂いた皆様、本当にありがとうございました。お陰様で天気の女神が微笑んでくれ、楽しく美味しい一時を皆様と過ごす事ができました。重ねて感謝致します。 また恒例の春ＢＢＱも行う予定ですので宜しくお願いします。                  写真集はこちらから。Jump to the album.
【費用・清算】 Cost：
総支出：2590ドル（含レンタルテント ｘ ２） 徴収額：200ドル/人 クリスマス資金：10ドル