2026年1月4日 Hiking Report（新年快樂💖）

 【行き先 Destination】

蓮麻坑礦洞 ~ 紅花嶺(492m)

Lin Ma Hang Lead Mine ~ Robin's Nest

【集合時間 Meeting time】

08:45 am （9:00発小巴に乗車）

【集合場所 Meeting place】MTR 上水站 A出口 (Sheung Shui Station Exit A)

【歩行距離 Distance】approx 8km 　

【難易度 difficulty scale】4 ★★★★☆

【予定コース Course】

MTR上水站~(59K小巴)~蓮麻坑~麥景陶碉堡~蓮麻坑鉛礦洞~(蓮麻郊遊徑)~紅花嶺(492ｍ)~(紅花嶺路)~(禾徑山路)~萊洞~MTR上水站

MTR Sheung Shui Sta.(59K Mini Bus)~Lin Ma Hang~Maclntosh Forts ~Lin Ma Hang Lead Mine~(Lin Ma Hang Country Trail)~ Robin’s Nest~ (Robin's Nest Jeep Track)~(Wo Keng Shan Road)~Loi Tung~MTR Sheung Shui Sta.

【参加人数 Participants】

13人（女性 Women 5名,男性 Men 8名）

【天候 Weather】快晴  Clear & Sunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】11.2℃-20.3℃/55-72％

【歩行過程 Walking Time】

　8：50 MTR上水站より小巴(59K)乗車

　9：20 蓮麻坑小巴站より歩行開始

　9：40 麥景陶碉堡

　10：00 -10：20 蓮麻坑礦洞

　11：40  紅花嶺山頂

　11：20 下山開始

　12：00 舗装道(紅花嶺路-禾徑山路)

　13：20 萊洞小巴站より小巴(55K)乗車

　13：50-15：50 打ち上げ/新年会(彩匯皇宮)

【概要 Sammary】

2026年午年🐎新年あけましておめでとうございます。

　”2026’慢慢行歩き初め”は新春の門出にふさわしく快晴に恵まれ、参加者13名で紅花嶺を目指しました。MTR上水站から小巴(59K)に乗車、20分程で終点の深圳との境界に接する蓮麻坑村に到着。集合写真を撮り、約850段の階段より歩行を開始しました。ほどなく(約20分)登り切り、麥景陶碉堡(1949年-1953年にかけて建設された香港警察の駐屯地)に到着。周囲は頑丈な鉄柵に覆われており中に入ることが出来ません。しばし周囲から眺め、次の目的地、蓮麻坑礦洞へと向かいました。

　蓮麻坑礦洞は、3年前(2022年12月4日)に訪れた時と比べ、散策し易い様に奇麗に整備されていました。案内板も設置され、坑道内には薄明りが灯され、坑道を抜けた先には真新しい東屋が建っていました。参加ﾒﾝﾊﾞｰはそれぞれ思い思いのﾎﾟｰｽﾞで写真を撮り、いざ紅花嶺山頂へのｱﾀｯｸを開始しました。

　初春の陽光に照らされ清々しい気分で少々荒れた地道を小休憩をとりながら登って行きます。1時間強かけ紅花嶺山頂(492m)に到着。雲ひとつない青空のもと、ﾊﾟﾉﾗﾏﾋﾞｭｰが迎えてくれました。北側の深圳梧桐山(943m)．山頂のTV塔，麓の発展著しい高層ﾋﾞﾙが立ち並ぶ深圳(塩田区)の街並みと、のどかな香港蓮麻坑村の田園風景は実に好対象です。南東の沙頭角海，南には八仙嶺，南西側には粉嶺,上水の街並みが一望できました。ﾄﾞﾛｰﾝを飛ばし山頂上空よりﾊﾟﾉﾗﾏ撮影、三角点でも全員揃って写真を撮り、澄んだ空気を目いっぱい取り込みｴﾈﾙｷﾞｰに変え、下山の準備を整えました。

　　　　　  　【写真ｱﾙﾊﾞﾑ】はこちらをｸﾘｯｸ

山頂南側の険しく急な下山道を約300m下り、舗装道の紅花嶺路に合流し、ひと休み。さらに約4Kmの道のりを1時間ほどかけ、紅花嶺路から禾徑山路に入り麓の萊洞に向かって下りて行きました。萊洞小巴站より小巴2台に分乗し、上水站まで移動。站に隣接する彩園廣場内の中華ﾚｽﾄﾗﾝにて打ち上げ(新年会)開始。打ち上げより2名が合流。麦酒とお茶で乾杯、差し入れの紅白葡萄酒もいただき、飲茶料理で満腹、すっかりほろ酔い気分になりささやかな正月気分を味わえました。

　2026年、皆様にとり健康で幸せな年となりますよう心より願っております。今年も慢慢行は例年通り、毎日曜日休みなく続けてまいります。初心者も大歓迎。皆さんの参加を幹事一同心待ちにしています。どうぞ今年もよろしくお願いいたします。

【打ち上げ場所 Lunch Place】

彩匯皇宮  Choi Wui Palace

新界上水彩園路8號彩園廣場4樓R401號舗

Shop R401,4F,Choi Yuen Plaza.8 Choi Yuen Road,Sheung Shui

お酒有り HK$120/お酒無し HK$80

（ｺｽﾊﾟも最高!大満足!!でした。）

　

2026年1月4日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

蓮麻坑礦洞 ~ 紅花嶺(492m)

Lin Ma Hang Lead Mine ~ Robin's Nest

【集合時間 Meeting time】

08:45 am (厳守) 9:00発小巴に乗車

【集合場所 Meeting place】MTR 上水站 A出口 (Sheung Shui Station Exit A)

【歩行距離 Distance】約8 km ~ 4時間　

蓮麻坑(起点)-(約45分)-礦洞-(約1.5時間)-紅花嶺山頂-(約1.5時間)-萊洞(終点)

【難易度 difficulty scale】4 ★★★★

【予定コース Course】

MTR上水站~(59K小巴)~蓮麻坑~麥景陶碉堡~蓮麻坑鉛礦洞~(蓮麻郊遊徑)~紅花嶺(492ｍ)~廟徑~(禾徑山路)~萊洞~上水

MTR Sheung Shui St.(59K Mini Bus)~Lin Ma Hang~Maclntosh Forts ~Lin Ma Hang Lead Mine~(Lin Ma Hang Country Trail)~ Robin’s Nest~ Miu Keng ~(Wo Keng Shan Road)~Loi Tung~Sheung Shui

【概要 summary】

新年快樂！あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

　新年の初ハイクです。上水站から59K小巴に乗車(約20分)、蓮麻坑村終点で下車し歩行開始。登山口より約800段の階段を上がり蓮麻坑礦洞を目指します。ちょっと辛いけどゆっくり上がって行くと、後ろには深圳の高層ビルの風景が見えます。

　まもなく麥景陶碉堡に到着です。1949年～1953年にかけて建設された香港警察の駐屯地です。イギリス領香港時代には中国人民解放軍や深圳河対岸の状況を監視するために使用されていました。現在は保護されている歴史的遺物で、鉄の網で囲まれた外から鑑賞します。

　最近観光名所に指定されました蓮麻坑礦洞には指示看板、安全柵などが整備され、皆さん安全に歩いて行けます。1994年に科学的価値のある場所として指定されたため、当局は同坑道を閉鎖し一般の立ち入りを禁止しましたが、2024年12月より礦洞の「大ホール」としても知られる最大規模の第6号坑道を訪れることができるようになりました。香港最大の鉛鉱山であったこの鉱山は、1930年代に最も栄えました。戦後は廃坑となりました。その後、徐々に香港におけるコウモリの重要な生息、繁殖地へとなっていきました。

　写真を撮るなど洞窟探検後、蓮麻坑郊遊徑(岩場地面)を登って行きます。紅花嶺山頂(492m)に着くと視界が開け、深圳梧桐山の電視塔の景色を眺めることができます。深圳と香港両方の開揚景色も。山頂より廟徑までちょっと降り、軍路で終点の萊洞村に向かいます。そこから小巴に乗って上水に行き、新年会の予定です。

　今回は面白い礦洞で遊び、一時間位、長い林中山路(階段と木の根の道と乱雑な岩石上)を上がり、最後一時間位、軍路用の舗装路で下ります。登り下りの長めのコースに慣れている方は大歓迎です。

麥景陶碉堡

蓮麻坑礦洞

一部上がり山路

山頂上景色

長袖のシャツと長ズボン,滑りにくい靴,軍手を用意しご参加下さい。

【心掛け ましょう！ Notes】

ﾊｲｷﾝｸﾞ中、ﾊｲｷﾝｸﾞ後の貧血症状（めまい等）予防の為、

① 朝食を摂って参加しましょう。

② 行動食を持って行きましょう。

③ ﾊｲｷﾝｸﾞ中は水分,糖質を小まめに補給しましょう。

④ 日頃から鉄分(緑黄色野菜等)の摂取を心がげましょう。

日々、体調管理を怠らず、決して無理はせずﾊｲｷﾝｸﾞを楽しみましょう。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following numbers

代表幹事（Overall in-charge） 

: 谷田 TANITA（9883-7637）

当日幹事（in-charge of the day）

: HO Esther（6130-1530）

2025年12月28日 Hiking Report

 

【行き先 Destination】東洋山（TUNG YEUNG SHAN）、WILSON TRAIL SECTION 4

【集合時間 Meeting time】９:00 am

【集合場所 Meeting spot】MTR鑽石山駅（Diamond Hill St）構内Ｃ出口恒生銀行前

【参加人数 Participants】12人（女性Women 8，男性Men 4）

【天候 Weather】 晴れSunny

【気温/湿度 Temperature/Humidity】 19℃/65%

【歩行距離 Distance】 approx. 10km

【歩行時間 Walking Time】Approx. 4hrs

【難易度 Difficulty scale】 3.5★★★★☆

【コース Route】 MTR鑽石山駅 (Diamond Hill station) – Bus (91)–井欄樹(Tseng Lan Shue) Bus St. –WILSON TRAIL SECTION 4－東洋山（533ｍ、TUNG YEUNG SHAN）-　飛鵝山道（ Fei Ngo Shan Road）－飛鵝山観景台－沙田坳道（Sha Tin Pass Road） → 黃大仙

【歩行過程 Walking course】

9：25 MTR鑽石山站発（Bus91）

9：45 ハイキングスタート

10：35 W035ポスト

10：45 WO36ポスト（東洋山頂上へ向けての登りスタート地点）

12：00　東洋山頂上

12：15 東洋山頂上出発

12：35　飛鵝山観景台

14：00 黄大仙(詠藜園：打上会場）

 

【概要 Summary】

今年最後のハイキングは、1２名の皆様にご参加頂きました。晴天に恵まれ、絶好のハイキング日和でした。MTR鑽石山站より清水湾行のバス（91）に乗車し、井欄樹(Tseng Lan Shue)のバス停へ向かいます。バス下車後、１５分程、井欄樹村の中を通り、WILSON TRAIL SECTION 4の入口へ向けて進んでいきます。トレイルの案内板から階段の登りが始まり、森の中へと入って行きます。W033を通過。峠をこえるとひたすら下っていきます。所々点在する石や木の根っこに注意しながら慎重に下っていきます。しばし、森の中を歩いていくと、廃屋ですが、窓にステンドグラスが埋め込まれたお屋敷を発見。どんな方が、住んでいたかに思いを馳せながら、緩やかな石畳を下っていきます。そして、道路に出たら、正面に休憩小屋、右に案内板とW035が現れます。さらに道路を左に進み、大藍湖村の中を歩いていくと、ポストW036にたどり着きます。ここから東洋山（533ｍ）頂上までの約400ｍの標高差の登り（距離約2.5ｋｍ）が待ち構えています。気温は高くないものの、コンスタントに続く登りで、汗が出てきます。所々、休みを取りながら頂きを目指していきます。途中、視界が開けて振り返るとプレジャーボートが沢山浮かぶ白沙湾やシャープピーク等を見ることが出来ました。W039を通過し、正面の大老山を見ながら進み、漸く、東洋山頂上へ到着。あたりのススキを確認することが出来ました。心なしか、咲いているススキがお疲れモードで、時期がもう少し早いと、ススキに勢いがあった（？）のかなと感じました。また、飛鵝山観景台あたりで飛ばしているラジコン飛行機の音が聞こえたりもしました。頂上からは、急な階段を滑らぬように慎重に下り、舗装道に出たら、飛鵝山道を登りました。頂上から黄大仙迄は、“ほぼ下りのみ”との幹事からの事前情報だったので、皆から少しブーイング（ごめんなさい）。暫しの登りが終わり、飛鵝山観景台からは、九龍の市街地からビクトリア港を挟んで香港島まで見渡すことが出来ました。こちらで、気を取り直して、集合写真。ここからは、単調な舗装道をひたすら下っていき、沙田坳道を通り、ゴールの黃大仙へ向かいました。打ち上げは、いつもの上海・四川料理店で美味しい料理と冷たいビール、締めには、名物の担担麵でハイキングの疲れを癒しました。来年も是非お気軽にご参加くださいますようお願いします。

                                  アルバムはこちら

【打上場所Lunch】

黄大仙(詠藜園：四川担担麺）

黄大仙鳴鳳街10-12號地下

TEL 2726-3818

参加者：10名　ビール有りHK$160, ビール無しHK$110

2025年12月28日Hiking Plan

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 
【行き先 Destination】　東洋山（TUNG YEUNG SHAN）、WILSON TRAIL SECTION 4
 
【集合時間 Meeting time】９:00 am
 
【集合場所 Meeting place】MTR鑽石山駅（Diamond Hill St）構内Ｃ出口恒生銀行前
 
【予定コース Course】
 
MTR鑽石山駅 (Diamond Hill station) – Bus (91/91M/92)–井欄樹(Tseng Lan Shue) Bus St.– 東洋山（533ｍ、TUNG YEUNG SHAN）-　飛鵝山道（ Fei Ngo Shan Road）－飛鵝山観景台－沙田坳道（Sha Tin Pass Road）  → 黃大仙
 
 【ハイキング区間】　約10km　
 
【難易度 Difficulty Scale】 3.5　★★★★☆
 
【概要 summary】 今年最後のハイキングは、ススキで有名な東洋山を訪れるコースです。ポイントは、東洋山の一面に広がるススキと飛鵝山道から見える九龍の街の風景です。鑽石山駅よりバス乗車、井欄樹(Tseng Lan Shue)のバス停で下車し、１５分程、井欄樹村の中を通り、WILSON TRAIL SECTION 4の入口へ向けて進んでいきます。トレイルの初めは少し登りがありますが、峠まで来るとその後は、ひたすら下っていきます。途中、木の根っこが露出していて石が多く、躓きにご注意ください。しばらく、森の中を歩いていくと突如、廃屋のようですが、窓にステンドグラスが埋め込まれたお屋敷が現れます。そこから緩やかに石畳を下ると、やがて舗装道に出てきます。大藍湖村の中の舗装道を歩いていくと、ポストW036にたどり着きます。ここから東洋山（533ｍ）までの約400ｍの標高差の登り（距離約2.5ｋｍ）が待ち構えています。結構な急な登りなので、休みを取りながら頂きを目指していきます。途中、視界が開けて振り返るとプレジャーボートが浮かぶ白沙湾やシャープピーク等を見ることが出来ます。ポストW039を通過し、正面のボールの様なレーダーのある大老山を見ながら進み、漸く、本日メインの東洋山へ到着、しばし、一面のススキを堪能します。そこから急な階段を下り、舗装道に出たら、真っ直ぐ上がります。飛鵝山道を進み、途中の見晴台からは、九龍の市街地からビクトリア港を挟んで香港島まで見渡すことが出来ます。こちらは夜景観賞の有名なスポットでもあります。ここからひたすら舗装道を車に気をつけながら下っていき、沙田坳道を通り、ゴールの黃大仙へ向かいます。トータル時間は休みを含めて約５時間を予定しております。打ち上げは、黃大仙の担担麵が美味しい、四川料理を予定しております。途中の登りが険しくまた、全体距離も長いです。防寒対策、充分な水分、雨具等もお忘れなくご用意ください。
皆様のご参加をお待ちしております。
 

 
【連絡先】 Contact：
 
 代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
 
 当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、菅沼Suganuma(☎9333-2009)
 
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
 
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2025年12月21日 Hiking Report

 【行き先 Destination】太平山 552M(ThePeak)–香港仔(Aberdeen)

【集合時間 Meeting time 】11:00am

【集合場所 Meeting place】MTR 金鐘駅(C出口付近) MTR Admiralty Sta.Exit C

【コース Course】

MTR 金鐘駅–(BUS15)-山頂–薄扶林郊野公園–(貝璐道)–香港仔

Admiralty Station(bus 15) -The peak-PokFuLam CountryPark-(Peel Rise)-Aberdeen

【歩行距離 Distance】approx. 6Km

【歩行時間 Walk Time】approx. 2.5hours

【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆

【参加人数 Participants】22名

【歩行過程 Walking Course】

11:00 金鐘駅を出発

11:45 山頂

12:00 薄扶林郊野公園

14:30 香港仔

14:45 打ち上げ開始

16:00 解散

【概要 Summary】　

慢慢行恒例のクリスマスパーティーの翌日のハイキングでしたが、多くの元気な方々にご参加いただきました。日本からのﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ2名、4歳の女の子を含む合計22名が参加しました。晴天にも恵まれ、少し汗ばむくらいの陽気でしたが、心地よいハイキングを楽しむことができました。

今回は、香港島のビクトリアピークから香港仔（アバディーン）に至る下り道が多めのハイキングコースでした。まず、MTRの金鐘駅からバスで、ビクトリアピーク広場まで移動し、全員で集合写真を撮りました。

その後、ピークから香港仔（アバディーン）に向けて下り坂のコースを歩き始めました。薄扶林郊野公園から木々が生い茂る貝璐道を通り、ゆっくりと香港仔に降りていくコースで、コースの途中では、香港仔一帯の綺麗な景色を眺めることができました。

今回のハイキングには4歳の女の子が参加してくれました。女の子が疲れた時には、お母さんをはじめ、慢慢行の優しい有志の方々が交代で女の子を抱っこして歩いたり、荷物を運んだり、多くのご協力があって、全員で無事にハイキングを完歩することができました。

打上げは、香港仔にある潮州料理の店「駟馬拖車」で美味しい潮州料理をいただきました。なお、Ｊさんのご厚意によりビールも美味しくいただきました。ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。

アルバムはこちらです。

【打ち上げ場所 Party Place】

駟馬拖車香港仔(潮州飯店)

香港仔中心商場1F

TEL：2881-1985

Aテーブル HK＄115/ Bテーブル HK＄140

2025年12月20日 X'mas忘年会

 【開催場所 Place of Party】

　警官會所 POLICE OFFICUERS CLUB 

【開催時間 Opning Hours】18：00～22：00 

【参加人数 Participants】35名

【概要 Summary】

慢慢行 X'mas忘年会を開催いたしました。

参加者は日本からのﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ2名を含む35名。恒例の最多参加者の表彰、今年初参加6名の紹介、初めての試みとしてｷｰﾎﾞﾄﾞによる弾き語り、景品の抽選、とﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは進み、ﾌｧｲﾅﾙは、全員参加よるｽﾄﾚｯﾁ(筋肉)体操。i塾長指導のもと慣れない動作を繰り返し、体をほぐしました。

　今年も会場の手配、事前の準備に携わって頂いたﾒﾝﾊﾞｰの皆さんに感謝します。そして参加頂いた多才で個性豊かなﾒﾝﾊﾞｰの皆さんのお陰で、終始素敵な笑顔に包まれ賑やかな宴となりました。ありがとうございました。

　来年も自然美に恵まれた香港の山々を皆さんと共に巡り歩きたいと思います。これからﾊｲｷﾝｸﾞを始めようとされている皆さんも、どうぞお気軽に参加頂ければ嬉しいです。2026年(丙午)も皆さんにとり幸せな年となりますことを願っています。どうぞ良いお年をお迎え下さい。

　　　　　　　　［写真ｱﾙﾊﾞﾑ］はこちらをｸﾘｯｸ

2025年12月21日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】

太平山 552M(ThePeak)–香港仔(Aberdeen)
【集合時間 Meeting time 】11:00am.
【集合場所 Meeting place】
MTR 金鐘駅(C出口付近) MTR Admiralty Sta.Exit C

【コース Course】

MTR 金鐘駅–(BUS15)-山頂–薄扶林郊野公園–(貝璐道)–香港仔
Admiralty Station(bus 15) -The peak-PokFuLam CountryPark-(Peel Rise)-Aberdeen

【歩行距離 Distance】approx. 6Km
【歩行時間 Walk Time】approx. 3hours
【難易度 Difficulty scale】2 ★★☆☆☆

【概要 Summary】　

偶然ですが、今年もまた慢慢行恒例のクリスマスパーティーの翌日のコースを担当させていただきます。きっと前の夜に酔いつぶれる方は少数ではないので、思いっきり集合時間遅め、難易度2の超簡単コースにしました。アドミラからバスでピーク広場まで乗って、降りたらすぐ歩行開始します。薄扶林郊野公園から木々が生い茂る貝璐道を通り、ゆっくりと香港仔に降りていくコースです。当日晴れたら香港仔一帯の景色を眺めることができます。歩行時間は約3時間となりますが、いつものように水分補給はしっかりしましょう。打ち上げは香港仔にある美味しい潮州料理の店「駟馬拖車 」(P幹事下見済、味保証付！）（TEL: 2881 1985）で行い度いと思います。

【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話下さい。
代表幹事:谷田(Tanita 9883-7637)
当日幹事:塩澤(Shiozawa 5666 7560) 宅見(Takumi 9318-7093) 平(PING 9164-1744)

If you have any questions, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place etc.,)