2025年12月14日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】HKU - THE PEAK（ナイトハイク）Returns
【集合時間 Meeting Time】4:30 pm
【集合場所 Meeting Place】MTR香港大學站 A改札出口付近（MTR /HKU St. Exit A）
【予定コース Course】MTR香港大學站－大學街－克頓道－盧吉道－山頂－（巴士15）－中環
   MTR HKU St. －University St－ Hatton Road－ Lugard Road－The Peak－（Bus 15) －Central
【距離 Distance】4.5Km　
【所要時間 Time】2.0～2.5 hours　
【難易度 Difficulty Scale】2.0 ★★☆☆☆
【概要 Summary】

8月に企画していたナイトハイクは残念ながら中止となりましたが、ぜひこのプランを実現したいという思いから、12月に改めてチャレンジすることにしました。
集合場所は駅の改札。そこから香港大学の構内を通り抜け、建物のすぐ裏手にある山道へ。いきなり急な階段が登場しますが、これはほんのウォーミングアップ。数分の辛抱で、その後は緩やかな登りとフラットな道が続きます。心拍数も落ち着き、会話も弾むことでしょう。
Hatton Roadに入ると、ビクトリア湾がちらりと顔を出します。ここで小休止。写真映えも抜群です。その後はまた林に囲まれた道へ。
Lugard Roadに出る頃には、空が少しずつ暗くなり始め、豪邸や廃墟を横目に進むと、いよいよ香港の夜景が本領発揮。何度見ても息をのむ美しさです。時間が許せば、山頂のLions Pavilionからの眺めも堪能予定です。
そして夜景を満喫した後は、疲れを翌日に持ち越さないよう、バスまたはタクシーで中環の中華レストランへ。打ち上げで英気を養いましょう。
12月ならではの澄んだ空気と星空、そして夜景の美しさを満喫できる絶好の機会です。冬ならではの静けさの中で、心も体もリフレッシュしましょう。

※写真はすべて2025年7月5日に撮影されたもので、現状とは異なる場合があります。

【注意 Attention】

・ルートはほぼ舗装されており、スニーカーで問題ありません。
・ナイトハイクですが、照明が点在しているため、懐中電灯は必須ではありません（持っていると安心かも）。
・なお、当日は気温が下がる予報となっていますので、状況に応じた防寒対策をお願いします。
・雨天時は予定変更の可能性がありますのでご了承ください。

【連絡先 Contact】

代表幹事: 谷田 (Tanita 9883-7637)
当日幹事: 児玉(Kodama 9127-1057) 磯部(Isobe 5361 0898) 元三郎(Motosaburo 8489 1546) 
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2025年12月7日 Hiking Report

【行き先Destination】雞公嶺(林村郊野公園）Kai Kung Ling (Lam Tsuen Country Park)

【集合時間Meeting Time】09 : 00 AM

【集合場所Meeting Point】屯馬線元朗駅G出口方面改札口外側 (Tuen Ma Line Yuen Long MTR Station outside Exit G)

【コースRoute】

屯馬線元朗駅- Mini Bus 603 -雞公嶺行山徑入口-雞公山(374m)-大羅天(572m)-羅天頂(585ｍ)-龍潭山(550ｍ)-橋頭-KMB 77K-上水

Tuen Ma Line Yuen Long MTR Station- Mini Bus 603- Entrance of Kai Kung Ling Trail- Kai Kung Moutain (374m)-Tai Lor Tin(572M)-Lor Tin Ding(585M)-Lung Tam Shan(550ｍ)-Kiu Tau- KMB 77K-Sheung Shui 

【難易度Difficulty】4.0 ★★★★☆

【歩行距離Distance】約6㎞

【歩行時間Walking Time】約4時間 (approx. 4 hrs)

【歩行過程 Walking course】

09:09 屯馬線元朗駅

09:12  Mini Bus 603に乗車

09:20 第一陣が雞公嶺行山徑入口に到着

09:29 第二陣が雞公嶺行山徑入口に到着

10:30 雞公山(374m)

10:45 休憩後、出発

11:48 大羅天(572m) ドローンで撮影、休憩

12:05 再び、集合写真、ドローン撮影後 羅天頂(585ｍ)

12:20 龍潭山(550ｍ)

13:48 橋頭、コース終了

14:30 上水で打ち上げ

【概要Summary】

今回は、雞公嶺の3峰を歩いてきました。ﾚﾍﾞﾙ4には相応しい雲天で涼しい天気に恵まれたのもあり、元朗站には健脚な15名が集まりました。ﾐﾆﾊﾞｽ２台に分かれて雞公嶺行山徑入口まで移動しました。ﾊﾞｽ運転手さんは登山口で降ろしてくれました。難易度が高いのもあり、先に降りた一部メンバーは早めに登山を開始。少し登ると景色が開けてきます。登り始めてすぐに木がなくなっていくので、後ろを振り返ったら元朗の街や登ってきた稜線がくっきり見えます。ひたすら昇ること1時間で、一つ目の三角点雞公山(374m)に到着。雞公山まで少し急斜面を登る必要がありましたが、どなたかが土にじゅうたんを釘で固定して足場を作ってくれたおかげで歩きやすかったです。

雞公山で全員集合して休憩を取った後、いよいよ大羅天（572m）- 羅天頂（585m）を縦走して行きます。雞公嶺は高い樹木が無く、四方八方に伸びる稜線の眺めは飽きることなく正に感動ものでした。爽やかにそよぐ秋風も心地よく、見頃は過ぎたがｽｽｷも少し見ることができました。元朗、錦田、国境地帯の360度開けた広大な眺めを堪能しながら、さほど汗ばむこともなく爽快な気分で縦走することが出来ました。橋頭までの下りﾙｰﾄは急で滑り易い所もあり、少し難儀しましたが慎重に下山し、橋頭巴士站で歩行終了。巴士で上水に移動し、飲茶レストランで喉を潤し空腹を満たしました。

ご参加頂いた皆さん、難行にお付き合い頂き有難うございました。そして写真撮影や走行記録など助けてくださったみなさん、大変助かりました。ありがとうございました！

アルバムはこちらです。

https://photos.app.goo.gl/EmrYuDksMmV3h7f47

【打上場所 Lunch】

金都海鮮酒家 

TEL: 26710222

上水新豐路98號1樓

1/F, 98 San Fung Avenue, Sheung Shui

麦酒有 HKD130/麦酒無 HKD90

2025年12月7日 Hiking Plan

 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先Destination】雞公嶺(林村郊野公園）Kai Kung Ling (Lam Tsuen Country Park)

【集合時間Meeting Time】09 : 00 AM

【集合場所Meeting Point】屯馬線元朗駅G出口方面改札口外側 (Tuen Ma Line Yuen Long MTR Station outside Exit G)

【コースRoute】

屯馬線元朗駅- Mini Bus 603 -雞公嶺行山徑入口-雞公山(374m)-大羅天(572m)-羅天頂(585ｍ)-龍潭山(550ｍ)-橋頭-KMB 77K-上水

Tuen Ma Line Yuen Long MTR Station- Mini Bus 603- Entrance of Kai Kung Ling Trail- Kai Kung Moutain (374m)-Tai Lor Tin(572M)-Lor Tin Ding(585M)-Lung Tam Shan(550ｍ)-Kiu Tau- KMB 77K-Sheung Shui 

【難易度Difficulty】4.0 ★★★★☆

【歩行距離Distance】約7㎞

【歩行時間Walking Time】約4時間 (approx. 4 hrs)

【概要Summary】

雞公嶺行山徑入口までは元朗駅からミニバスに乗ります。下車してすぐに登山口で、そこからいきなり階段が始まります。10分程階段を上ったあとは緩やかな上り坂。休憩を入れながら開始から約１時間で一つ目のピークである雞公山(374m)に到着します。雞公山のピークまでは急斜面があるのでキツイです。

稜線登りが多い

雞公山で十分に休憩を取った後、少しずつ大羅天(572m)、羅天頂(585m)へと向かいます。雞公山から１時間で大羅天(572m)に到着し、さらに10分弱でこのコースの頂点である羅天頂(585m)に到着します。ここに位置している巨大な岩群で雞公嶺の全方位のパノラマビュウを楽しみます。特に遠方の雄大な大刀屻と大帽山が目を引きます。雞公山に繋がる稜線も抜群ですが、今回は雞公山を抜けて逆の方向で大羅天と羅天頂へ登り続けます。羅天頂を過ぎたら、ひたすら終点の蕉徑橋頭方向の下りですが、主に足場の悪いザレた山道で、下りるのはちょっと難儀します。それにここまで登ってきて体力はかなり消耗しているので、転倒しないように慎重に下ります。橋頭に辿り着いたら、バスで上水に行きます。打ち上げは上水のレストランを予定しています。

羅天頂からのパノラマビュー

　今回のコースはちょっとタフですが、秋も深まってきた今の時だと雞公嶺を登るチャンスですから、是非ご参加ください。

　　　　　　　　　　　ルートマップはこちら↓

【注意事項Attention】

• 難易度4ですので普段ハイキングをされている方がご参加下さい。
• 予定コースは全体にザレ場が多くて、急斜面をアップダウンするのも多いため、滑りにくい靴と軍手をご用意ください。怪我防止の為、長ズボンの着用をおすすめです。
• 山道は日差しを遮る樹木が少ないので、十分な量の水を持参し、帽子、日焼け止めなど熱中症対策をしっかり備えて登る必要があります。
• 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。

【心掛け ましょう！ Notes】

ﾊｲｷﾝｸﾞ中、ﾊｲｷﾝｸﾞ後の貧血症状（めまい等）予防の為、

① 朝食を摂って参加しましょう。

② 行動食を持って行きましょう。

③ ﾊｲｷﾝｸﾞ中は水分,糖質を小まめに補給しましょう。

④ 日頃から鉄分（緑黄色野菜等）の摂取を心がげましょう。

日々、体調管理を怠らず、決して無理はせずﾊｲｷﾝｸﾞを楽しみましょう。

【連絡先Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、幹事までご連絡ください。

In case you are in trouble in the morning such as missing the meeting point, late arrival, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.

代表幹事（Overall in-charge）:谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事（In-charge of the day）：林 HAYASHI（5236-1213）

2025年11月30日 Hiking Report

 【行き先 Destination】

澳門氹仔 路環健康徑  

Macau Taipa Coloane Fitness Trail  

【集合時間 Meeting time】7:45 am 

【集合場所 Meeting spot】

MTR上環構内D出口 Exit D in MTR Sheung Wan St

【歩行距離 Distance】approx.9km
【歩行時間 Walking Time】approx.3hrs.
【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【コース Course】

上環港澳碼頭3樓東橋入口-澳門氹仔碼頭-(Bus26)-路環高頂馬路-路環山頂公園-疊石塘山眺望台-澳門天后宮-媽祖聖像-黑沙海灘-(Bus26A)-官也街-(的士)-澳門出国審査口岸-(BUS)-港珠澳大橋-香港口岸

Sheung Wan HK Macau Ferry Terminal 3/F(East Bridge)-Macau Taipa-(Bus 26)-Coloane Park-Alto de Coloane View Point-Tin Hau Temple-Statue Of Coddessa-Ma-(Bus26A)-Rua Do Cunha-(Taxi)-Control Point-(Bus)-Hong Kong Zhuhai Macao Bridge-Hong Kong

【参加人数 Participants】

12人（女性 Women 8名,男性 Men 4名）

【天候 Weather】曇り Cloudy

【気温/湿度 WTemperature/Humidity】

20-24℃/55-75％

【歩行過程 Walking Time】

　8：30 上環港澳碼頭より乗船

　9：30 澳門氹仔碼頭到着

　10：10 巴士(26A番)乗車

　10：35 澳門媽祖文化村(路環健康徑)より歩行開始

　11：50 疊石塘山眺黒沙望台

　12：00 澳門天后宮

　12：30 媽祖聖像

　13：00 黒沙水庫打卡吊橋

　13：20 黒沙海灘公園

　13：30-14：50 打ち上げ

　15：00 巴士(26A番)乗車

　15：30-16：30 

　排角巴士站下車-市内(官也街,etc)散策

　16：30 官也街より的士乗車

　16：50 出国審査口岸(港珠澳大橋澳門邊檢大樓)

　18：00 香港口岸

【概要 Sammary】

　今年2回目となる澳門ﾊｲｷﾝｸﾞに行ってきました。初参加者1名を含む12名、上環港澳碼頭よりﾌｪﾘｰで約1時間、澳門氹仔碼頭に到着。市内循環巴士で約15分、澳門媽祖文化村(2003年竣工の7000㎡に広がる文化的複合施設)内の路環健康徑(1.25Km)を歩きます。

　目指すは標高約170ｍの澳門最高峰の疊石塘山。始めはなだらか、まもなく階段道をせっせと登って行きました。時よりひろがる市内の景色を眺めながら1時間半程で疊石塘山眺黒沙望台に到着。黒沙海灘一帯を見下ろすことが出来ました。広大な敷地内に建つ澳門天后宮内を散策。本堂の入口付近の池には数十匹もの亀さんが呑気に佇んでいました。本殿は金色の屋根、深紅の扉、本殿内の巨大な色鮮やかな座像の荘厳な美しさに圧倒されました。天后宮の近くには高さ約20ｍの漢白玉で造られた全身純白の媽祖像が澳門全域を見下ろすかのごとく聳え立っていました。

［写真ｱﾙﾊﾞﾑはこちらをｸﾘｯｸ］

　再び、路環健康徑に入り黒沙海灘目指し下りて行きます。途中、黒沙水庫打卡吊橋に立ち寄りました。黒沙水庫(貯水庫)に架かる約60mの細い吊り橋をのらりくらりしながら微かなｽﾘﾙ感じながら順番に渡って行きました。さらに下りて行き、20分程で麓の砂が全て黒色であることに由来して名付けられた黒沙海灘に到着しました。海岸沿いの地中海の風情漂うﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙﾚｽﾄﾗﾝ(法蘭度餐廳)で打ち上げ開始。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙﾋﾞｰﾙで乾杯!! ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ料理をたらふくご馳走になりました。中でも魷魚の詰め物は、米やらなんやら雑多な食材が詰められていてとっても美味かったです。

　打ち上げ後は、循環巴士で市内に戻り、排角巴士站から歩いて官也街へ、安徳魯餅店は今日も長蛇の列。15分程順番を待ち、土産に黄金色に輝くｴｯｸﾞﾀﾙﾄをGetしました。その後ﾀｸｼｰに分乗し、出国審査口岸へ。出国手続を経てぶじに帰港しました。本日参加の皆さん、朝早くから澳門ﾊｲｷﾝｸﾞにお付き合い頂きありがとうございました。

【打ち上げ場所 Lunch Place】

法蘭度餐廳  Fernando's Restaurant TEL (853)2888 2264

澳門路環黒紗海灘9號 Praia de Hac Sa No.9 Coloane,Macau

麦酒有り HK$280/麦酒有り HK$290

　

　

　

2025年11月30日 Hiking Plan

【注意事項】 

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

今回は澳門氹仔(Macau Taipa)に遠征します。

参加される方は、澳門氹仔行のフェリーチケット(8:30発)を必ずご自身で事前に購入して下さい。フェリーチケットは当日の売り切れも予想される為、ご注意下さい。

フェリーチケットはこちらの↓↓サイトからも購入できます。

https://m.cotaiwaterjet.com/en/

【行き先 Destination】

澳門氹仔 路環健康徑 

Macau Taipa Coloane Fitness Trail  

【集合時間 Meeting time】

7:45 am 厳守 (8:30 am発に乗船)

【集合場所 Meeting spot】

MTR上環構内D出口

Exit D in MTR Sheung Wan St

IDとパスポートを忘れずに持参してください。

Bus 26 , 26A＆102X (支付寶)アリペイ以外はHK$6.0ⅹ3回 準備してください。

【歩行距離 Distance】approx.9km
【歩行時間 Walking Time】approx.3.5hrs.
【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【コース Course】

上環港澳碼頭3樓 東橋入口→澳門氹仔碼頭→Bus 26路環高頂馬路→路環山頂公園→疊石塘山眺望點→澳門天后宮→媽祖聖像→黑沙ビーチ→Bus 26A官也街(手信街)→Bus 102X出国審査口岸→BUS港珠澳大橋→香港口岸

Sheung Wan HK Macau Ferry Terminal 3/F(East Bridge)→Macau Taipa→Bus 26 Coloane Park→Alto de Coloane View Point→Tin Hau Temple→Statue Of Coddessa-Ma→Bus 26A Rua Do Cunha(お土産通り) →Bus 102X Control Point→Bus Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge(Hong Kong)

【概要 Summary】

　路環山頂公園は、タイパから南に進んだエリアに位置し、コタイ・ストリップから車でわずか10分の距離ながら、ゴールドラッシュのイメージを一変させ、素朴な風景を体感できる場所です。

　今回、タイパ埠頭で船を降りて26番バスに乗り、「石排湾郊野公園」で下車します。大きな牌坊の下で写真を撮り、路環高頂馬路を通って路環健康径へ。緑あふれるなだらかな山道は歩きやすく、高台からは路環の街と横琴の景色を一望できます。疊石山の展望ポイントに到着すると、足元の景色は黑沙湾のビーチが広がり、更に進むとマカオ天后宮と巨大な媽祖像があります。撮影後、先へ進むと黑沙灣貯水池の近くには吊り橋があります。規模は大きくありませんが、台湾の吊り橋を思わせる雰囲気から、「マカオ版・菁山吊橋」とも称されています。黑沙灣ビーチに到着しハイキングは終了、26Aバスに乗って官也街へ行きます。

ハイキング後は、マカオB級グルメを楽しみながら、官也街(歩行者天国の商店街)で買い物やマカオ必食葡撻(ポルトガル風エッグタルト)，マカオデザートのジンジャーミルクプリン(姜汁撞奶)などの名物も味わってみましょう。

涼しい秋の山上の景色、山道も歩き易く、市内も平坦な道のりで、面白い観光コースです。打ち上げはポルトガル料理を予定しています。帰りはバスで帰港(乗り換え有り)します。

路環健康徑

路環市內景色

山頂路

下山路

【心掛け ましょう！ Notes】

ﾊｲｷﾝｸﾞ中、ﾊｲｷﾝｸﾞ後の貧血症状（めまい等）予防の為、

① 朝食を摂って参加しましょう。

② 行動食を持って行きましょう。

③ ﾊｲｷﾝｸﾞ中は水分,糖質を小まめに補給しましょう。

④ 日頃から鉄分（緑黄色野菜等）の摂取を心がげましょう。

日々、体調管理を怠らず、決して無理はせずﾊｲｷﾝｸﾞを楽しみましょう。

【連絡先　Contact】

「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。

If you have any questions (e.g. I can't find the meeting place. / Be a bit late / Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us the following number.

代表幹事（Overall in-charge）:

谷田 TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day)：

HO Esther (6130 1530)